रोमानियाई
रोमानियाई में asistent social का क्या मतलब है?
रोमानियाई में asistent social शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में asistent social का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में asistent social शब्द का अर्थ समाजसेवी, सामाजिक कार्यकर्ता, समाज सेवक, देख-रेख करने वाला है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
asistent social शब्द का अर्थ
समाजसेवी(social worker) |
सामाजिक कार्यकर्ता(social worker) |
समाज सेवक(social worker) |
देख-रेख करने वाला(caregiver) |
और उदाहरण देखें
M-am dus la asistentul social şi l-am întrebat dacă puteam institui o clasă de alfabetizare. मैं कल्याण-अफसर के पास गया और मैंने साक्षरता क्लास शुरू करने की उनसे इज़ाज़त माँगी। |
Însă existau şi împotrivitori care exercitau presiuni asupra asistentului social ca să scape de mine. फिर भी, कुछ विरोधी थे जिन्होंने मुझसे छुटकारा पाने के लिए कल्याण-अफसर पर दबाव डाला। |
Tata lucra ca asistent social la Ministerul Afacerilor Indiene şi era plecat deseori. हमारे पिता ब्यूरो ऑफ़ इंडियन अफ़ेयर्स में एक समाज सेवी थे, और उनका अकसर तबादला होता था। |
„Părinţii trebuie să fie rezonabili“, a spus un asistent social din Africa de Sud. “माता-पिताओं को समझदारी से काम लेना चाहिए,” दक्षिण अफ्रीका के एक समाज सेवक ने आग्रह किया। |
Potrivit spuselor unei asistente sociale, multe prostituate tinere „vor să se căsătorească“ şi visează la un „Făt-Frumos“. एक समाज सेविका के मुताबिक कई जवान वेश्याएँ “शादी के ख्वाब देखती” हैं कि एक-न-एक दिन ज़रूर उनके “सपनों का राजकुमार” आएगा। |
„Absolvim liceul cunoscând mai multe lucruri despre triunghiul isoscel decât despre modul de a economisi banii“, a declarat o asistentă socială. “हम हाई स्कूल से स्नातक होने पर समद्विबाहु त्रिकोण के बारे में ज़्यादा जानते हैं बजाय इसके कि बचत कैसे करें,” एक समाज सेविका ने कहा। |
O asistentă socială cu spirit de observaţie a întrebat-o între patru ochi: „Crezi că poate nu ţi s-a spus totul?“ एक चतुर समाज सेविका ने उससे अकेले में पूछा: “क्या आपको लगता है जैसे शायद आपको पूरी बात नहीं बतायी गई हो?” |
Tatăl meu adoptiv a spus că, atunci când asistenta socială i-a arătat o fotografie cu mine, a şi vrut să mă adopte. मेरे डैडी, जिन्होंने मुझे गोद लिया, बताते हैं कि जब एक समाज-सेविका ने उन्हें मेरी तसवीर दिखायी तो उन्होंने फौरन मुझे गोद लेने का फैसला कर लिया। |
Un pedofil tipic este un bărbat de vârstă mijlocie, cu instruire superioară, care lucrează adesea cu copiii ca profesor, medic, asistent social sau preot“. एक पक्का लौंडेबाज़ एक पढ़ा-लिखा अधेड़ उम्र का आदमी है, जो अकसर बच्चों के साथ अध्यापक, डॉक्टर, समाज-सेवक या एक पादरी के रूप में कार्य करता है।” |
Apoi, asistentul social, cu care mă împrietenisem între timp, a venit la mine şi mi-a spus: „Nu este bine să vă închinaţi Dumnezeului vostru într-o sală de tratament“. तब कल्याण-अफसर ने जो उस वक्त तक मेरा मित्र बन चुका था, कहा: “यह अच्छा नहीं है कि तुम अपने परमेश्वर की उपासना इस उपचार गृह में करो।” |
Factori ca lăcomia, intrigile politice, războaiele şi dezastrele naturale pot zădărnici chiar şi „cele mai conştiente şi hotărâte eforturi care se depun în vederea eradicării foametei“, a spus un asistent social. एक सहायता एजॆंसी का कर्मचारी कहता है कि “भूखमरी को मिटाने के लिए सोच-समझकर और पक्के इरादों के साथ की गयी कोशिश को” लालच, राजनीति में होनेवाले घोटाले, जंग, और प्राकृतिक विपत्तियाँ नाकाम कर सकते हैं। |
Următoarea discuţie, care ne face să ne cutremurăm, a avut loc între un asistent social şi un soldat-copil, care încearcă parcă să-şi păstreze inocenţa ce i-a mai rămas: एक समाजसेवी और एक नन्हे सैनिक के बीच यह रोंगटे खड़े करनेवाली बातचीत हुई जिससे बच्चे की रही-सही मासूमियत झलकती है: |
Paul Lewis, un educator al familiei, declară: „N-am avut niciodată un asistent social căruia un copil delincvent să-i fi declarat vreodată că a fost în relaţii bune cu tatăl lui. पारिवारिक शिक्षक पॉल लूइस कहता है: “मुझे कभी कोई समाज सेवक नहीं मिला जिसने कभी किसी [अपचारी] बच्चे को यह कहते हुए सुना हो कि उसका अपने पिता के साथ एक स्वास्थ्यकर सम्बन्ध था। |
Aici se spune: „Autorul schimbării [conducătorul] trebuie să fie înzestrat cu sensibilitatea unui asistent social, cu discernământul unui psiholog, cu rezistenţa unui maratonist, . . . cu încrederea de sine a unui pustnic şi cu răbdarea unui sfânt. उसमें लिखा है: “ऐसा बदलाव लानेवाले [नेता] को समाज सुधारक की तरह हमदर्द, मनोविज्ञानी की तरह परख शक्ति रखनेवाला, मैराथन में दौड़ लगानेवाले की तरह धीरज धरना, बुलडॉग की तरह अटल, सन्यासी की तरह आत्म-विश्वास रखनेवाला और साधु की तरह सब्र होना चाहिए। |
Într-un articol din The New York Times, în câteva cuvinte se exprima reacţia unei asistente sociale care era „uimită de cât de mult pot copiii să se dezvolte şi chiar să înflorească în pofida traumei pe care o comportă boala unui părinte“. द न्यू यॉर्क टाइम्स के एक लेख ने बड़ी अच्छी तरह इन बातों का सार दिया जब उसने एक समाज-सेविका के बारे में बताया जो “हर बार यह देखकर हैरान रह जाती है कि माता-पिता की बीमारी के बावजूद बच्चे कितने प्रौढ़ हो सकते और यहाँ तक कि कितनी उन्नति कर सकते हैं।” |
Asistenta socială Nancy Kolodny spune că atunci când suferi de o tulburare a comportamentului alimentar este ca şi cum „ai intra singur într-un labirint fără să ai la tine o hartă sau o busolă, fără să ştii unde se află ieşirile şi fără să ştii când vei reuşi să ieşi de aici sau dacă vei reuşi vreodată. . . . समाज सेविका नैन्सी कॉलॉडनी कहती है कि भोजन-संबंधी बीमारी ऐसी है मानो आप “नक्शे या कंपस के बिना एक भूलभुलैया में घुस गये हों, आपको निकलने का रास्ता ठीक से नहीं पता, और ठीक से यह भी नहीं पता कि क्या आप रास्ता ढूँढ़ पाएँगे या कब ढूँढ़ पाएँगे। . . . |
Mai avem nevoie de asistente, de moașe și de asistenți sociali. हमारे पास नर्सें, दाइयाँ और कम्युनिटी हैल्थ वर्कर हैं। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में asistent social के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।