रोमानियाई
रोमानियाई में act का क्या मतलब है?
रोमानियाई में act शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में act का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में act शब्द का अर्थ कार्य, दस्तावेज़, नोट, क्रिया, विलेख है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
act शब्द का अर्थ
कार्य(deed) |
दस्तावेज़(deed) |
नोट(bill) |
क्रिया(deed) |
विलेख(deed) |
और उदाहरण देखें
Războiul Armaghedonului nu este un act de agresiune din partea lui Dumnezeu. हर-मगिदोन का युद्ध, इसलिए नहीं शुरू होगा कि परमेश्वर का क्रोध भड़क उठा है। |
1900: Regina Victoria și-a dat consimțământul regal privitor la Actul de Constituție a Commonwealth-ului Australian. ९ जुलाई - रानी विक्टोरिया ने आस्ट्रेलिया राष्ट्रमंडल संविधान के कानून को सहमति दी। |
Doi ani mai târziu, Congres-ul a extins limitele Mississippi Territory ca să include întreaga suprafață cedată prin actul Georgia Cession. इसके नवीनीकरण के दो महीने बाद, पेंशन सरकार ने पट्टे को रद्द कर दिया था, जिसमें एक खंड का हवाला दिया गया था, जिसने ओमान के सुल्तान को खत्म कर दिया था। |
În numeroase culturi din Africa, femeile nu au dreptul să-şi întrebe soţul despre legăturile lui extraconjugale, să refuze raporturile intime sau să-i spună să-şi ia mai multe măsuri de protecţie în timpul actului sexual. अफ्रीका के बहुत-से देशों में यह दस्तूर है कि एक स्त्री अपने पति से उसके नाजायज़ संबंधों के बारे में कोई सवाल नहीं कर सकती, लैंगिक संबंध रखने से इनकार नहीं कर सकती, या लैंगिक संबंध रखते वक्त कुछ एहतियात बरतने का सुझाव नहीं दे सकती। |
Mai mult decât atât, Iehova a suferit de pe urma celui mai crud act de nedreptate când Fiul său, care „nu a comis păcat“, a fost executat ca un criminal (1 Petru 2:22; Isaia 53:9). (1 पतरस 2:22; यशायाह 53:9) साफ ज़ाहिर है, यहोवा अन्याय सहनेवालों की दुर्दशा को देखकर न तो अपनी आँखें मूँद लेता है, न ही चुप बैठा रहता है। |
14 După ce a dedicat zeci de ani studierii universului şi a vieţii din el, omul de ştiinţă britanic Sir Fred Hoyle a spus următoarele: „În loc să se accepte extrem de mica probabilitate ca viaţa să fi apărut datorită forţelor oarbe ale naturii, s-a părut mai nimerit să se presupună că apariţia vieţii a fost un act intelectual intenţionat“. १४ विश्वमंडल और उसमें मौजूद जीवन की जाँच करते हुए कई साल बिता चुके ब्रिटिश वैज्ञानिक सर फ्रेड हॉइल ने कहा: “कुदरत की एक घटना से अंधाधुंध ही जीवन की शुरूआत हो गयी, ऐसा होने की संभावना न के बराबर है। इसे मानने के बजाय यह मानना ज़्यादा बेहतर लगता है कि किसी ने एक उद्देश्य से, सोच-समझकर जीवन की शुरूआत की।” |
În 1986, steagul european a început să fie utilizat de CEE, și a fost semnat Actul Unic European. 1986 में यूरोपीय संघ के सदस्यों ने सिंगल यूरोपियन एक्ट पर हस्ताक्षर किये और संघ का झंडा वजूद में आया। |
• De ce se poate spune că, trimiţându-şi Fiul să sufere şi să moară pentru noi, Iehova a înfăptuit cel mai mare act de iubire din toate timpurile? • यह कहना क्यों सही होगा कि यहोवा ने अपने बेटे को हमारी खातिर दुःख उठाने और मरने के लिए भेजकर, प्यार की सबसे उम्दा मिसाल पेश की? |
Mai gândiţi-vă şi la următorul lucru: Diavolul a spus că, dacă Isus ar fi îndeplinit un singur act de închinare‚ el ar fi fost gata să-l recompenseze‚ dându-i toate regatele lumii. और इस पर विचार करें: इब्लीस ने कहा कि उपासना की एक क्रिया के लिए वह यीशु को इनाम देने तैयार था, यहाँ तक कि संसार के सब राज्यों को उसे देना चाहता था। |
Actul bunătate pe care l-a remarcat mai înainte de toate celelalte: cineva i-a adus chiar și o pereche de pantofi. नेकी का जो कृत्य उन्होंने सबसे ऊपर लिखा था: किसी ने उनके लिए जूते भी आग से बचाए |
Dar dacă nu vă amintiţi un act concret de bunătate înfăptuit de Iehova în folosul vostru? (2 कुरिन्थियों 4:7) अगर आपको हाल में हुई कोई बात याद नहीं आ रही हो जिसमें यहोवा ने आपके साथ भलाई की है तो आप एक सप्ताह, एक साल या उससे भी पहले की बातें याद करने की कोशिश कर सकते हैं। |
Tugra atestă originalitatea actului. इससे मंदिर की प्राचीनता का पता चलता है। |
Dar el nu a fost iertat, deoarece atitudinea sa egoistă urmată cu perseverenţă şi în mod deliberat, precum şi actul său de trădare reflectă păcatul său împotriva spiritului sfînt. (मत्ती २७:१-५) लेकिन उसे क्षमा नहीं किया गया क्योंकि उसके सुविचारित, हठीले स्वार्थी मार्ग और उसके विश्वासघाती कार्य ने पवित्र आत्मा के विरुद्ध पाप प्रतिबिम्बित किया। |
Din cauza acestui act de nelegiuire, Ilie a profeţit: „Câinii vor mânca pe Izabela lângă întăritura zidului Izreelului“. उसके इस नीच काम की वज़ह से एलिय्याह ने यह भविष्यवाणी की: “यिज्रैल के किले के पास कुत्ते ईजेबेल को खा डालेंगे।” |
Când preoţii l-au avertizat să nu comită acest act de înfumurare, „Ozia s-a mâniat“. जब याजकों ने उसे खबरदार किया और यह गुस्ताखी करने से रोका तो ‘उज्जिय्याह झुंझला उठा।’ |
Ultima îi oferea lui Isus posibilitatea de a dobândi guvernarea asupra întregii lumi, în schimbul unui singur act de închinare adus lui Satan. (मत्ती ४:१-११) अंतिम प्रलोभन में यह संभावना सम्मिलित थी कि यीशु शैतान को उपासना देने के मात्र एक कृत्य के दाम पर पूरे संसार का शासकत्व प्राप्त कर सकता था। |
Când te uiţi la oamenii care au co-semnat actul SOPA, oamenii care au co-semnat PIPA, ceea ce vezi este că au primit cumulativ milioane şi milioane de dolari de la mediile industriale tradiţionale. जब आप देखेंगे कि कौन लोग हैं जिन्होंने सोपा को बढावा दिया है, और पिपा के लिये प्रचार किया है, आप देखेंगे कि उन्होंने लगातार कई सालों से दसियों लाख डॉलर पाये हैं पारंपरिक मीडिया इंडस्ट्री से। |
Oferirea unui dar lui Dumnezeu a fost, probabil, un act făcut din proprie iniţiativă pentru a dobândi favoarea divină. इसलिए उनका अपनी मरज़ी से परमेश्वर को तोहफा देना इस बात की निशानी थी कि वे परमेश्वर का अनुग्रह पाना चाहते थे। |
Sprijinul pe care creştinătatea l-a acordat războaielor ce s-au purtat de-a lungul secolelor a devenit atât de evident, încât, după cel de-al doilea război mondial, Biserica Unită a lui Cristos din Japonia s-a simţit obligată să emită un act oficial intitulat „Recunoaşterea răspunderii avute în cel de-al doilea război mondial“. सदियों से युद्धों में मसीहीजगत का हाथ रहा है। यह बात इतनी साफ जाहिर हो गयी है कि दूसरे विश्व युद्ध के बाद जापान के यूनाइटड चर्च ऑफ क्राइस्ट ने महसूस किया कि उन्हें एक चर्च के तौर पर यह “स्वीकार करना चाहिए कि वे दूसरे विश्व युद्ध के लिए कसूरवार हैं।” |
Actul acesta se numeşte adulter şi este condamnat de către Dumnezeu. — Evrei 13:4; Maleahi 3:5. यह कार्य व्यभिचार कहलाता है और परमेश्वर कहता है कि वह व्यभिचारियों को दंड देगा।—इब्रानियों १३:४; मलाकी ३:५. |
Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary o defineşte drept „un act sau un ritual prin care te dedici unei fiinţe divine sau unei întrebuinţări sacre“, „o dedicare sau punere deoparte pentru un anumit scop“, „devoţiune făcută cu sacrificiu de sine“. वेबस्टर्स् नाइन्थ न्यू कॉलिजिएट डिक्शनरी इसे “एक ईश्वरीय व्यक्ति या एक पवित्र प्रयोग के प्रति समर्पित होने का एक कृत्य या धर्मविधि,” “एक विशेष उद्देश्य के लिए समर्पित किया जाना या अलग रखा जाना,” “आत्म-त्यागी भक्ति” परिभाषित करती है। |
23 Acum, când lamaniţii au văzut că fraţii lor nu voiau să fugă de sabie şi nici nu voiau să se întoarcă nici în dreapta şi nici în stânga, ci că preferau să zacă jos şi să apiară şi că Îl preamăreau pe Dumnezeu chiar şi în actul de a muri sub sabie— 23 अब जब लमनाइयों ने देखा कि उनके भाई न तो उनकी तलवारों से भागे, न ही वे इधर-उधर भागे, परन्तु वे लेट गए और नष्ट हो गए, और तलवार के काटे जाने पर भी उन्होंने परमेश्वर की बड़ाई की— |
Câteva boabe de tămâie aruncate de un credincios pe un altar păgân constituia un act de închinare“. एक भक्त का धूप के थोड़े बहुत चूर्ण को झूठे देवी-देवताओं की वेदी पर फैंकना, उपासना का एक भाग माना जाता था।” |
Sau există o fărâmă de adevăr în cuvintele dramaturgului englez William Shakespeare: „Dar omul ştie a-şi struni destinul“ (Julius Caesar, actul I, scena 2, în româneşte de Tudor Vianu)? या क्या अँग्रेज़ी नाटककार, विलियम शेक्सपियर की लिखी इस बात में कोई सच्चाई है: “कभी-कभी इंसान खुद अपनी तकदीर लिखता है”? |
12 Un act de amabilitate poate fi un pas decisiv în a-i ajuta pe alţii să cunoască adevărul. १२ कृपा का एक कृत्य दूसरों को सत्य सीखने में मदद देने के लिए एक सीढ़ी हो सकता है। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में act के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।