रोमानियाई
रोमानियाई में atenţionare का क्या मतलब है?
रोमानियाई में atenţionare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में atenţionare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में atenţionare शब्द का अर्थ धक्का देना, ले जाएँ, चेतावनी, निर्यात करें, हिला है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
atenţionare शब्द का अर्थ
धक्का देना
|
ले जाएँ
|
चेतावनी(warning) |
निर्यात करें
|
हिला
|
और उदाहरण देखें
De fapt, din cauză că ne naştem imperfecţi, aşa cum se arată în Romani 5:12, Cuvântul lui Dumnezeu ne atenţionează să nu ne încredem nici chiar în noi înşine. दरअसल, क्योंकि हम पैदाइशी अपरिपूर्ण हैं, जैसे रोमियों ५:१२ कहता है, परमेश्वर का वचन हमें होशियार करता है कि अपने-आप पर भी भरोसा न करें। |
Un prieten bun te atenţionează când trebuie să faci schimbări în comportament sau în personalitate. În mod asemănător, Iehova îşi poate folosi spiritul ca să te ajute să te corectezi. जिस तरह एक दोस्त आपका ध्यान खींचने के लिए अपने हाथों से आपके कंधे पर थपकी देता है उसी तरह, यहोवा अपनी पवित्र शक्ति की मदद से आपका ध्यान कुछ ऐसे चालचलन या कमियों की तरफ दिलाता है, जिसे सुधारने की ज़रूरत है। |
Astfel, în mod evident, Isus şi-a atenţionat ascultătorii că împlinirea acestei profeţii nu aparţinea trecutului, ci viitorului. सो प्रत्यक्षतः यीशु अपने श्रोताओं को चिता रहा था कि इसकी पूर्ति अतीत में नहीं, बल्कि आगे भविष्य में होनी थी। |
Prin aceste măsuri de care ne bucurăm cu regularitate, Dumnezeu ne atenţionează cu privire la pericole, ne instruieşte să fim miniştri eficienţi şi ne ajută să rămânem treji spiritualiceşte. — Psalmul 19:7, 8, 11; 1 Tesaloniceni 5:6, 11; 1 Timotei 4:13. नियमित तौर पर किए जानेवाले इन इंतज़ामों के ज़रिए, परमेश्वर हमें खतरों से सावधान करता है, कुशल सेवक बनने की तालीम देता है और आध्यात्मिक मायने में जागते रहने में मदद देता है।—भजन 19:7, 8, 11; 1 थिस्सलुनीकियों 5:6, 11; 1 तीमुथियुस 4:13. |
Aceste practici lipsite de consideraţie pentru ceilalţi par să persiste în pofida faptului că în permanenţă suntem atenţionaţi în acest sens. ऐसा लगता है कि नियमित अनुस्मारकों के बावजूद भी ये लापरवाह आदतें बनी हुई हैं। |
I-am spus cumnatei mele să mă atenţioneze, bătând în plafon, când veneau Martorii să predice în clădire. जब साक्षी इमारत में प्रचार करने आते तब छत में खटखटाने के द्वारा मैंने अपनी भाभी से मुझे आगाह करने को कहा। |
Înţelegi acum de ce a spus Isus că nu trebuie să fugim iarna? — Ca să ne atenţioneze că, din moment ce ştim că Armaghedonul este aproape, trebuie să arătăm neîntârziat prin acţiunile noastre că-i slujim lui Dumnezeu din iubire. क्या अब आप समझे कि यीशु यह क्यों कह रहा था कि बचने के लिए सर्दी तक इंतज़ार नहीं करना चाहिए?— हम जानते हैं कि हर-मगिदोन पास है, तो हमें परमेश्वर की सेवा करने और उसके लिए अपना प्यार दिखाने में देर नहीं करनी चाहिए। |
Clasa sclavului fidel ne atenţionează de mulţi ani cu privire la ele. दास वर्ग सालों से हमें इस तरह की वेब साइट से खबरदार करता आया है। |
Pe de altă parte, diferitele situaţii cu care ne confruntăm în acest sistem de lucruri înstrăinat de Dumnezeu ne pot atenţiona asupra domeniilor în care avem nevoie de mai multă credinţă. — 1 Corinteni 16:13, 14. दूसरी तरफ, ये हालात हमें खबरदार कर सकते हैं कि हमें किन क्षेत्रों में अपने विश्वास को बढ़ाने की ज़रूरत है।—1 कुरिन्थियों 16:13, 14. |
Apostolul Pavel atenţionase că oameni ca nişte lupi vor „vorbi lucruri deformate“ şi vor asupri turma lui Dumnezeu (Faptele 20:29, 30, NW). प्रेरित पौलुस ने भेड़िए समान लोगों के बारे में चेतावनी दी जो ‘टेढ़ी मेढ़ी बातें’ कहते और जो परमेश्वर के झुण्ड को सताते। |
Expunându-ţi materialul în timpul alocat, vei avea satisfacţia de a putea face şi încheierea, altminteri la expirarea timpului vei fi atenţionat printr-un semnal. अगर आप अपनी जानकारी को तय किए गए समय में पेश करेंगे तो आप एक अच्छी समाप्ति भी दे पाएँगे, क्योंकि समय पूरा होने पर आपको एक सिगनल दिया जाएगा और आप भाषण की समाप्ति नहीं दे पाएँगे। |
10 Unele guverne îşi atenţionează cetăţenii cu privire la anumite alimente sau medicamente. 10 हो सकता है, देश की सरकारें अपने नागरिकों को खान-पान और दवाइयों के बारे में चेतावनी दें। |
În mod asemănător, articolul „Întrebări de la cititori“ care a apărut în numărul din 1 aprilie 1995 al Turnului de veghere îi atenţiona pe creştini să nu minimalizeze momentul solemn al botezului prin împingerea lucrurilor la extrem, cum ar fi organizarea de petreceri excentrice sau sărbătorirea evenimentului. इसी प्रकार, अप्रैल १, १९९५ के प्रहरीदुर्ग अंक के लेख “पाठकों के प्रश्न” ने बपतिस्मे के अवसर की गरिमा को, अनियंत्रित पार्टी देने, या विजय प्रदर्शन करने जैसी हदों तक ले जाने के द्वारा, कम करने के विरुद्ध चेतावनी दी। |
Asemănările dintre zilele lui Noe şi zilele noastre trebuie să ne facă şi mai conştienţi de semnificaţia evenimentelor actuale şi să ne atenţioneze cu privire la venirea neaşteptată a lui Isus pentru a-i executa pe cei răi. (रोमियों 15:4) नूह और हमारे दिनों के बीच की मिलती-जुलती बातों से हमें और भी चौकन्ना होना चाहिए ताकि आज दुनिया में जो हो रहा है, उसकी अहमियत समझ सकें और उस दिन तक सतर्क रहें जब यीशु, दुष्टों को सज़ा देने के लिए चोर की तरह अचानक आ जाएगा। |
Dacă la uşă întâlnim un mesaj prin care se interzic cu stricteţe vizitele cu caracter religios sau care îi atenţionează în mod special pe Martorii lui Iehova, cel mai bine ar fi să respectăm dorinţa locatarului şi să nu batem la uşă. अगर हम दरवाज़े पर एक चिह्न देखते हैं जो धार्मिक प्रकार की भेंटों को सख़्ती से मना करता है या विशिष्ट रूप से यहोवा के गवाहों का उल्लेख करता है, तो गृहस्वामी की इच्छाओं का आदर करना और दरवाज़ा न खटखटाना बेहतर होगा। |
18 Aducerile-aminte din partea lui Iehova ne atenţionează cu privire la ceea ce nu trebuie să facem, dar rolul lor nu se încheie aici. 18 यहोवा की चितौनियाँ हमें सिर्फ बुरे कामों से ही सावधान नहीं करतीं बल्कि हमें भले काम करने के लिए भी उकसाती हैं। |
Ea este o atenţionare pentru a acţiona în armonie cu cele auzite (Psalmul 49:1; 78:1). (भजन 49:1; 78:1) यहूदा के लोगों को यह बात समझनी चाहिए थी कि यहोवा से बढ़िया हिदायतें और कोई नहीं दे सकता, वही सब का न्यायी और उद्धारकर्त्ता है। |
De asemenea, genele i-ar putea atenţiona pe medici asupra riscului apariţiei unei reacţii adverse la o anumită medicaţie. आपके जीन्स के अध्ययन से, डॉक्टर इस बात से भी खबरदार हो सकते हैं कि फलाँ दवा का आप पर बुरा असर (रिएक्शन) होगा। |
Când veneau gardienii care făceau inspecţii, surorile mă atenţionau, ca să pot sta în picioare lângă masa de lucru, lăsând impresia că munceam din greu. जब मुआयना करने के लिए गार्ड आ रहे होते, तो वे बहनें मुझे चिताती, और तब मैं कार्य-मेज़ के पास खड़ी होकर ऐसा दिखाती मानो मैं बहुत मेहनत से काम कर रही हूँ। |
Ce atenţionare serioasă! यह कितनी गंभीर बात थी! |
Hipofiza eliberează în fluxul sanguin hormonul de stimulare a tiroidei (TSH), care atenţionează tiroida să producă hormoni. खबर मिलते ही पिट्यूटरी ग्रंथि अपने हार्मोन (TSH) को खून में भेजती है जो थायरॉइड ग्रंथि को हार्मोन बनाने के लिए कहता है। |
Pentru a te verifica, roagă pe cineva să te asculte şi să te atenţioneze ori de câte ori sesizează astfel de greşeli. तो फिर, क्यों ना आप किसी से आपकी बातचीत को ध्यान से सुनने के लिए कहें और हर बार जब आप तकिया-कलाम इस्तेमाल करते हैं, तब उसे भी उन्हीं शब्दों को दोहराने के लिए कहें। |
CUVINTE DE ATENŢIONARE: Indiferent unde vă parcaţi maşina, trebuie să o încuiaţi de fiecare dată şi să nu lăsaţi nici un obiect vizibil înăuntru. चौकसी के चन्द शब्द: आप चाहे जहाँ कहीं पार्क करें, आपको हर समय अपनी गाड़ी का ताला लगाना चाहिए और अन्दर कभी ऐसी कोई चीज़ रखनी नहीं चाहिए जो बाहर से दिखे। |
El poate să ne atenţioneze să nu ne adunăm la colţurile străzilor şi să ne pierdem timpul discutând în contradictoriu cu cei care ni se împotrivesc. वह हमें गली के नुक्कड़ पर जमा होने और विरोध करनेवालों से विवाद करने में समय बरबाद करने के बारे में सतर्क कर सकता है। |
Într-o zi a uitat să mă atenţioneze. एक दिन वह मुझे आगाह करने से चूक गयी। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में atenţionare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।