रोमानियाई
रोमानियाई में alături का क्या मतलब है?
रोमानियाई में alături शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में alături का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में alături शब्द का अर्थ ... की बग़ल में, बग़ल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
alături शब्द का अर्थ
... की बग़ल मेंadverb |
बग़लadverb Ce binecuvântare ar fi să îl avem alături pe Isus ca să tragă sarcina împreună cu noi! यह क्या ही आशीष होगी—यीशु का हमारी बग़ल में होना और हमारे बोझ को हमारे साथ खींचना! |
और उदाहरण देखें
Întâmplător, cu o seară înainte fusesem acuzat că eu eram răspunzător de situaţia jalnică a celorlalţi prizonieri, deoarece nu mă alăturasem rugăciunilor lor adresate fecioarei Maria. संयोग से, उससे पहली शाम को, मुझे दूसरे क़ैदियों की दुर्दशा के लिए ज़िम्मेदार होने का दोषी बताया गया था क्योंकि मैंने उनके साथ कुँवारी मरियम से उनकी प्रार्थना में हिस्सा नहीं लिया था। |
3 Este cît se poate de clar că Isus i-a anunţat că vor merge la cer pentru a fi alături de el. ३ स्पष्टतया, यीशु अपने प्रेरितों को यह सूचना दे रहा था कि वे स्वर्ग में उसके साथ रहने के लिये ले जाये जायेंगे। |
Acolo, în satul Kjøllefjord, au predicat alături de alţi fraţi şi surori care veniseră cu acelaşi obiectiv. वहाँ किल्यफीयर्ड नाम के कसबे में उन्होंने कुछ और भाई-बहनों के साथ प्रचार किया। वे भी उस दूर-दराज़ इलाके में प्रचार करने आए थे। |
Văzând mulţimea, mulţi dintre cei care se aflau deja în Ierusalim s-au simţit îndemnaţi să se alăture procesiunii. — Matei 21:7–9, NW; Ioan 12:12, 13. उस भीड़ को देखकर, अनेक लोग जो पहले ही यरूशलेम में थे उस जलूस में शामिल होने के लिए प्रेरित हुए।—मत्ती २१:७-९; यूहन्ना १२:१२, १३. |
La sfârşitul zilei următoare, Core şi toţi cei care i s-au alăturat în răzvrătire erau morţi (Num. अगले दिन के खत्म होते-होते कोरह और उसके साथी खाक में मिल गए!—गिन. |
18 Nu numai apostolii prezenţi alături de Isus în acea seară aveau să primească binecuvântările Regatului. 18 उस रात यीशु के साथ जो प्रेरित मौजूद थे, सिर्फ उन्हीं को राज्य से फायदा नहीं होता। |
Şi participarea la întruniri alături de fraţii noştri cere perseverenţă, chiar dacă această lume ne presează în multe feluri. (मत्ती 24:13, 14; 28:19, 20) संसार की तरफ से आनेवाले दबावों के बावजूद, हमें अपने भाई-बहनों के साथ लगातार इकट्ठा होने के लिए भी धीरज की ज़रूरत है। |
b) Cine li s-a alăturat? (ख) कौन उनके साथ मिल गया? |
În mod asemănător, părinţii sunt bucuroşi să aibă copii care produc roade slujindu-i lui Iehova alături de ei. — 15/5, pagina 27. उसी तरह माता-पिता को यह देखकर कितनी खुशी होगी कि उनके बच्चे भी अच्छे फल ला रहे हैं और उनके साथ मिलकर यहोवा की सेवा कर रहे हैं।—5/15, पेज 27. |
Ce privilegiu avem să luăm parte alături de ‘cei sfinţi’ la predicarea acestei veşti bune despre Regatul lui Dumnezeu! — Matei 24:14. स्वर्ग में यीशु के साथ राज करनेवाले इन्हीं “पवित्र लोगों” के साथ कंधे से कंधा मिलाकर, आज परमेश्वर के राज्य का सुसमाचार प्रचार करना हमारे लिए कितने बड़े सम्मान की बात है!—मत्ती 24:14. |
Îngerii care i s-au alăturat lui Satan slujiseră foarte mult timp în cer, chiar în prezența lui Dumnezeu. उन स्वर्गदूतों के बारे में सोचिए जो शैतान के साथ हो लिए थे। |
După câteva luni însă, Petru îl întâlnea din nou. De data aceasta, Isus îl invita să-l urmeze neîncetat, adică să-şi petreacă cea mai mare parte a timpului predicând alături de el. कुछ महीनों बाद एक बार फिर पतरस की मुलाकात यीशु से हुई। इस बार यीशु ने उसे बुलावा दिया कि वह पूरे समय उसके साथ रहकर प्रचार करे। |
După un curs improvizat de limbă swahili ne-am alăturat în minister micuţei congregaţii din Nairobi. ख़ास हमारे लिए तैयार किए गए स्वाहिली भाषा पाठ्यक्रम के बाद, छोटी-सी नाइरोबी कलीसिया के साथ हम सेवकाई में गए। |
Cărei porunci biblice trebuie să te supui dacă eşti alături de noul sistem a lui Dumnezeu? यदि आप परमेश्वर की नयी व्यवस्था के लिये हैं तो आप बाइबल के किस आदेश का पालन करेंगे? |
‘Cei aleşi’, în număr de 144 000, care vor fi alături de Cristos în Regatul său ceresc, nu se vor lamenta, după cum nu o vor face nici asociaţii lor, cei pe care Isus i-a numit mai devreme „alte oi“ ale sale. “चुने हुए,” १,४४,००० जो मसीह के साथ उनके स्वर्गीय राज्य में सहभागी होंगे, विलाप नहीं करेंगे, न ही उनके साथी, जिन्हें यीशु ने कुछ समय पहले “अन्य भेड़ें” पुकारा था। |
Sperăm şi ne rugăm ca analiza cărţii Faptele să te convingă o dată în plus că Iehova îţi este alături şi te susţine prin puterea spiritului său sfânt. हम आशा करते हैं और यह हमारी प्रार्थना है कि प्रेषितों की किताब को जाँचने से यहोवा पर आपका भरोसा बढ़ेगा और आपको यकीन होगा कि वह आपकी मदद करता रहेगा और उसकी पवित्र शक्ति की ताकत आपको सँभाले रहेगी। |
Ce vor face ei acolo, alături de Isus? — În Biblie se spune că discipolii lui Isus care au parte de „prima înviere“ vor trăi în cer şi vor guverna peste pământ „ca regi împreună cu el pe parcursul celor o mie de ani“. — Revelaţia 5:10; 20:6; 2 Timotei 2:12. वे वहाँ यीशु के साथ क्या करेंगे?— बाइबल कहती है कि यीशु के जो चेले ‘पहले पुनरुत्थान’ में ज़िंदा होंगे वे स्वर्ग में रहेंगे और ‘राजा बनकर हज़ार साल तक उसके साथ धरती पर राज करेंगे।’—प्रकाशितवाक्य 5:10; 20:6; 2 तीमुथियुस 2:12. |
Anumite persoane, cum ar fi Aristarh, Luca şi Timotei, au slujit mulţi ani alături de apostol. अरिस्तर्खुस, लूका और तीमुथियुस जैसे कुछ लोगों ने कई सालों तक पौलुस के साथ काम किया। |
Gândiţi-vă la preţioasa ocazie pe care a avut-o Fiul cât a stat alături de Tatăl său: i-a pătruns gândurile şi a învăţat despre voinţa sa, despre normele sale şi despre modul său de a acţiona. (यूहन्ना 1:3; कुलुस्सियों 1:16, 17) ज़रा सोचिए, इस बेटे को अपने पिता के विचारों को जानने-समझने, उसकी मरज़ी, स्तरों और तौर-तरीकों के बारे में सीखने का क्या ही सुनहरा मौका मिला होगा! |
Tinerii exemplari din congregaţia creştină nu ţi se vor alătura în astfel de lucruri. इसलिए अगर आप कोई गलत काम कर रहे हैं, तो बेशक मसीही कलीसिया में अच्छी मिसाल रखनेवाले जवान इसमें आपका साथ नहीं देंगे। |
Alături de toate celelalte probleme existente în „zilele din urmă“, şomajul poate deveni o povară grea (2 Timotei 3:1–5; Apocalipsa 6:5, 6). इन “अन्तिम दिनों” की अन्य सभी समस्याओं के साथ मिलकर, बेरोज़गारी एक भारी बोझ साबित हो सकती है। |
Cu toate acestea, pastorul bisericii i s-a alăturat în mod nedrept acestui om şi a încercat să mă blameze înaintea întregii congregaţii! लेकिन, चर्च के पादरी ने अनुचित ही इस व्यक्ति का पक्ष लिया और सारी कलीसिया के सामने मेरी निंदा करने की कोशिश की! |
De asemenea, subliniați că unele persoane care nu erau israelite, precum Rahav, Rut, Iael și gabaoniții au luat hotărârea de a li se alătura israeliților, iar aceasta deoarece știau că Dumnezeu era cu ei. ज़ोर देकर बताइए कि ऐसे कुछ लोग ने भी, जो इसराएली नहीं थे, इसराएलियों का साथ देने का फैसला किया क्योंकि वे जान गए थे कि परमेश्वर इसराएलियों के साथ है। उनमें से कुछ थे राहाब, रूत, याएल और गिबोनी लोग। |
Însă în realitate, profesorii şi elevii fac presiuni mari asupra altor elevi pentru a li se alătura în asemenea activităţi. लेकिन असल में, शिक्षक और विद्यार्थी ऐसी गतिविधियों में हिस्सा लेने के लिए कुछ व्यक्तियों पर बहुत दबाव डालते हैं। |
În vara anului 2017, am mers în San Francisco pentru a mă alătura unui accelerator tehnologic cu alte 30 de companii. 2017 की गर्मियों में, मैं सैन फ्रांसिस्को गयी, 30 अन्य कंपनियों के साथ एक तकनीकी त्वरक में शामिल होने के लिए। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में alături के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।