रोमानियाई
रोमानियाई में admite का क्या मतलब है?
रोमानियाई में admite शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में admite का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में admite शब्द का अर्थ स्वीकार करना, छोड़ना, स्वीकारकरना, मानना, स्वीकार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
admite शब्द का अर्थ
स्वीकार करना(acknowledge) |
छोड़ना
|
स्वीकारकरना(acknowledge) |
मानना(acknowledge) |
स्वीकार(acknowledge) |
और उदाहरण देखें
[Permiteţi-i să răspundă şi, dacă este cazul, admiteţi faptul că mulţi oameni sunt de aceeaşi părere.] [प्रतिक्रिया के लिए रुकिए, और यदि उपयुक्त हो तो, सहमत होइए कि अनेक लोग ऐसा ही महसूस करते हैं।] |
Ei consideră că, dacă admitem existenţa unui Dumnezeu atotputernic şi iubitor, răutatea şi suferinţa din lume nu pot fi justificate. वे सोचते हैं कि अगर परमेश्वर है, और अगर वह सर्वशक्तिमान होने के साथ-साथ हमसे प्यार करता है, तो फिर दुनिया में इतनी बुराई और दुःख-तकलीफें क्यों हैं? |
Iată ce a sfătuit Pavel: „Nu admite o acuzaţie împotriva unui bătrîn decît pe depoziţia a doi sau trei martori“ (1 Timotei 5:19). पौलुस ने उपदेश दिया: “कोई दोष किसी प्राचीन पर लगाया जाए तो बिना दो या तीन गवाहों के उस को न सुन।” |
„Am trecut printr-o perioadă grea, în care pur şi simplu refuzam să admit adevărul şi plângeam tot timpul“, afirmă Karen. कैरन कहती है: “कुछ समय तक तो मैं बस रोती रही, और खुद से कहती रही कि नहीं, ऐसा मेरे साथ नहीं हो सकता।” |
15 Legea era îndurătoare şi admitea că nu toate delictele erau deliberate. 15 दया दिखाते हुए, कानून-व्यवस्था में यह भी स्वीकार किया गया था कि सारे पाप जान-बूझकर नहीं किए जाते। |
Cu toate acestea, Ray admitea că în unele împrejurări poate avea loc tansformarea unei specii în alta, așa numita transmutație a speciilor. उपजाति, जिसे अंग्रेज़ी में Subspecies कहते हैं, जीवों के किसी जाति के अंतर्गत एक से अधिक वर्गीकरण को कहते। |
Chiar şi scepticii îndârjiţi trebuie să admită că Isus a fost un personaj istoric real. यहाँ तक कि नास्तिक भी मानते हैं कि यीशु वास्तव में था और उसका इतिहास सच्चा है। |
Ei trebuie să admită că a fi ministru al Cuvântului lui Dumnezeu este o responsabilitate serioasă, fapt pentru care trebuie ‘să se poarte într-un chip vrednic de Evanghelie [vestea bună, NW]’ (Filipeni 1:27). उन्हें यह स्वीकार करने की ज़रूरत है कि परमेश्वर के वचन का सेवक होना एक गंभीर ज़िम्मेदारी है, और इसलिए उनका “चालचलन मसीह के सुसमाचार के योग्य” होना चाहिए। |
Biblia admite că, în cazuri extreme, soţii pot ajunge la divorţ. बाइबल कबूल करती है कि कुछ मामलों में हालात बहुत ज़्यादा बिगड़ जाने की वजह से तलाक की नौबत आ सकती है। |
Relatarea despre creaţie din Geneza admite că pământul are miliarde de ani vechime şi nu limitează fiecare zi de creare la 24 de ore (Geneza 1:1, 5, 8, 13, 19, 23, 31; 2:3, 4). और जहाँ तक पृथ्वी की उम्र की बात है, उत्पत्ति के वृत्तांत में इस बात की गुंजाइश है कि यह पृथ्वी अरबों साल पुरानी है और सृष्टि का हर दिन 24 घंटों का दिन नहीं बल्कि इससे कहीं ज़्यादा लंबा अरसा था। |
De exemplu, în Talmud este menţionat un rabin din secolul al patrulea care proferează injurii la adresa Mariei, mama lui Isus, pentru că ‘s-a prostituat cu tîmplari’; dar acelaşi pasaj admite că „ea era descendenta unor prinţi şi domnitori“. उदाहरण के लिए, तालमूद हवाला देता है कि चौथी-शताब्दी के एक रब्बी ने यीशु की माता, मरियम पर अश्लील आक्रमण किया, यह कहते हुए कि उसने ‘बड़इयों के साथ वेश्या की भूमिका अदा की’ थी; परन्तु वही परिच्छेद स्वीकार करता है कि “वह राजकुमारों और शासकों की वंशज थी।” |
Ultima oara cand China a avut un cutremur de magnitudinea asta i-a luat 3 luni sa admita ca s-a intamplat! पिछली बार जब चीन में इस तीव्रता का भूकंप आया था तो उन्हें ये मानने में तीन महीने लगे थे कि एसा कुछ हुआ है. |
11 Dacă suntem umili, vom admite că gândurile lui Dumnezeu sunt infinit superioare gândurilor noastre (Isaia 55:8, 9). ११ यदि हम नम्र हैं, तो हम स्वीकार करेंगे कि परमेश्वर के विचार हमारे विचारों से कहीं ज़्यादा ऊँचे हैं। |
O creştină care a considerat că era necesar să abandoneze serviciul cu timp integral a spus: „Nu puteam admite ideea că nu am reuşit să-mi respect angajamentul de a-i sluji lui Iehova cu timp integral. एक मसीही जिन्होंने पूर्ण-समय सेवा को छोड़ना आवश्यक पाया, ने कहा: “मुझसे यह विचार बरदाश्त नहीं हुआ कि मैं यहोवा की सेवा पूर्ण-समय करने की मेरी वचनबद्धता में असफल हो रही थी। |
Într-un raport din anul 1749, Leonhard Euler admite că seria diverge, dar planifică să-i găsească suma: „...când se spune că suma seriei 1−2+3−4+5−6 etc. este 1⁄4, poate părea paradoxal. सन् 1749 की एक रपट के अनुसार, लियोनार्ड आयलर ने स्वीकार किया था कि श्रेणी अपसारी है लेकिन किसी न किसी प्रकार से इसका योग ज्ञात किया जा सकता है: ...जब यह कहा गया कि इस तरह की श्रेणी जैसे 1−2+3−4+5−6 आदि का योग 1⁄4 है तो यह विरोधाभासी प्रतीत होना चाहिए। |
După ce admiteţi răspunsul locatarului şi comentaţi pe scurt pe marginea lui, puteţi să îndreptaţi atenţia spre paragrafele 13 la 19 de la paginile 20 la 22 şi analizaţi de ce au eşuat eforturile umane în vederea păcii şi a securităţii, inclusiv eforturile de natură religioasă. गृहस्वामी की प्रतिक्रिया के लिए धन्यवाद देने और उस पर संक्षिप्त रूप से टिप्पणी करने के बाद, आप अध्याय २ की ओर ध्यान आकर्षित कर सकते हैं और ये प्रतिज्ञाएँ विश्वसनीय रूप से हम तक कैसे पहुँचायी गयीं इस पर चर्चा करने का सुझाव दे सकते हैं। दुबारा भेंट करने के लिए समय लीजिए। |
Silver continuă: „Fariseii admiteau pe cineva în şcolile lor pe baza meritelor, nu a originii [a descendenţei preoţeşti], şi ei au creat o nouă clasă de conducători religioşi evrei“. सिलवर आगे कहता है: “फरीसियों ने अपने विद्यालयों में प्रवेश को जन्म [याजकीय वंशज] पर नहीं, बल्कि योग्यता पर आधारित किया, और वे धार्मिक नेतृत्व में यहूदियों का एक नया वर्ग लाए।” |
Mulţi oameni se tem că o ordine morală universală presupune precepte morale care nu admit excepţii. बहुत लोगों को यह चिंता है कि एक सार्वलौकिक नैतिकता को आवश्यकता होगी ऐसे निर्देशों की जिनके अपवाद ही न हों | |
Duşmanii noştri observă prosperitatea noastră spirituală, însă refuză să admită că aceasta i se datorează lui Iehova. (1 यूहन्ना 5:19) हमारे विरोधी देखते हैं कि हम आध्यात्मिक तौर पर फल-फूल रहे हैं, मगर वे नहीं मानते कि यह यहोवा की आशीष से ही हो रहा है। |
Oficial, aşa cum admite şi New Catholic Encyclopedia, „Biserica ţine la credinţa în îngeri şi demoni“. औपचारिक रूप से, न्यू कैथोलिक इन्साइक्लोपीडिया मानती है कि “चर्च स्वर्गदूतों और दुष्टात्माओं के अस्तित्त्व पर अब भी विश्वास करते हैं।” |
Admite Biblia o asemenea concepţie? क्या स्वयं बाइबल ऐसे विचार की अनुमति देती है? |
Voi nu trebuie, pur şi simplu, să admiteţi ca pretinsele foloase ale tratamentului cu sînge să tragă mai greu în cumpănă decît eventualele riscuri letale şi complicaţii pe care le prezintă acesta, îndeosebi cînd există alternative medicale care nu comportă aceste riscuri. आप सिर्फ़ इसी बात से सहमत नहीं कि लहू के तथाकथित फ़ायदे संभाव्य प्राणघातक ख़तरों और समस्याओं से ज़्यादा भारी हैं, ख़ास तौर से जब इस तरह के चिकित्सा-सम्बन्धी विकल्प उपलब्ध हैं जिन में ये जोख़िम मौजूद नहीं। |
Astfel el admite chiar faptul că, atunci cînd contextul o cere, traducătorul poate să introducă un articol nehotărît înaintea substantivului în acest tip de construcţie a frazei. तो वह भी स्वीकार करता है कि जब संदर्भ इसे आवश्यक करे, इस तरह की वाक्य संरचना में अनुवादक संज्ञा के सामने एक अनिश्चयवाचक उपपद अंतर्निविष्ट कर सकते हैं। |
Trebuie să admitem că această mare creştere se datora marelui număr de prozeliţi, atât bărbaţi, cât şi femei“. यह मानना ही पड़ेगा कि यहूदियों की इस बड़ी तादाद में काफी स्त्री-पुरुष ऐसे भी थे जो पूरी तरह से यहूदी धर्म को अपना चुके थे।” |
În această profesie nu se admit greşeli! क्योंकि ज़रा सी लापरवाही होने से मरीज़ को भारी नुकसान हो सकता है! |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में admite के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।