रोमानियाई में argintar का क्या मतलब है?
रोमानियाई में argintar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में argintar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में argintar शब्द का अर्थ सुनार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
argintar शब्द का अर्थ
सुनार(silversmith) |
और उदाहरण देखें
În timpul răscoalei argintarilor, Pavel locuia cumva la acest cuplu? क्या वह सुनारों के हुल्लड़ के समय पर उनके पास ठहरा हुआ था? |
Dimitrie, unul dintre argintari, a crezut că ministerul lui Pavel era o ameninţare pentru afacerea lor prosperă. देमेत्रियुस, चाँदी के मंदिर बनाकर बेचनेवालों में से एक था। उसे डर था कि पौलुस की सेवा, उनके इस धंधे को चौपट कर देगी, जिसमें उनकी चाँदी-ही-चाँदी थी। |
Numărul credincioşilor creştea, iar faptul acesta ducea la diminuarea cîştigurilor lui Demetrius şi ale altor argintari, deoarece tot mai puţini oameni cumpărau sanctuarele de argint ale Dianei–Artemis, zeiţa fertilităţii, cea cu multe mamele. (१९:२१-४१) जैसे जैसे विश्वासियों की संख्या बढ़ने लगी, देमेत्रियुस और अन्य सुनारों का धन्धा चौपट होता चला गया, इसलिए कि और भी कम लोगों ने उनके बनाए हुए बहु-स्तनीय देवी अरतिमिस की चाँदी के मंदिर ख़रीदे। |
Confecţionarea altarelor de argint ale zeiţei false Diana era o meserie bănoasă pentru Dimitrie şi pentru alţi argintari efeseni. (प्रेरितों १९:२३-४१) झूठी देवी अरतिमिस के चाँदी के मंदिर बनाना देमेत्रियुस और दूसरे इफिसी सुनारों के लिए कमाईवाला धँधा था। |
De ce au pus la cale argintarii din Efes o tulburare a ordinii publice, şi cum a luat ea sfîrşit? इफिसुस के सुनारों ने दंगा क्यों मचा दिया, और उसका अन्त क्या था? |
Chiar şi Dimitrie, argintarul, care considera că învăţăturile creştine erau eronate, a observat: „Pavel acesta, nu numai în Efes, dar aproape în toată Asia, a înduplecat [a convins, NW] şi a abătut o mare mulţime şi zice că zeii făcuţi de mâini nu sunt dumnezei“. — Faptele 19:26. मसीही शिक्षाओं को गलत समझनेवाले सुनार देमेत्रियुस ने भी नोट किया: “सिर्फ़ इफ़िसुस ही में नहीं बल्कि क़रीब क़रीब सारे आसिया में इस पौलुस ने बहुत से लोगों को यह यकीन दिला कर भरमा दिया कि जो हाथ के बनाए हुए हैं, वे परमेश्वर नहीं हैं।”—प्रेरितों १९:२६, HB. |
Văzând că era ameninţată sursa veniturilor lor, un anume Dimitrie i-a incitat la revoltă pe argintari. — Faptele 19:23–32. लेकिन पौलुस के प्रचार से जब यह धंधा चौपट होता नज़र आया, तो देमेत्रियुस नाम के एक आदमी ने चाँदी का काम करनेवाले कारीगरों को दंगा मचाने के लिए भड़काया।—प्रेरितों 19:23-32. |
Argintarul Dimitrie stârnise o revoltă. दरअसल, उनमें यह आग, चाँदी के मंदिर बनानेवाले देमेत्रियुस ने लगायी थी। |
După câteva luni de la revolta argintarilor, Pavel se afla în Grecia şi era pe punctul de a se îmbarca pentru a ajunge la Ierusalim, via Siria, când „iudeii i-au întins curse“ (Faptele 20:2, 3). सुनारों के उपद्रव के कुछ महीने बाद, पौलुस यूनान में था और यरूशलेम को जाने के लक्ष्य से जहाज़ पर सूरिया जानेवाला था, तब “यहूदी उस की घात में लगे।” |
Astfel, când un mare număr de adoratori ai acestei zeiţe au abandonat închinarea lor necurată ca urmare a campaniei de predicare efectuată de Pavel în acest oraş, Dimitrie i-a întărâtat şi pe alţi argintari. इसलिए, जब उस नगर में पौलुस के प्रचार अभियान ने बहुतों को इस देवी की अशुद्ध उपासना त्यागने के लिए प्रेरित किया, तब देमेत्रियुस ने दूसरे कारीगरों को भड़काया। |
Veţi putea să vă imaginaţi cu uşurinţă marea revoltă stârnită acolo de argintarul Dimitrie. अब आप कल्पना कर सकते हैं कि इसी थिएटर में चाँदी का काम करनेवाले देमेत्रियुस के भड़काने पर जो कोलाहल मचा, वह कैसा रहा होगा। |
Când argintarii înfuriaţi au început s-o preamărească pe Artemis, a izbucnit o adevărată revoltă şi tot oraşul a fost cuprins de învălmăşeală. — Faptele 19:24–29. जैसे ही कारीगर गुस्से के मारे चिल्ला-चिल्लाकर अरतिमिस की जयजयकार करने लगे, एक बड़ा दंगा शुरू हो गया और सारे शहर में हुल्लड़ मच गया।—प्रेरितों 19:24-29. |
Pavel a sosit probabil mai devreme la Troa, la locul de întâlnire stabilit, întrucât revolta argintarilor l-a constrâns să plece din Efes mai repede decât plănuise. पौलुस शायद त्रोआस में ठहरायी गई जगह पर समय से पहले पहुँच गया था। इफिसुस में सुनारों द्वारा भड़काए गए दंगे की वज़ह से उसे समय से पहले ही वहाँ से निकलना पड़ा। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में argintar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।