रोमानियाई
रोमानियाई में amploare का क्या मतलब है?
रोमानियाई में amploare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में amploare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में amploare शब्द का अर्थ विस्तार, आयाम, स्कोप, दायरा, चौड़ाई है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
amploare शब्द का अर्थ
विस्तार(breadth) |
आयाम(amplitude) |
स्कोप
|
दायरा
|
चौड़ाई(breadth) |
और उदाहरण देखें
Având în vedere amploarea fenomenului, multe naţiuni şi-au unit forţele în lupta împotriva lui. यह देखते हुए कि आतंकवाद कितनी बड़ी समस्या बन गयी है और यह कैसे पूरी दुनिया पर कहर ढा रही है, सभी राष्ट्र उसके खिलाफ लड़ने के लिए एक-जुट हो गए। |
Istoria conţine multe exemple de puteri mondiale care s-au prăbuşit din cauza faptului că legăturile familiale au slăbit, iar imoralitatea a luat amploare. इतिहास के पन्नों में ऐसी ढेरों मिसालें दर्ज़ हैं कि पारिवारिक बंधन के कमज़ोर होने और अनैतिकता के बढ़ने से कैसे विश्व-शक्तियाँ भी टूटकर बिखर गयीं थीं। |
Iată ce se spune în Christianity Today: „Unii experţi cred că jocurile de noroc în exces au devenit viciul care ia amploare cel mai rapid în rândul adolescenţilor“. क्रिस्टिऐनिटी टुडे रिपोर्ट करती है: “कुछ विशेषज्ञों का मानना है कि बहुत जूआ खेलना किशोरों के बीच सबसे तेज़ी से बढ़ती लत है।” |
În ultimul timp, în Europa Centrală şi de Est, fenomenul muncii copilului a luat amploare ca urmare a tranziţiei de la comunism la capitalism. हाल के समय में केंद्रीय और पूर्वी यूरोप में साम्यवाद की जगह पूँजीवाद आने के बाद बाल-श्रम बढ़ गया है। |
15 min: „Închinarea adevărată ia amploare în Europa Răsăriteană“. २० मि:“१९९९ ‘परमेश्वर की भविष्यवाणी के वचन’ ज़िला अधिवेशन।” |
În prezent, multe sisteme legislative şi judecătoreşti sunt atât de complicate şi pline de discriminări, de prejudecăţi şi de inconsecvenţe, încât dispreţul faţă de lege a luat amploare. कई देशों में, कानून और न्याय-व्यवस्था इतनी जटिल है, और अन्याय, भेदभाव और मुँह देखा न्याय करना इतना आम है कि लोग कानून के नाम से ही चिढ़ने लगे हैं। |
Amploarea, frecvenţa şi efectele lor dezastruoase sunt fără precedent în istorie. ये घटनाएँ आज जिस पैमाने पर घट रही हैं, और जिस तेज़ी से यह बढ़ती और बदतर होती जा रही हैं, वैसा इंसान के इतिहास में पहले कभी नहीं देखा गया। |
La fel şi astăzi, un om pe care îl îngrijorează amploarea răutăţii ar putea fi în realitate un om flămând din punct de vedere spiritual, ce tânjeşte după răspunsurile pe care numai Biblia le poate da. आज जो लोग दुनिया में फैली बुराई को लेकर परेशान हैं, उनमें विश्वास की कमी न हो, पर हो सकता है कि वे आध्यात्मिक तौर पर भूखे हों। दूसरे शब्दों में कहें तो वे इन सवालों के ऐसे जवाब पाने के लिए बेताब हैं, जो सिर्फ बाइबल दे सकती है। |
În cel mai fericit caz, oamenii pot spera doar ca amploarea şi efectele distructive ale corupţiei să fie reduse. वे बस कुछ हद तक भ्रष्टाचार और उसके बुरे अंजामों को कम कर सकती हैं। |
▪ „Mulţi oameni se întreabă de ce problemele omenirii par să ia amploare. ▪ “आज कई लोग इस उलझन में हैं कि समस्याएँ दिनोंदिन बदतर क्यों होती जा रही हैं। |
Mai întâi trebuie să înţelegem amploarea prejudiciului produs de infidelitate. हमें सबसे पहले बदचलनी से होनेवाले नुक़सान की गंभीरता को समझना ज़रूरी है। |
Revolta lui Absalom a luat o amploare aşa de mare, încât regele David a fost obligat să fugă pentru a scăpa cu viaţă. — 2 Samuel 15:1–6, 12–17. अबशलोम की बगावत ने इतनी तेज़ी पकड़ ली कि राजा दाऊद को मजबूरन अपनी जान बचाने के लिए भागना पड़ा।—2 शमूएल 15:1-6, 12-17. |
Totuşi‚ în 1919 aceşti fraţi au fost eliberaţi şi disculpaţi, iar lucrarea de predicare a început să ia o mai mare amploare. लेकिन, १९१९ में इन भाइयों को रिहा किया गया और वे दोषमुक्त हुए, और अब प्रचार कार्य का बड़े पैमाने पर विस्तार शुरू हुआ। |
Ei au tras concluzia că dacă sîntem sfătuiţi să organizăm reuniuni de mică amploare, care pot fi supravegheate, ar fi o greşeală să fie invitate 200 sau 300 de persoane la un ospăţ de nuntă“. उन्होंने यह निष्कर्ष निकाला है कि अगर हमें यह सलाह दी गयी है कि अपनी सामाजिक पार्टियों को छोटे, नियंत्रणीय आकार तक सीमित रखें, तब एक शादी की दावत में २०० या ३०० लोगों को बुलाना ग़लत होगा।” |
Ziarul The Boston Globe preciza: „Probabil, până în 2020, amploarea [medicinei personalizate] va fi mult mai mare decât ne-am putea imagina. द बॉस्टन ग्लोब अखबार की एक रिपोर्ट कहती है: “सन् 2020 के आते-आते, [निजी इलाज] का दूर-दूर तक इतना बढ़िया असर होगा कि आज हम शायद ही इसकी कल्पना कर पाएँ। |
Chiar şi în ţările aşa-numite dezvoltate, crimele săvârşite din ură iau amploare. यहाँ तक कि जिन देशों को विकसित माना जाता है, वहाँ भी जाति-भेद की वजह से अपराध बढ़ते जा रहे हैं। |
Întrucât naţionalismul capătă amploare, oamenii sunt mai dezbinaţi ca oricând pe plan politic. देश-भक्ति की भावना बढ़ गयी है और लोग पहले से कहीं ज़्यादा अलग-अलग देशों और राज्यों में बँट गए हैं। |
Stresul de orice fel ia amploare, iar psihologa Ellen McGrath, corespondentă a revistei americane Health, ne oferă câteva modalităţi prin care putem împiedica transformarea stresului în surmenaj. छोटे बच्चे एक गोली की जितनी कम दवा लेने के द्वारा जो उनके लिए नियत नहीं है, वे अपने घरों में ही विषाक्त होने के ख़तरे में हैं, एफडिए उपभोक्ता (अंग्रेज़ी) पत्रिका कहती है। |
„Amploarea pe care a luat-o sărbătorirea Crăciunului a fost influenţată de contrastul dintre această sărbătoare şi celebrările păgâne dedicate lui Sol Invictus (Mithra). “क्रिसमस त्योहार के विकास में सोल इंविकटुस (मिथरा) के विधर्मी उत्सवों का विषम प्रभाव हुआ। |
„În consecinţă, ia amploare brutalitatea care marchează viaţa noastră de zi cu zi, precum şi corupţia, care în multe ţări ajunge până la guvern. इसकी वज़ह से आम लोगों से लेकर सरकारी अफसर तक भ्रष्ट हो गए हैं। |
În timpul lui Habacuc, Ioiachim l-a succedat la tron pe bunul rege Iosia, iar răutatea a luat din nou amploare în Iuda. फिर हबक्कूक के दिनों में, भले राजा योशिय्याह की जगह दुष्ट राजा यहोयाकीम राज करने लगा और नतीजा यह हुआ कि पूरा यहूदा देश दुष्टता और बुराई से भर गया। |
Asemenea unui copac semeţ, negarea existenţei lui Dumnezeu a luat amploare, atingând proporţii impresionante în secolul al XIX-lea. एक ऊँचे पेड़ की तरह, १९वीं शताब्दी के पहले और उसके दौरान, परमेश्वर के अस्तित्त्व का अस्वीकरण एक प्रभावोत्पादक ऊँचाई तक बढ़ा। |
3 Furia — o problemă ce ia amploare 3 गुस्सा करने के बुरे अंजाम |
„Activitatea voastră spirituală“, a spus fratele Herd, „va lua amploare în curând, când veţi pătrunde în profunzimea misiunii de predicare şi de predare. भाई हर्ड ने कहा: “जब आप मिशनरी सेवा शुरू करेंगे, तब आपकी ज़िम्मेदारियाँ भी बढ़ती जाएँगी। |
Primii discipoli nu şi-au putut imagina ce amploare avea să ia lucrarea de predicare în acest timp al sfârşitului. अंत के इस समय में कितने बड़े पैमाने पर गवाही दी जाती, इसका अंदाज़ा शायद ही शुरू के उन चेलों को रहा होगा। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में amploare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।