पुर्तगाली में prestar conta का क्या मतलब है?
पुर्तगाली में prestar conta शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में prestar conta का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पुर्तगाली में prestar conta शब्द का अर्थ कारण बताना, लेखा-जोखा करना, पता लगना, से आना, हिसाब देना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
prestar conta शब्द का अर्थ
कारण बताना(account for) |
लेखा-जोखा करना(account for) |
पता लगना(account for) |
से आना(account for) |
हिसाब देना(account for) |
और उदाहरण देखें
Cristãos têm de prestar contas मसीही जवाबदेह हैं |
□ Como provaria que os anjos e o Filho de Deus têm de prestar contas a Jeová? □ आप कैसे साबित करेंगे कि स्वर्गदूत और परमेश्वर का पुत्र यहोवा के सामने जवाबदेह हैं? |
De fato, todos nós temos de prestar contas a Deus, e ele sempre faz o que é certo. दरअसल, हममें से हरेक को उसे लेखा देना है। और परमेश्वर हमेशा वही करता है, जो सही है। |
Se ele continuar agindo assim, terá de prestar contas a Jeová, “o pastor e superintendente das [nossas] almas”. अगर वह ऐसा लगातार करता रहता है, तो उसे “[हमारे] प्राणों के रखवाले और अध्यक्ष” यहोवा को इसके लिए जवाब देना पड़ेगा। |
Na verdade, seus pais é que terão de prestar contas a Deus pela maneira como você foi tratado. असल में, आपके साथ जिस तरह से सलूक किया गया है उसके लिए परमेश्वर के सामने आपको नहीं, आपके माता-पिता को जवाब देना होगा। |
Não querem prestar contas a Jeová por seu estilo de vida egoísta. उन्हें यह हरगिज़ मंज़ूर नहीं कि वे जिस तरीके से अपना स्वार्थ पूरा करने में लगे हुए हैं, उसका लेखा उन्हें यहोवा को देना पड़े। |
Afinal, cada um de nós tem livre-arbítrio e terá de prestar contas de si mesmo perante Deus. आखिरकार, हम सब आज़ाद मरज़ी रखनेवाले इंसान हैं और हर इंसान को परमेश्वर के सामने अपना लेखा खुद देना होगा। |
A quem precisa cada cristão prestar contas? हर मसीही को किस को लेखा देना है? |
Primeiro: Todos nós pertencemos a Deus e temos de prestar contas a ele. पहला सिद्धांत है कि हम सब पर परमेश्वर का अधिकार है और हमें उसी को लेखा देना होगा। |
(Salmo 100:3) Reconhecermos isso nos leva a concluir razoavelmente que temos de prestar contas a Deus. (भजन 100:3) तो सबसे पहले हमें यह मानना ज़रूरी है कि यहोवा ही परमेश्वर है। |
Terão de prestar contas pelo que têm feito. तब उन्हें अपने किए का हिसाब देना होगा। |
27. (a) Por que temos de prestar contas a Deus? २७. (क) हम क्यों परमेश्वर के प्रति उत्तरदायी हैं? |
(6) Cada um de nós tem de prestar contas a Deus. (6) हममें से हरेक को परमेश्वर के सामने अपना लेखा देना होगा। |
Sempre há o perigo de ser descoberto, de ter de prestar contas. हमेशा यह ख़तरा रहता है कि दूसरों को पता चल जाएगा, कि उसे उसके कार्यों के लिए जवाबदेह ठहराया जाएगा। |
(Isaías 10:12) Jeová chamou-o para prestar contas, punindo-o por seu orgulho insolente. (यशायाह 10:12) यहोवा ने उसके घमंड के लिए उसे सज़ा दी। |
É algo de valor confiado a alguém que terá de prestar contas. यह कोई मूल्यवान वस्तु है जो किसी व्यक्ति को दी जाती है, जिसके लिए उसे हिसाब देना पड़ता है। |
Exemplos de cada um ter de prestar contas व्यक्तिगत जवाबदेही के उदाहरण |
(Romanos 11:5) Este restante se compunha de pessoas que também tinham de prestar contas a Deus. (रोमियों ११:५, NHT) वह शेषवर्ग उन लोगों से बना हुआ था जो व्यक्तिगत रूप से परमेश्वर के सामने जवाबदेह थे। |
Tinham de prestar contas ao seu Criador, e esta responsabilidade se aplica a todos os descendentes deles. वे अपने सृष्टिकर्ता के सामने जवाबदेह थे, और यह जवाबदेही उनके सभी वंशजों पर भी लागू हुई है। |
Têm de prestar contas pelo modo como os bens do Senhor são administrados aqui na Terra. वे धरती पर प्रभु की संपत्ति की जिस तरीके से देख-रेख करते हैं, इसके लिए उन्हें खुद जवाब देना है। |
Ainda assim, espera-se que todos cumpram fielmente seus deveres; todos têm de “prestar contas” a Deus. — Heb. हालाँकि निगरानों को अलग-अलग काम सौंपा गया है, मगर उन सबसे यही उम्मीद की जाती है कि वे अपनी ज़िम्मेदारी निभाने में वफादार साबित हों। उन सबको परमेश्वर को “हिसाब देना होगा।”—इब्रा. |
E se alguém os maltratasse, teria que prestar contas a Jeová. — Leia Êxodo 22:22-24. इन्हें सतानेवालों को वह सज़ा देता था। —निर्गमन 22:22-24 पढ़िए। |
As nações também têm de prestar contas जातियों के रूप में जवाबदेह |
Talvez temam que, como cristãos dedicados, tenham de prestar contas a Deus. उन्हें इस बात से घबराहट होती है कि एक समर्पित मसीही बनने से उन्हें अपने हर काम के लिए परमेश्वर को लेखा देना पड़ेगा। |
Afinal, eles sabem muito bem que terão de prestar contas a Jeová pelas ovelhas confiadas aos seus cuidados. हमें यह भी भरोसा रखना चाहिए कि ये प्राचीन अच्छी तरह जानते हैं कि यहोवा ने इन भेड़ों को उनकी देखभाल में सौंपा है, जिनके लिए यहोवा उनसे लेखा लेगा। |
आइए जानें पुर्तगाली
तो अब जब आप पुर्तगाली में prestar conta के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।
prestar conta से संबंधित शब्द
पुर्तगाली के अपडेटेड शब्द
क्या आप पुर्तगाली के बारे में जानते हैं
पुर्तगाली (português) एक रोमन भाषा है जो यूरोप के इबेरियन प्रायद्वीप की मूल निवासी है। यह पुर्तगाल, ब्राजील, अंगोला, मोजाम्बिक, गिनी-बिसाऊ, केप वर्डे की एकमात्र आधिकारिक भाषा है। लगभग 270 मिलियन के लिए पुर्तगाली में 215 से 220 मिलियन देशी वक्ता और 50 मिलियन दूसरी भाषा बोलने वाले हैं। पुर्तगाली को अक्सर दुनिया में छठी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा के रूप में सूचीबद्ध किया जाता है, यूरोप में तीसरा। 1997 में, एक व्यापक शैक्षणिक अध्ययन ने पुर्तगाली को दुनिया की 10 सबसे प्रभावशाली भाषाओं में से एक के रूप में स्थान दिया। यूनेस्को के आंकड़ों के अनुसार, अंग्रेजी के बाद पुर्तगाली और स्पेनिश सबसे तेजी से बढ़ने वाली यूरोपीय भाषाएं हैं।