रोमानियाई
रोमानियाई में aproape का क्या मतलब है?
रोमानियाई में aproape शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में aproape का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में aproape शब्द का अर्थ नज़दीक, क़रीब, के पास है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
aproape शब्द का अर्थ
नज़दीकadjective Semnul dovedeşte el că lumea nouă este aproape? वह चिन्ह सबूत कि नया संसार नज़दीक है? |
क़रीबadjective noun adverb Ce este foarte aproape, şi cum ar trebui să considerăm speranţa noastră? क्या क़रीब है, और हमारी आशा को हम ने कैसे मुल्यांकन करना चाहिए? |
के पासadjective Vă amintiţi că se tot duce la unchiul său şi aproape că-l omoară. आपको ध्यान होगा कि वो अपने चाचा के पास बार बार जाता है और मारने वाला होता है. |
और उदाहरण देखें
Aproape toate aceste apeluri telefonice sunt din partea fraţilor şi surorilor care au primit deja aceste informaţii. इनमें से लगभग सभी फोन उन भाई-बहनों से आते हैं, जिनके पास यह जानकारी पहले से उपलब्ध होती है। |
Aproape toate stelele pe care le putem vedea noaptea sunt atât de departe de noi, încât privite chiar şi prin cele mai performante telescoape nu sunt decât nişte puncte de lumină. रात को हमें जितने तारे नज़र आते हैं, उनमें से लगभग सभी हमसे इतने दूर हैं कि बड़ी-बड़ी दूरबीन से देखने पर भी वे बस चमकती हुई बिंदु की तरह दिखायी देते हैं। |
8 Naomi o îndeamnă pe Rut să accepte oferta lui Boaz de a strânge în continuare spice de pe ogoarele lui şi de a sta aproape de slujitoarele lui, ca să nu o necăjească secerătorii. 8 नाओमी ने रूत से कहा कि वह बोअज़ की बात मानकर उसके खेतों में ही बीना करे और उसके घराने की जवान औरतों के साथ ही रहे ताकि खेत के मज़दूर उसे परेशान न करें। |
Aceasta înseamnă că eliberarea este aproape şi că sistemul mondial nelegiuit din prezent va fi înlocuit în curând de guvernarea perfectă a Regatului lui Dumnezeu, pentru care Isus şi-a învăţat continuatorii să se roage (Matei 6:9, 10). यह दिखाता है कि दुःख-तकलीफों से हमारा छुटकारा बहुत करीब है और जल्द ही इस बुरे संसार की जगह परमेश्वर का सिद्ध राज्य अपना शासन शुरू करेगा। यह वही राज्य है जिसके लिए यीशु ने अपने चेलों को प्रार्थना करना सिखाया था। |
De fapt, ţinând cont că ziua de judecată a lui Dumnezeu este acum foarte aproape, toată lumea ar trebui ‘să tacă înaintea Stăpânului, DOMNUL’, şi să asculte cu atenţie ceea ce spune el prin intermediul ‘turmei mici’ de continuatori ai lui Isus şi al însoţitorilor lor, „alte oi“ ale sale (Luca 12:32; Ioan 10:16). दरअसल परमेश्वर के न्याय का दिन आज इतना करीब है कि पूरी दुनिया को “परमेश्वर यहोवा के सम्मुख चुप” रहना चाहिए, और यीशु के अभिषिक्त चेलों के “छोटे झुण्ड” और उनके साथी ‘अन्य भेड़ों’ के ज़रिए यहोवा जो कुछ कहता है उसे सुनना चाहिए। |
Cum ajung să aibă pace mulţi de departe şi de aproape? आज दूर और निकट रहनेवाले लोग कैसे शांति पा रहे हैं? |
Cînd ai fost recomandat ca bătrîn, probabil că aveai aproape 30 de ani sau mai mult şi aveai experienţa vieţii. (प्रेरितों १६:२) जब एक प्राचीन के तौर से आपकी सिफ़ारिश की गयी, तब शायद आप २५ से ३० वर्ष के, या उससे बड़े, और ज़िन्दगी में अनुभवी रहे होंगे। |
Apoi erau înfăşuraţi în feşe aproape ca o mumie. फिर उस शिशु को शिशु-वस्त्र में लपेटा जाता है, एक परिरक्षित शव के समान। |
Cînd era aproape să se scufunde, „corăbierii s-au înfricoşat, au strigat fiecare la dumnezeul lui“. जब जहाज़ नष्ट होने पर था, तब “मल्लाह लोग डरकर अपने अपने देवता की दोहाई देने लगे।” |
Odată, Maria, sora lui Lazăr, a uns picioarele lui Isus cu un ulei parfumat care costase aproape salariul pe un an de zile (Ioan 12:1–7)! लाजर की बहन मरियम ने जो इत्र यीशु के पैरों पर मला था उसकी कीमत एक साल की मजदूरी के बराबर थी! |
La începutul lucrării noastre itinerante, aproape toată lumea se mira cât eram de tineri. जब हमने अपनी सफरी सेवा शुरू की थी, तब हम काफी जवान थे इसलिए लगभग हर व्यक्ति यह देखकर हैरान रह जाता था कि छोटी-सी उम्र में हम कितनी बड़ी ज़िम्मेदारी सँभाल रहे हैं। |
Deoarece ziua lui Iehova este foarte aproape de noi, putem să tragem mari foloase din cuvintele inspirate ale lui Petru. चूँकि यहोवा का दिन तक़रीबन हम पर आ पहुँचा है, हम पतरस के ईश्वरप्रेरित वचनों से बहुत लाभ उठा सकते हैं। |
În mod sigur, pînă acolo încît aproape 40 000 de persoane sînt excluse în fiecare an, majoritatea dintre ele pentru imoralitate sexuală. उसने निश्चय ही ऐसा किया है, इस हद तक कि लगभग ४०,००० लोग प्रति वर्ष जाति बहिष्कृत किए जाते हैं, अधिकांशतः अनैतिकता के कारण। |
Când aproape s-a răcit, pasta este atât de tare, încât poate fi frământată şi presată într-o formă. जब यह लगभग ठंडा हो जाता है, तो लेप इतना सख़्त होता है कि इसे गूँधकर किसी ढाँचे में ढाला जा सकता है। |
Întrucât mă aflam în Anglia, aproape de Danemarca, şi primisem la Brooklyn instruirea necesară, am fost trimis să dau o mână de ajutor. मैं डेनमार्क के करीब था और मुझे ऐसे काम के लिए ब्रुकलिन में ट्रेनिंग भी मिली थी, इसलिए मदद के लिए मुझे वहाँ भेजा गया। |
Din păcate, aproape 200 dintre ele încă sunt dispărute. अफ़सोस की बात यह है, कि उन में से लगभग 200 आज भी लापता हैं |
Afişează o fereastră cînd disc-ul este aproape plin जब डिस्क गंभीर रूप से पूरा भरने लगे तो विंडो पॉप अप करेंAre items on device information columns hidden? |
Ea concluzionează astfel: „De la o persoană de aproape 80 de ani nu se poate aştepta prea mult. वह यह कहते हुए बात का निचोड़ निकालती है: “एक ऐसे व्यक्ति से जो लगभग ८० का है, एक व्यक्ति ज़्यादा उम्मीद नहीं कर सकता। |
La terminarea programului, preşedintele a transmis salutări primite de aproape şi de departe, după care a oferit diplomele şi a anunţat repartiţiile misionare. कार्यक्रम की समाप्ति में, सभापति ने जगह-जगह से आए अभिवादन पढ़े और फिर डिप्लोमा प्रदान किए और मिशनरी नियुक्तियों की घोषणा की। |
După cum vă amintiţi, am citit în Biblie la Apocalipsa 1:3 că «timpul este aproape». आप याद कर सकते हैं कि हम ने बाइबल में यिर्मयाह १०:२३ में पढ़ा कि मनुष्य ख़ुशी भविष्य लाने में असमर्थ है। |
Să ne amintim: „DOMNUL este aproape de cei cu inima zdrobită şi mântuieşte pe cei cu duhul înfrânt“. — Psalmul 34:18. याद रखिए: “यहोवा टूटे मनवालों के समीप रहता है, और पिसे हुओं का उद्धार करता है।”—भजन ३४:१८. |
Cealaltă opţiune, cred că este de a repara acest sistem defect, să aducem practica mai aproape de ideal, să aducem diverse voci din societate în parlament şi să ia în considerare legi bazate pe dovezi ce vor fi pe termen lung în beneficiul tuturor. दूसरा विकल्प, मुझे लगता है, इस टूटी हुई प्रणाली को ठीक करना है, इस आदर्श लोकतंत्र के करीब लाने के लिए और समाज की विविध आवाज़ें डाले हमारे संसद में और उन्हें विचार करने के लिए मिले साक्ष्य आधारित कानून सभी के दीर्घकालिक अच्छाई के लिए। |
Medici din aproape întreaga lume susţin chirurgia fără sânge. उत्तर अमरीका का विनाशक बर्फानी तूफान और लोगों ने उसका सामना कैसे किया। |
Cartea Apocalipsul — grandiosul său apogeu este aproape! conţine înţelegerea actuală a împlinirilor din prezent, din „ziua Domnului“ (Apoc. इस समय, अर्थात् “प्रभु के दिन” की घटनाओं की हमारी वर्तमान-दिन की समझ प्रकाशितवाक्य—इसकी महान् पराकाष्ठा निकट! में वर्णित की गयी है। |
„Aproape că nu simt c-aş fi căsătorită“, spune Meena, o tânără proaspăt căsătorită din India. भारत की एक नयी-नवेली दुल्हन, मीना कहती है, “मुझे लगता है कि मेरी शादी ही नहीं हुई। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में aproape के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।