रोमानियाई
रोमानियाई में antichitate का क्या मतलब है?
रोमानियाई में antichitate शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में antichitate का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में antichitate शब्द का अर्थ प्राचीन इतिहास, पुरावस्तु, प्राचीन काल, यूरोपीय शास्त्रीय प्राचीनकाल, पुरातनता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
antichitate शब्द का अर्थ
प्राचीन इतिहास
|
पुरावस्तु(antique) |
प्राचीन काल(antiquity) |
यूरोपीय शास्त्रीय प्राचीनकाल
|
पुरातनता(antiquity) |
और उदाहरण देखें
Păstrarea unor documente ce conţineau date ale zilelor de naştere era în antichitate un lucru important în special deoarece data naşterii era esenţială pentru întocmirea unui horoscop“. प्राचीन समय में जन्मदिन का रिकॉर्ड रखना महत्त्वपूर्ण था खासकर इसलिए कि जन्म तिथि जन्मपत्री बनाने के लिए अत्यावश्यक थी।” |
La fel ca Iosif din antichitate, ei au refuzat să îşi compromită puritatea morală. प्राचीन समय के यूसुफ की तरह, उन्होंने अपनी नैतिक शुद्धता का समझौता करने से इनकार किया है। |
b) De ce au considerat rabinii din antichitate că era necesar ‘să facă un gard împrejurul Legii’? (बक्स देखिए) (ख) प्राचीन रब्बियों ने ‘व्यवस्था के चारों ओर बाड़ा बनाना’ आवश्यक क्यों समझा? |
Evreii din antichitate credeau în învierea morţilor şi nu în nemurirea inerentă a omului (Matei 22:31, 32; Evrei 11:9). प्राचीन यहूदी लोग, मृत लोगों के फिर से जी उठने, यानी पुनरुत्थान में विश्वास करते थे, इंसान में अमर आत्मा होने की शिक्षा पर नहीं। |
În antichitate, în Orientul Mijlociu boii trăgeau la plug, măgarii cărau poverile, oamenii mergeau călare pe catâri, iar caii erau folosiţi în război. (नीतिवचन २१:३१, NHT) पुराने ज़माने में इस्राएल और उसके आस-पास के देशों में, बैल हल जोतते थे, गधे बोझा ढोते थे, खच्चर सवारी के काम आते थे और घोड़ों को युद्ध के लिए इस्तेमाल किया जाता था। |
Cinicii din antichitate — originile şi convingerile lor नुक्स निकालनेवालों की जमात |
Urmând obiceiul marinarilor din antichitate, el şi-a schimbat ruta spre sud-vest atunci când a observat păsări migratoare de uscat zburând în acea direcţie. प्राचीन समुद्र-यात्रियों के रिवाज़ पर चलते हुए, उसने अपनी दिशा दक्षिण-पश्चिम की ओर मोड़ी जब उसने प्रव्रजक भू-पक्षियों को उस दिशा में उड़ते देखा। |
Conceptul de „modernitate" este diferit de antichitate și evul mediu. 'आधुनिक' 'मध्यकालीन' से अलग होने की सूचना देता है। |
Relatările biblice despre unii slujitori ai lui Dumnezeu din antichitate prezintă situaţii în care aceştia au ţinut cont de modul de gândire al lui Iehova, chiar dacă nu aveau o lege expresă. बाइबल के वृत्तांत पढ़ने से हम देख सकेंगे कि परमेश्वर के पुराने ज़माने के सेवकों ने, ऐसे मामलों में भी परमेश्वर के सोच-विचार को समझने की कोशिश की, जिनके बारे में उसकी तरफ से सीधे-सीधे कोई हुक्म नहीं दिया गया था। |
Printre elementele* cunoscute în antichitate se numără aurul, argintul, cuprul, staniul şi fierul. पुराने ज़माने में लोगों को सिर्फ कुछ ही मूल-तत्वों* की जानकारी थी, जैसे सोना, चाँदी, ताँबा, टिन और लोहा। |
Wells a scris: „Istoricii latini ai antichităţii l-au ignorat complet pe Isus; acesta nu a lăsat nici o urmă în scrierile istorice ale timpului său“. वेल्स ने भी लिखा: “पुराने रोमी इतिहासकारों ने यीशु का पूर्ण तरह से अवहेलना किया; उसने उस समय के ऐतिहासिक लेखों को प्रभावित नहीं किया।” |
Cum s-au dovedit unele femei din Antichitate exemple de credinţă şi de curaj? पुराने ज़माने में कुछ स्त्रियों ने कैसे ज़बरदस्त विश्वास और हिम्मत ज़ाहिर की? |
Cât de recunoscători sunt creştinii pentru acest adevăr care ‘i-a eliberat’ de ritualurile barbare şi crude ale cultelor morţilor practicate în antichitate şi, uneori, chiar şi în prezent! — Ioan 8:32. (1 तीमुथियुस 6:7) मसीही, बाइबल से यह सच्चाई जानकर कितने एहसानमंद हैं, क्योंकि यह उन्हें पुराने ज़माने की और आज की भी कुछ ऐसी क्रूरता-भरी प्रथाओं से ‘स्वतंत्र करती है’!—यूहन्ना 8:32. |
Reflectînd la acele întîmplări din antichitate, petrecute în deşert, să ne aducem aminte cine erau aceia care se aflau în deşert după ieşirea din Egipt. वीराने में उस प्रचीन अनुभव पर ग़ौर करने में, याद करें कि कौन कौन मिस्र से निकलकर वीराने में आए थे। |
Nemîncînd sînge, nici de animale, nici uman, israeliţii din antichitate au tras, probabil, foloase în ce priveşte sănătatea, dar aspectul cel mai important nu era acesta (Isaia 48:17). प्राचीन इस्राएलियों ने पशु या मानव लहू न लेने से स्वास्थ्य लाभ उठाए होंगे, परन्तु वह सबसे आवश्यक सूत्र नहीं था। |
1, 2. a) Cum se va deosebi eliberarea înfăptuită de Iehova în timpul nostru de eliberările din antichitate? १, २. (क) हमारे समय में यहोवा द्वारा छुटकारा प्राचीन समय के छुटकारों से कैसे भिन्न होगा? |
Multe practici medicale din antichitate par inumane în raport cu metodele medicale moderne. चिकित्सा के अनेक प्राचीन तरीक़े आधुनिक स्तरों के अनुसार गँवारू लगते थे। |
□ Ce anume l-a determinat pe poporul din antichitate al lui Dumnezeu să cînte şi să strige de bucurie? □ क्या कारण था जिस से परमेश्वर के प्राचीन लोगों ने गाकर जयजयकार किया? |
Prin urmare, încă din antichitate zona actualului oraş Bratislava a fost o aglomerată răscruce de drumuri. इसलिए उस ज़माने में ब्राटस्लावा एक बहुत ही भीड़-भाड़वाला चौराहा था। सा. यु. |
Era important ca un atlet din antichitate să aibă un antrenor bun, să dea dovadă de stăpânire de sine şi să-şi direcţioneze bine eforturile. (1 कुरिन्थियों 9:26; 1 तीमुथियुस 4:7; 2 तीमुथियुस 2:5; 1 पतरस 5:10) पुराने ज़माने के एक खिलाड़ी को एक बेहतरीन प्रशिक्षक की, संयम बरतने की और अच्छी कोशिश करने की ज़रूरत थी। |
3 Profeţiile consemnate în această parte a cărţii Isaia şi împlinirea lor în antichitate le întăresc credinţa creştinilor de astăzi. 3 यशायाह की किताब के इस भाग में दी गयी भविष्यवाणियाँ प्राचीनकाल में जिस तरह पूरी हुईं, उनसे आज मसीहियों का विश्वास मज़बूत होता है। |
În Antichitate, habitatul leului asiatic (Panthera leo persica) se întindea din Asia Mică şi Grecia până în Palestina, Siria, Mesopotamia şi nord-vestul Indiei. पुराने ज़माने में, एशिया माइनर और ग्रीस से लेकर पैलिस्टाइन, सीरिया, मेसोपोटामिया और उत्तर-पश्चिमी भारत तक एशियाई शेर पाए जाते थे। |
În antichitate, Iehova s-a folosit de puterile politice şi militare pentru a-i pedepsi pe cei ce nu ţineau deloc cont de el şi desconsiderau voinţa sa. पुराने ज़माने में जो लोग यहोवा का अनादर करने और उसकी मरज़ी के खिलाफ जाने से बाज़ नहीं आते थे, उन्हें सज़ा देने के लिए वह ताकतवर देशों और फौजों को उभारा करता था। इसी वजह से सा. यु. |
Aşadar, o soţie şi mamă creştină care manifestă un astfel de spirit nu este plăcută numai de soţul ei, ci, lucru mai important, este plăcută de Dumnezeu, aşa cum au fost femeile fidele din antichitate. इसलिए, जिस मसीही पत्नी और माता को ऐसा मनोभाव हो, वह न सिर्फ़ अपने पति को प्रसन्न करती है बल्कि, उस से ज़्यादा महत्त्वपूर्ण, वह परमेश्वर को प्रसन्न करती है, जैसे पुरातन काल की विश्वसनीय स्त्रियों ने किया। |
„Cerurile spun slava lui Dumnezeu şi întinderea lor vesteşte lucrarea mâinilor Lui“, a exclamat un observator din antichitate. सदियों पहले एक आदमी ने तारों को निहारने के बाद लिखा: “आकाश ईश्वर की महिमा वर्णन कर रहा है; और आकाश मण्डल उसकी हस्तकला को प्रगट कर रहा है।” |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में antichitate के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।