रोमानियाई
रोमानियाई में abia का क्या मतलब है?
रोमानियाई में abia शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में abia का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में abia शब्द का अर्थ थोड़े है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
abia शब्द का अर्थ
थोड़ेadverb Nu departe de Sala Regatului, din craterul abia format ieşea încă un fum gros. राज्यगृह से थोड़ी ही दूर पर हाल ही में फूटे ज्वालामुखी का मुँह खुला हुआ था और उसमें से गाढ़ा धुँआ निकल रहा था। |
और उदाहरण देखें
Chiar şi cei care au un program de lucru flexibil sau cei care nu sunt angajaţi abia găsesc timp să stea cu copiii lor. वे भी जिनकी कार्य सारणी नम्य है या वे जो नौकरी नहीं करते हैं, तब भी अपने बच्चों के साथ काफ़ी समय बिताना मुश्किल पाते हैं। |
A doua zi de-abia puteam să merg. दूसरे दिन मेरा चलना भी मुश्किल हो गया। |
19 Ce reprezintă bunurile peste care Stăpânul abia încoronat şi-a numit sclavul fidel? 19 यह संपत्ति क्या थी जिस पर नए-नए राजा बने स्वामी ने उन्हें सरदार ठहराया? |
După ce că de-abia scăpase, el a călătorit dintr-un oraş european într-altul, reuşind cumva să rămână cu un pas înaintea persecutorilor săi. बाल-बाल बचकर भाग निकलने के बाद, उसने यूरोप के एक शहर से दूसरे शहर यात्रा की, हमेशा किसी-न-किसी तरह से अपने उत्पीड़कों से बचने में समर्थ हुआ। |
Grâul şi neghina erau încă în perioada de creştere, iar mijlocul prin care Isus avea să dea hrană spirituală abia prindea contur. उस वक्त गेहूँ और जंगली पौधे साथ-साथ बढ़ ही रहे थे और जिस समूह के ज़रिए यीशु आध्यात्मिक खाना मुहैया कराता, वह अभी पूरी तरह तैयार नहीं हुआ था। |
Alte seminţe cad printre mărăcini, care înăbuşă plantele abia răsărite. फिर कुछ अन्य बीज काँटों के बीच गिरते हैं, जो पौधों के निकलने पर उन्हें दबा देते हैं। |
Deoarece lumea îşi îndreaptă atenţia spre războaiele civile, spre delincvenţă, şomaj şi alte probleme, despre moartea cauzată de malarie abia se vorbeşte în ştirile prezentate la orele de maximă audienţă. दुनिया की निगाह गृह युद्धों, अपराध, बेरोज़गारी, और अन्य संकटों पर जमी हुई है, तो मलेरिया के कारण हुई मौते बमुश्किल ही मुख्य समाचार का विषय बनती हैं। |
Dar lumina ei abia pîlpîia. परन्तु ज्योतियों का झिलमिलाना नहीं के बराबर था। |
„După o zi plină şi stresantă de-abia aştepţi să ajungi acasă şi să te ocupi în linişte de grădina ta“, spune scriitoarea Gay Search. लेखिका गे सर्च कहती हैं कि “दिन-भर की दौड़-धूप और तनाव के बाद शाम को घर आकर अपने बागीचे में वक्त बिताने से बहुत सुकून मिलता है।” |
„Avocatul respectiv abia începuse să profeseze la o renumită firmă de avocatură şi încă nu discutase cu vreun client.“ “उस वकील ने नयी-नयी वकालत शुरू की थी और जिस कंपनी का केस उसने अपने हाथ में लिया था, उससे अभी तक उसकी कोई बातचीत नहीं हुई थी।” |
Abia recent, clerul romano-catolic din Franţa a mărturisit că nu s-a opus trimiterii sutelor de mii de victime în lagărele naziste ale morţii. ये सब हुए अरसा गुज़र गया, लेकिन अब कहीं आकर फ्रांस के रोमन कैथलिक चर्च ने अपनी यह गलती कबूल की है कि जब हज़ारों लाखों बेकसूर लोगों को इतने वहशी तरीके से मारा जा रहा था, तब वे बस खामोश थे, उन्होंने उसके खिलाफ बिलकुल भी आवाज़ नहीं उठायी थी। लेकिन क्या इसके बाद आज दुनिया ने इन सब से तौबा की है? |
Deşi toţi speră să fie vindecaţi de Dumnezeu sub domnia Regatului Său, ei nu aşteaptă ca mai întâi Dumnezeu să-i elibereze de problemele lor, şi abia după aceea să încerce să facă ceva în serviciul său. लेकिन तब तक वे हाथ-पर-हाथ धरे बैठे नहीं हैं बल्कि आज भी वे जी-जान से उसकी सेवा में लगे हुए हैं। |
Un pui abia născut, asemenea celui din fotografie, cântăreşte până la 60 kg şi are cam 2 m înălţime! साथवाले पेज पर दी गयी तसवीर में जैसे दिखाया गया है, हाल ही में पैदा होनेवाले जिराफ का वज़न 60 किलो और उसकी लंबाई 6 फुट [2 m] हो सकती है! |
Suntem abia Ia început... हम शुरुआत में हैं. |
Racordarea la energie electrică s-a făcut abia în anul 1905. ईंधन का राशन 1950 तक समाप्त नहीं हुआ। |
Abia în anul 1991, guvernul francez a autorizat folosirea limbajului semnelor în şcolile pentru surzi. सन् 1991 तक फ्रेंच सरकार ने किसी को भी साइन लैंग्वेज का इस्तेमाल करके बधिरों को शिक्षा देने की छूट नहीं दी थी। |
Nevoia de supraveghetori era atât de mare, încât, deşi abia puteam vorbi puţin limba spaniolă, în decurs de o lună eram deja supraveghetor al unui mic grup. ओवरसियरों की ज़रूरत इतनी ज़्यादा थी कि हालाँकि मैं स्पैनिश भाषा मुश्किल से ही बोल सकता था, एक महीने के अन्दर ही मैं एक छोटे समूह की देखभाल कर रहा था। |
Când am primit calendarul pe 2003 abia mi-am putut stăpâni lacrimile. जब मुझे 2003 का कैलेंडर मिला तो अपने आँसुओं को रोक न सकी। |
Ei bine, eu cred că asta e o viziune, o tehnologie nouă, și abia aștept să vină vremea când generațiile viitoare vor privi înapoi și vor spune cât de ridicol era ca oamenii să conducă mașini. मैं सोचता हु यहाँ एक संभावना है, एक नयी तकनीक की, मैं आने वाले एक ऐसे समय की उम्मीद करता हूँ जब हमारी आने वाली नस्ले हमे देखेंगी और कहेगी कि इंसान कितनी बुरी तरह से गाड़ी चलाते थे| |
Abia dacă îi ajungea să pregătească ceva pentru ea şi fiul ei, dar să-l mai servească şi pe oaspete! लेकिन भोजन इतना कम था कि उससे उसका और उसके बेटे का पेट ही बड़ी मुश्किल से भरता, मेहमान को खिलाने का तो सवाल ही नहीं उठता था। |
Așadar, ceea ce fac este să folosesc simulări pe calculator pentru a analiza, dar și pentru a prezice comportamentul acestor furtuni atunci când abia se nasc lângă soare. तो मैं क्या करती हूं मैं कंप्यूटर सतत अनुकरण का उपयोग करती हूं इन तूफानों के व्यवहार का विश्लेषण करने व पूर्व अनुमान लगाने के लिए भी जब वे सिर्फ सूर्य में पैदा होते हैं। |
Abia mai târziu am aflat că se dăduse ordin să se tragă în toţi cei care se aflau după orele 18.00 de această parte a râului. तब जाकर हमें पता चला कि ऊपर से ऑर्डर आयी है कि छः बजे के बाद नदी के इस पार जो भी दिखे, उसे गोली से उड़ा दिया जाए। |
Maşina cu rulotă a trebuit să dea înapoi şi să urce până într-un loc unde cele două vehicule abia au putut trece unul pe lângă celălalt. तब ट्रेलर को वापस पीछे हटना पड़ा और वह एक ऐसी जगह जाकर रुका जहाँ से दोनों गाड़ियाँ बाल-बाल बचती हुई निकल सकीं। |
El spune: „Abia la 19 ani, când am studiat temeinic cartea Life Does Have a Purpose (Viaţa are totuşi un rost) am fost profund impresionat de iubirea lui Iehova şi de jertfa de răscumpărare a lui Isus. वह कहता है: “उन्नीस साल की उम्र तक, जब तक कि मैंने जीवन का एक मकसद है (अँग्रेज़ी) किताब पूरी तरह नहीं पढ़ ली मैंने यहोवा के प्यार और यीशु के छुड़ौती बलिदान को गहराई से महसूस नहीं किया था। |
În Georgia activitatea Martorilor lui Iehova era abia la început. जोर्जिया में यहोवा के साक्षियों के काम की बस शुरूआत ही हुई थी। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में abia के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।