रोमानियाई
रोमानियाई में aptitudine का क्या मतलब है?
रोमानियाई में aptitudine शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में aptitudine का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में aptitudine शब्द का अर्थ योग्यता, निपुणता, अभिक्षमता, प्रवीणता, कौशल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
aptitudine शब्द का अर्थ
योग्यता(fitness) |
निपुणता(proficiency) |
अभिक्षमता(aptitude) |
प्रवीणता(proficiency) |
कौशल(skill) |
और उदाहरण देखें
De asemenea, i-am putea lăuda pe fraţii noştri pentru aptitudinile lor şi pentru calităţi precum iubirea, curajul şi credinţa. 2:4) इसके अलावा हम उनकी काबिलीयतों, साथ ही प्यार, हिम्मत और विश्वास जैसे अच्छे गुणों के लिए उनकी तारीफ कर सकते हैं। |
Noi ne îndeplinim serviciul din toată inima, fiind convinşi că Iehova ne va ajuta să ne dezvoltăm aptitudinile, aşa cum i-a ajutat pe Moise, pe Beţaleel şi pe Iosua. इसलिए हम यकीन रख सकते हैं कि इस काम को पूरा करने के लिए यहोवा हमारी काबिलीयतों को बढ़ाएगा, ठीक जैसे उसने मूसा, बसलेल और यहोशू के साथ किया था। |
Există, bineînţeles, şi cazuri în care tânărul rămâne prea mult în casa părintească şi nu mai dobândeşte maturitatea şi aptitudinile necesare pentru a se descurca singur. कभी-कभी हो सकता है कि एक जवान लड़का या लड़की लंबे समय तक घर पर ही रहे, लेकिन फिर भी समझदार न बन पाए, न ही अकेले जीने के ज़रूरी हुनर सीख पाए। |
9 Datorită vârstei, experienţei sau aptitudinilor, s-ar putea ca unii bătrâni să fie mai eficienţi sau să aibă mai multă perspicacitate decât alţii. 9 उम्र, तजुरबे या अपनी काबिलीयत की वजह से कुछ प्राचीन शायद दूसरों से ज़्यादा अच्छी तरह अपनी ज़िम्मेदारी निभाते हों, या हो सकता है कि उन्हें गहरी समझ का वरदान मिला हो। |
11 Să nu fie convertit de curînd; să fie verificat cu privire la aptitudini (1 Timotei 3:6, 10). ११ नया शिष्य नहीं; परखे गए। |
Iar spiritul său te va ajuta nu doar să-ţi dezvolţi aptitudinile, ci şi să-ţi doreşti să te dedici trup şi suflet serviciului sacru. पवित्र शक्ति ना सिर्फ आपकी काबिलीयतें बढ़ा सकती है, बल्कि परमेश्वर की सेवा में भरसक करने की इच्छा भी आपमें जगा सकती है। |
Gândiţi-vă doar la numeroasele domenii în care şi-ar fi putut dezvolta aptitudinile: grădinăritul, meşteşugurile, construcţiile şi muzica. उन अनेक क्षेत्रों के बारे में ज़रा सोचिए जिनमें वे अपनी क्षमताओं को विकसित कर सकते थे, जैसे बाग़बानी, कला, निर्माण, और संगीत। |
Ilustrările senzaţionale sau anecdotele hazlii, în special dacă sunt folosite în mod exagerat, pot distrage auditoriul de la Cuvântul lui Dumnezeu, îndreptându-i atenţia spre aptitudinile vorbitorului. नाटकीय दृष्टांत या हँसानेवाली कहानियाँ, ख़ासकर बढ़-चढ़ कर बताए जाने पर, श्रोता के ध्यान को परमेश्वर के वचन से विकर्षित कर, वक्ता की क़ाबिलीयत पर ध्यान आकर्षित करेंगे। |
21 Sunt necesari îndeosebi fraţi dedicaţi necăsătoriţi, iar cei care au unele aptitudini speciale pot fi şi căsătoriţi. २१ हमारी सबसे बड़ी ज़रूरत है समर्पित अविवाहित भाइयों की और उनकी जिनके पास ख़ास कुशलताएँ हैं, जिनमें से कुछ शायद विवाहित हों। |
Oare doar pentru că regele avea aptitudini muzicale? क्या सिर्फ इसलिए कि उनका राजा खुद एक कुशल संगीतकार था? |
4 Deşi aptitudinile înnăscute sunt utile, ceea ce contează este atitudinea şi spiritul pe care le manifestăm. 4 अगर एक भाई काफी हुनरमंद है, तो बेशक वह कलीसिया के बहुत काम आएगा। |
Pentru cei mai puțin familiarizați cu termenul de „autism”, e o tulburare complexă, neurologică, ce afectează comunicarea socială, învățarea și uneori aptitudinile fizice. अब आप लोग जो "स्वालिन" शब्द के बारे मे कम जानते है, ये एक पेचीदा दिमागी विकार है, जो सामाजिक संपर्क, नई चीज़ सीखने पे और शारीरिक कुशलता पे प्रभाव डालता है. |
Ca organizaţie internaţională, Martorii lui Iehova se străduiesc să se comporte conform acestei cerinţe, folosind cât mai mult din timpul lor în ministerul creştin şi cultivând cu grijă aptitudinile lor de învăţători. एक अंतर्राष्ट्रीय संस्था के तौर पर यहोवा के गवाह जितना हो सके उस विवरण के सामंजस्य में कार्य करने की कोशिश करते हैं। ऐसा वे अपना समय मसीही सेवकाई में प्रयोग करने के द्वारा तथा ध्यानपूर्वक अपनी शिक्षण क्षमताओं को विकसित करने के द्वारा करते हैं। |
În mod asemănător, în 1967, o carte intitulată Anul 2000 prezicea: „Probabil că în anul 2000 computerele vor egala, imita sau depăşi unele dintre cele mai umane aptitudini intelectuale ale omului, printre care s-ar putea număra unele dintre capacităţile sale artistice şi creatoare“. उसी तरह, १९६७ में वर्ष २००० (अंग्रेज़ी) शीर्षक की पुस्तक ने पूर्वबताया: “वर्ष २००० तक, कंप्यूटर मनुष्य की कुछ अति ‘मानव-जैसी’ बौद्धिक क्षमताओं की बराबरी कर लेंगे, नक़ल कर पाएँगे, या उन्हें मात दे देंगे, जिनमें शायद उसकी कुछ सौंदर्यपरक और सृजनात्मक योग्यताएँ सम्मिलित हों।” |
APTITUDINILE SOCIALE ŞI DEPRINDERILE CASNICE खूबियाँ जिनसे समाज और परिवार बनता है |
Dacă vei ţine cont de aptitudinile şi de limitele copilului, precum şi de alte circumstanţe, disciplinarea pe care o vei aplica va fi echilibrată şi rezonabilă. और अगर आप अनुशासन देने से पहले अपने बच्चे की काबिलीयत, समझ, उम्र और ऐसी ही दूसरी बातों पर गौर करें, तो आप यह तय कर पाएँगे कि आप अपने बच्चे को जो अनुशासन दे रहे हैं वह सही है या नहीं। |
Nu uita, spiritul lui Iehova te poate ajuta să-ţi îmbogăţeşti cunoştinţele şi să-ţi dezvolţi aptitudinile pentru a te achita de orice responsabilitate. याद रखिए कि आपके पास जितना भी ज्ञान और हुनर है उसे पवित्र शक्ति और बढ़ा सकती है और इस तरह वह ज़िम्मेदारियों को पूरा करने में आपकी मदद कर सकती है। |
Indiferent cât de multe calităţi şi aptitudini ar avea un administrator, acestea ar fi fără valoare dacă el nu s-ar achita de responsabilităţi sau dacă nu i-ar fi loial stăpânului său. एक प्रबंधक में कितने ही अच्छे गुण और काबिलीयतें क्यों न हों, लेकिन अगर वह गैर-ज़िम्मेदार है या मालिक का वफादार नहीं है, तो उसके सारे अच्छे गुण बेमाने हो जाएँगे। |
Când le repartizează sarcini, corpul de bătrâni ţine cont de aptitudinile lor şi de necesităţile congregaţiei. मंडली में सहायक सेवकों को अलग-अलग ज़िम्मेदारियाँ सौंपते वक्त, प्राचीनों का निकाय पहले देखता है कि उनमें क्या-क्या काबिलीयतें हैं और मंडली की क्या ज़रूरतें हैं। |
De ce a ales Emma să-şi folosească energia şi aptitudinile pentru a-i ajuta pe alţii să afle adevărul scriptural? पढ़ी-लिखी नौजवान एमा से पूछा गया कि वह दूसरों को बाइबल सिखाने में इतनी मेहनत क्यों करती है। |
9 Elevii progresează în ritmuri diferite: Trebuie să recunoaştem că aptitudinile învăţătorilor, precum şi ale celor ce studiază Cuvântul lui Dumnezeu pot varia foarte mult de la un caz la altul. ९ बाइबल विद्यार्थी अलग-अलग रफ्तार से प्रगति करते हैं: यह समझना ज़रूरी है कि परमेश्वर के वचन को सिखानेवाले और सीखनेवाले, दोनों की ही क्षमताएँ अलग-अलग होती हैं। |
Ai observat, probabil, că şi oamenii din lume apreciază aptitudinile şi talentele tinerilor noştri. दुनिया के कुछ लोग भी हमारे नौजवानों की काबिलीयतों और हुनर की कदर करते हैं। |
Să nu permitem ca aptitudinile sau privilegiile să ne determine să devenim mândri. (Ro 12:3) अपने हुनर और ज़िम्मेदारियों पर घमंड मत कीजिए।—रोम 12:3 |
Au contribuit cu materiale şi cu aptitudini profesionale धन-सामग्री और हुनर का दान |
Poate că o soţie are o minte mai ageră decât soţul ei sau poate că are anumite aptitudini pe care soţul ei nu le are. (उत्पत्ति 21:9-12; 27:46–28:2) हो सकता है कि पत्नी का दिमाग पति से ज़्यादा तेज़ हो, या उसमें ऐसी दूसरी खूबियाँ हों जो पति में नहीं। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में aptitudine के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।