रोमानियाई
रोमानियाई में bărbat का क्या मतलब है?
रोमानियाई में bărbat शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में bărbat का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में bărbat शब्द का अर्थ आदमी, पुरुष, पती, लड़का है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
bărbat शब्द का अर्थ
आदमीnounmasculine (persoană adultă de sex masculin) Când am plecat de la gară, am văzut un bărbat. मैंने ट्रेन स्टेशन से निकलने के समय एक आदमी को देखा। |
पुरुषnounmasculine (A se utiliza numai cu proprietatea P21 pentru a indica faptul că subiectul este de sex masculin) Care sunt unele cerinţe ce trebuie întrunite de bărbaţii care aspiră la responsabilităţi în congregaţie? ऐसी कुछ योग्यताएँ कौन-सी हैं जो कलीसिया की ज़िम्मेदारी सँभालने के लिए आगे बढ़नेवाले पुरुषों में होनी चाहिए? |
पतीnoun |
लड़काnoun Un bărbat şi o femeie fac cunoştinţă, încep să se cunoască şi se îndrăgostesc unul de celălalt. एक लड़का लड़की आपस में मिलते हैं, जान-पहचान बढ़ती है, और एक-दूसरे को प्यार करने लगते हैं। |
और उदाहरण देखें
Dar au loc alegeri; cîştigă un bărbat bun. पर एक चुनाव होता है; एक अच्छा आदमी जीत जाता है। |
Pentru că nu era căsătorită, ea a spus: „Cum se va face aceasta, dat fiind că eu nu am relaţii intime cu vreun bărbat?“ उसकी शादी भी नहीं हुई थी, इसलिए उसने पूछा: “यह क्योंकर होगा? |
DUPĂ ce îngerul Gabriel îi spune tinerei Maria că ea va da naştere unui băiat care va deveni rege etern, Maria îl întreabă: „Cum se va face lucrul acesta‚ fiindcă eu nu ştiu de bărbat?“ जवान स्त्री मरियम को जब स्वर्गदूत जिब्राईल ने बताया कि वह एक बालक को जन्म देगी जो स्थिरस्थायी राजा बनेगा, मरियम पूछती है: “यह कैसे हो सकता है, क्योंकि अब तक मेरा किसी पुरुष से सम्बन्ध नहीं हुआ है?”—NW. |
16 Pentru un bărbat sau o femeie, pentru un băiat sau o fată, faptul de a se comporta sau de a se îmbrăca într-un mod care incită dorinţele sexuale nu-i va accentua adevăratele trăsături masculine sau feminine şi, cu siguranţă, nici nu-l va onora pe Dumnezeu. १६ एक पुरुष अथवा स्त्री का, लड़के अथवा लड़की का कामोत्तेजक ढंग से व्यवहार या पहनावा सच्चे पुरुषत्व या नारीत्व को नहीं निखारता, और निश्चित ही यह परमेश्वर का आदर नहीं करता। |
CUM A CREAT DUMNEZEU BĂRBATUL ŞI FEMEIA परमेश्वर ने पुरुष और स्त्री को किस प्रकार बनाया |
Putem, de asemenea, să remarcăm că Isus a fost dispus să-i predea unei femei, şi, în acest caz, unei femei ce trăia cu un bărbat care nu îi era soţ. हम इस बात पर भी ध्यान दे सकते हैं कि यीशु एक स्त्री को भी सिखाने के लिए तैयार था और इस मामले में तो एक ऐसी स्त्री जिसके साथ रहनेवाला आदमी उसका पति नहीं था। |
Unul dintre discipoli l-a lovit pe un bărbat din mulţime cu o sabie. उसके एक शिष्य ने भीड़ में से एक आदमी पर तलवार से हमला किया। |
14 Dacă, din cauza îngrijorării sau a sentimentului că este necorespunzător sau din cauza unei lipse de motivaţie, un bărbat creştin este reţinut să aspire la o sarcină de supraveghere, ar fi, evident, foarte potrivit să se roage pentru spiritul lui Dumnezeu. १४ अगर चिन्ता, अपर्याप्तता की भावनाएँ, या प्रेरणा की कमी से एक मसीही पुरुष अध्यक्ष बनने की प्रयत्न नहीं करता, तो परमेश्वर की आत्मा के लिए प्रार्थना करना अवश्य उचित होगा। |
Un bărbat şi o femeie fac cunoştinţă, încep să se cunoască şi se îndrăgostesc unul de celălalt. एक लड़का लड़की आपस में मिलते हैं, जान-पहचान बढ़ती है, और एक-दूसरे को प्यार करने लगते हैं। |
În perioada în care a rămas însărcinată, Maria era logodită cu Iosif, un bărbat temător de Dumnezeu. जब मरियम गर्भवती हुई, तब तक उसकी मँगनी यूसुफ नाम के एक पुरुष से हो चुकी थी, जो परमेश्वर का भय माननेवाला था। |
În ce sens era femeia un ajutor şi o întregire a bărbatului? स्त्री किस भावार्थ से पुरुष की सहायक और मेल खानेवाली थी? |
De exemplu, bătrînii numiţi dintr-o anumită congregaţie au considerat că este necesar să-i dea cu amabilitate, dar în mod ferm unei tinere căsătorite sfaturi scripturale cu scopul ca ea să înceteze asocierea cu un bărbat din lume. उदाहरण के लिए, एक कलीसिया में नियुक्त प्राचीनों ने एक जवान विवाहित स्त्री को एक सांसारिक पुरुष के साथ संगति करने के विरुद्ध दयापूर्ण लेकिन दृढ़ शास्त्रीय सलाह देना आवश्यक समझा। |
Să ne gândim ce i s-a întâmplat unei femei pe nume Anita când a început să le spună altora despre abuzurile la care era supusă de către soţul ei, un bărbat ce se bucura de respectul celor din jur. अब अनीता की ही बात लीजिए। वह अपने इज़्ज़तदार पति के हाथों ज़ुल्म सहती रही, मगर जब उसने अपनी चुप्पी तोड़ी तो देखिए क्या अंजाम हुआ। |
Bărbatul a răspuns: „Acela care s-a oprit şi l-a îngrijit pe omul rănit s-a dovedit a fi un semen bun“. उस आदमी ने जवाब दिया: “वही जिसने उस पर दया दिखाते हुए उसकी मदद की।” |
Un bărbat care a contribuit la înlăturarea de la putere a conducătorului unei ţări africane a declarat revistei Time referitor la noul regim: „Utopiei iniţiale i-a luat locul imediat haosul“. एक व्यक्ति जिसने एक अफ्रीकी देश के शासक को गद्दी से हटाने में मदद की उसने टाइम पत्रिका को नयी हुकूमत के बारे में कहा: “यह शांतिपूर्ण स्थिति थी जो बहुत जल्द कोलाहल में बदल गयी।” |
Un înger rebel îi convinge pe Adam şi pe Eva, primul bărbat şi prima femeie, să respingă guvernarea lui Dumnezeu. एक दुष्ट स्वर्गदूत ने आदम और हव्वा को परमेश्वर की हुकूमत ठुकराने के लिए बहकाया। |
Deşi nu i-a simpatizat niciodată pe Martori şi nici nu i-a ascultat niciodată, bărbatul respectiv a acceptat imediat revista Treziţi-vă! हालाँकि वह आदमी साक्षियों को पसंद नहीं करता था और उसने पहले कभी उनकी नहीं सुनी थी, फिर भी उसने तुरंत सजग होइए! |
Prin relaţii sexuale se înţelege unirea dintre un bărbat şi o femeie. जब एक स्त्री और पुरुष खास तरीके से एक-दूसरे को प्यार करते हैं और बहुत करीब आते हैं तो उसे शारीरिक संबंध कहा जाता है। |
În mod asemănător, soţiile nu ar trebui să uite că „bărbatul este capul femeii“, da, că soţul este capul lor (1 Corinteni 11:3; Efeseni 5:23). समान रूप से, पत्नियों को नहीं भूलना चाहिए कि “स्त्री का सिर पुरुष है,” जी हाँ, कि उनका पति उनका सिर है। |
Iov, un bărbat fidel, ştia că după moarte avea să meargă în mormânt, în Şeol. वफादार पुरुष, अय्यूब जानता था कि मरने के बाद वह कब्र, शीओल में जाएगा। |
De exemplu, în Marea Britanie, un studiu a dezvăluit că 75% dintre băieţii având între 11 şi 12 ani considerau că un bărbat poate să lovească o femeie dacă aceasta îl provoacă. उदाहरण के लिए, ब्रिटेन में एक अध्ययन किया गया जिसमें ग्यारह और बारह साल के 75 प्रतिशत लड़कों ने अपनी राय दी कि अगर एक आदमी आग बबूला हो जाए तो उसका अपनी पत्नी पर हाथ उठाना जायज़ है। |
Pentru că Martorii lui Iehova predicaseră în acea zonă, bărbatul i-a acuzat pe ei de furt. क्योंकि यहोवा के साक्षी उसी इलाके में प्रचार कर रहे थे इसलिए उस व्यक्ति ने उन पर चोरी का इलज़ाम लगाया। |
Aflând că acest bărbat nu avea nici un motiv întemeiat pentru a purta acel veşmânt care trăda lipsă de respect, „împăratul a zis slujitorilor săi: «Legaţi-i mâinile şi picioarele şi luaţi-l şi aruncaţi-l . . . afar㻓. — Matei 22:11–13. यह जानने के बाद कि इस मनुष्य के पास ऐसे भद्दे वस्त्र पहनने का कोई उचित कारण नहीं था, “राजा ने सेवकों से कहा, इस के हाथ पांव बान्धकर उसे बाहर अन्धियारे में डाल दो।”—मत्ती २२:११-१३. |
Textul din Filipeni 1:1 şi alte texte biblice arată că, în loc să existe doar un bărbat care să slujească în calitate de supraveghetor de congregaţie, ar trebui să fie un corp de bătrâni format din cei care întrunesc cerinţele biblice pentru supraveghetori. — Faptele 20:28; Efeseni 4:11, 12. तब से पूरी कलीसिया की ज़िम्मेदारी एक ही ओवरसियर के हाथ में देने के बजाय, फिलिप्पियों 1:1 और दूसरी आयतों के अनुसार हर कलीसिया में प्राचीनों का एक निकाय बनाया गया, जिसमें ऐसे भाई नियुक्त किए गए जो बाइबल में दी गई माँगों के मुताबिक अध्यक्ष बनने के योग्य थे।—प्रेरितों 20:28; इफिसियों 4:11, 12. |
Bărbatul cu care urma să mă căsătoresc a murit de SIDA. जिस व्यक्ति से मेरा विवाह होनेवाला था वह एडस् से मर चुका है। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में bărbat के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।