रोमानियाई
रोमानियाई में atribuire का क्या मतलब है?
रोमानियाई में atribuire शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में atribuire का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में atribuire शब्द का अर्थ आरोपण, सम्बन्ध, रोपण, लगाव है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
atribuire शब्द का अर्थ
आरोपण(attribution) |
सम्बन्ध(attribution) |
रोपण(attribution) |
लगाव(attribution) |
और उदाहरण देखें
13 Întrucât Iehova poate îndeplini nenumărate roluri, în Biblie îi sunt atribuite, pe bună dreptate, multe titluri. 13 यहोवा ज़रूरत के हिसाब से तरह-तरह की भूमिकाएँ अदा करता है, इसलिए उसे शास्त्र में बहुत-सी उपाधियाँ दी गयी हैं। |
(Romani 3:23, 24) Înţelegînd acest lucru, să fim atenţi să nu insistăm asupra slăbiciunilor fraţilor noştri şi să nu le atribuim motive discutabile. (रोमियों ३:२३, २४) इस बात की क़दरदानी करते हुए, हम अपने भाइयों की कमज़ोरियों पर देर तक बोलने या अपने भाइयों को संदेहास्पद प्रेरक हेतुओं का आरोप लगाने के बारे में सावधान रहें। |
Lui Hugo Gernsback, fondatorul ei, i s-a atribuit meritul de a fi inventat cuvântul care, ulterior, a devenit termenul „science-fiction“. इसके संस्थापक, ह्यूगो गर्नस्बैक को उस शब्द का आविष्कार करने का श्रेय दिया जाता है जो पद “विज्ञान-कथा” बन गया। |
Parrot a făcut următoarea remarcă: „Statueta, asemenea candelei de azi din religia catolică, dar atribuindu-i-se un rol mult mai important, ţinea de fapt locul credinciosului“. पेरो का कहना है कि “पूजा में लोगों की इन प्रतिमाओं का वैसा ही इस्तेमाल होता था जैसे आज कैथोलिक धर्म में जलती मोमबत्तियों का होता है, मगर असल में देखा जाए तो ये भक्तजनों के एवज़ में रखी होती थीं।” |
De mii de ani, oamenii raţionali i-au atribuit acest merit Marelui Creator. हज़ारों सालों से, सूझ-बूझ रखनेवालों ने माँ के गर्भ में शिशु के रचे जाने का श्रेय, महान सिरजनहार को दिया है। |
Când ploua, iar pământul era roditor, meritul le era atribuit zeilor falşi; închinătorii la idoli credeau cu mai multă tărie în superstiţiile lor. जब देश में बारिश होती थी और ज़मीन उपजाऊ हो जाती थी, तो इसके लिए इन झूठे देवताओं का धन्यवाद किया जाता था; इन मूर्तिपूजकों को यह यकीन हो जाता था कि उनके सारे रीति-रिवाज़ सही हैं। |
Creează un emoticon nou, atribuindu-i un text și o pictogramă कुछ पाठ तथा एक प्रतीक आबंटित कर एक नया मनोभावचिह्न बनाएँ |
„În toate acestea, Iov n-a păcătuit și nu i-a atribuit nimic rău lui Dumnezeu.” (Iov 1:22) “इतना सब होने पर भी अय्यूब ने कोई पाप नहीं किया, न ही उसके साथ जो बुरा हुआ उसके लिए परमेश्वर को दोष दिया।”—अय्यूब 1:22 |
11, 12. a) Cui i-a atribuit fratele Russell meritul pentru ceea ce a predat? 11, 12. (क) भाई रसल जो सिखाते थे उसका श्रेय उन्होंने किसको दिया? |
Trei oameni au murit ca rezultat al fulgerelor cauzate de erupții, dar niciun deces nu a fost atribuit lavei sau asfixierii. तीन लोगों को बिजली eruptions के द्वारा कारण हमलों का एक परिणाम के रूप में मृत्यु हो गई, लेकिन कोई मृत्यु लावा या asphyxiation के लिए जिम्मेदार ठहराया गया था। |
Iar amintirilor atribuite vieţilor anterioare li se pot da şi alte explicaţii. और अन्य तरीक़ों में पिछले जीवन से संबंधित यादों को समझाना संभव है। |
Cui i-a atribuit Pavel succesul său ca ministru? प्रेरित पौलुस ने अपने एक सफ़ल सेवक होने का श्रेय किस को दिया? |
Pentru cler însă picătura care a umplut paharul a fost aceea că Tyndale a înlocuit termenul „preot“ cu „bătrân“ şi a folosit „căiţi-vă“ în loc de „faceţi penitenţă“, despuind astfel clerul de puterile preoţeşti pe care şi le atribuise. लेकिन, पादरीवर्ग की बरदाश्त से बाहर हो गया जब टिंडेल ने “याजक” की जगह “प्राचीन” डाल दिया और “प्रायश्चित-कार्य करो” के बजाय “पश्चाताप” इस्तेमाल किया, और इस तरह पादरियों को उनके माने हुए याजकीय अधिकारों से नंगा कर दिया। |
Puternicele şi impozantele clădiri ale Babilonului pot fi, în mare parte, atribuite lui. बाबुल की मजबूत दीवारें और प्रभावशाली ईमारतें बहुत हद तक उसे ही श्रेय देती हैं। |
* Apoi cartea lui Isaia a fost disecată în continuare. Un biblist a atribuit Is capitolele 15 şi 16 unui profet necunoscut, în timp ce un altul a pus la îndoială paternitatea capitolelor Is 23 la 27. * इसके बाद, यशायाह की किताब को और भी कई छोटे-छोटे टुकड़ों में बाँट दिया गया। एक विद्वान का तो यह कहना है कि अध्याय 15 और 16 को किसी बेनाम भविष्यवक्ता ने लिखा था, जबकि एक और विद्वान ने अध्याय 23 से 27 के लिखनेवाले के बारे में सवाल खड़े किए। |
În Scripturile greceşti creştine, cuvântul „amin“ este folosit şi ca titlu atribuit lui Isus, pentru a se accentua că el este martorul „fidel şi adevărat“ (Revelaţia 3:14). मसीही यूनानी शास्त्र में यीशु को “आमीन” की उपाधि दी गयी है। यह उपाधि दिखाती है कि उसकी गवाही ‘विश्वासयोग्य और सच्ची’ है।—प्रकाशितवाक्य 3:14. (w09 6/1) |
Şi-a atribuit Daniel meritul pentru aceasta? लेकिन क्या दानिय्येल ने इसका श्रेय खुद को दिया? |
Cu timpul însă, aroganţii conducători religioşi din Iuda i-au atribuit termenului amhaárets un sens depreciativ. लेकिन समय के गुज़रते, यहूदा के अहंकारी धार्मिक अगुवों ने एमहाएरेट्स का अर्थ बदलकर इसे तुच्छता का अर्थ दे दिया। |
Foametea şi sărăcia sînt atribuite omenirii mai cu seamă din cauza neglijenei şi lăcomiei. भूख और गरीबी प्राथमिक रूप से मानव उपेक्षा और लोभ का कारण हैं। |
Este adevărat că naşterea lui Isus a fost un eveniment remarcabil, însă primii săi discipoli au atribuit o importanţă mai mare faptelor şi învăţăturilor sale. माना कि यीशु का जन्म एक अनोखी घटना थी, लेकिन उसके शुरूआती चेलों ने उसके जन्म से बढ़कर उसके कामों और उसकी शिक्षाओं को अहमियत दी। |
Bruce face următoarea observaţie: „În acei ani de început, când atât de mulţi discipoli ai Săi erau încă în viaţă şi îşi puteau aminti ce se întâmplase şi ce nu, în nici un caz nu se puteau inventa atât de uşor cuvinte şi fapte care să-i fie atribuite lui Isus, aşa cum se pare că cred unii scriitori. . . . ब्रूस टिप्पणी करता है: “उन प्रारंभिक वर्षों में यीशु के शब्दों और कार्यों का आविष्कार करना, यह किसी भी तरह से इतना आसान नहीं हो सकता था जितना कि कुछ लेखक शायद सोचते हैं, उस वक़्त उसके अनेकों चेले मौजूद थे, जो याद कर सकते थे कि क्या हुआ था और क्या नहीं हुआ था। . . . |
Fratele Russell nu şi-a atribuit meritul pentru ceea ce a scris. भाई रस्सल ने जो बातें लिखीं उनका श्रेय ख़ुद नहीं लिया |
Deşi apostolii Petru şi Ioan au fost cei ce „l-au ridicat“, astfel încât „i s-au întărit tălpile“, ei nu şi-au atribuit meritul pentru vindecare. यह चमत्कार कैसे हुआ? प्रेरित पतरस और यूहन्ना ने उस लंगड़े को “उठाया” और फिर “उसके पांवों . . . |
Referitor la imaginea unui loc arzător atribuită iadului, el a spus: „Ea simbolizează deznădejdea totală şi inutilitatea vieţii fără Dumnezeu“. और जिन तसवीरों में नरक को आग से तड़पानेवाली जगह दिखाया जाता है, उनके बारे में उसने कहा: “ये तसवीरें दिखाती हैं कि परमेश्वर के बगैर ज़िंदगी कितनी नीरस और मायूसी से भरी होती है।” |
În repartiţia misionară, unde mă aflam, am primit o scrisoare de la tata, în care spunea: „Cred că lui Iehova trebuie să-i atribuim această victorie!“ जहाँ मैं मिशनरी सेवा कर रही थी पिताजी ने वहाँ मुझे खत में लिखा, “इस जीत का श्रेय सिर्फ यहोवा को ही जाना चाहिए!” |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में atribuire के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।