पुर्तगाली
पुर्तगाली में Natureza morta का क्या मतलब है?
पुर्तगाली में Natureza morta शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में Natureza morta का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पुर्तगाली में Natureza morta शब्द का अर्थ स्थिर वस्तु चिट्र, स्थिर वस्तु चित्र, स्थिर वस्तु चिट्रण, स्थिर वस्तु चित्रण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
Natureza morta शब्द का अर्थ
स्थिर वस्तु चिट्र(still life) |
स्थिर वस्तु चित्र(still life) |
स्थिर वस्तु चिट्रण(still life) |
स्थिर वस्तु चित्रण(still life) |
और उदाहरण देखें
Não gosto de natureza-morta, Sr. DufayeI. मुझे ये समझ में नहीं आ रहा है |
Apesar de Bayramov ser mais conhecido pelo retrato, o seu trabalho em natureza-morta e paisagem é também muito respeitado. हालांकि बायरामोव चित्रांकन के लिए सुप्रसिद्ध है, स्थिर वस्तु-चित्र और भूदृश्य शैलियों में भी इनका बेहद सम्मान किया जाता है। |
A representação das frutas nas naturezas-mortas de Bayramov simboliza a abundância da natureza e seu particular amor pelas frutas de sua terra natal. बायरामोव के स्थिर वस्तु-चित्र में फलों का चित्रण, विशेष रूप से अपने पैतृक भूमि के फल, प्रकृति की भरमार और प्रकृति के लिए उनके प्यार का प्रतीक है। |
A alegria diante do nascer do Sol literal, e o despertar da natureza da morte no inverno, tornaram-se a alegria diante do nascer do Sol da justiça, na ressurreição do Cristo do túmulo. प्राकृतिक सूर्य के उदय होने पर, और जाड़े की मौत से प्रकृति के जागरण पर होनेवाला आनन्द, धार्मिकता के सूर्य के उदय होने पर, अर्थात् क़ब्र से मसीह के पुनरुत्थान पर होनेवाला आनन्द बन गया। |
Curou doentes, alimentou famintos, controlou forças da natureza e até mesmo ressuscitou mortos. उसने बीमारों को चंगा किया, भूखों को खाना खिलाया, आँधी-तूफानों को शांत किया, यहाँ तक कि मरे हुओं को ज़िंदा किया। |
Por exemplo, por meio dessa força Jesus controlou as forças da natureza, curou doenças e até ressuscitou mortos. उदाहरण के लिए, इस शक्ति के माध्यम से यीशु प्रकृति की शक्तियों को वश में कर सका, बीमारियों को दूर कर सका और तो और मरे हुओं को जीवित कर सका। |
8 Por realizar muitos milagres por todo o país — incluindo curar doentes, alimentar famintos, controlar forças da natureza e até mesmo ressuscitar mortos —, Jesus mostrou também o que o Reino de Deus realizará no futuro. 8 यीशु ने इस्राएल का दौरा करते वक्त कई चमत्कार किए। जैसे उसने बीमारों को चंगा किया, भूखों को खिलाया, कुदरती शक्तियों को काबू किया, यहाँ तक कि मरे हुओं को ज़िंदा किया। |
(Mateus 4:23) As obras poderosas de Jesus — que incluíam não só curar os doentes, mas também alimentar as multidões, controlar os elementos da natureza e até mesmo ressuscitar mortos — demonstraram o que ele fará em favor da humanidade obediente sob o domínio do seu Reino. इस बारे में बाइबल कहती है: “यीशु सारे गलील में फिरता हुआ उन की सभाओं में उपदेश करता और राज्य का सुसमाचार प्रचार करता, और लोगों की हर प्रकार की बीमारी और दुर्बलता को दूर करता रहा।” (मत्ती 4:23) उसने सिर्फ बीमारों को चंगा नहीं किया बल्कि हज़ारों को खाना खिलाया, कुदरती शक्तियों को काबू में किया, यहाँ तक कि मरे हुओं को भी ज़िंदा किया। |
Tem libertado sinceras pessoas locais de superstições, costumes e idéias que as fizeram temer os mortos, os espíritos iníquos e as forças da natureza. इस संदेश ने यहाँ रहनेवाले सच्चे दिल के लोगों को ऐसे अंधविश्वासों, रस्मो-रिवाज़ों और धारणाओं से आज़ाद किया है जिनकी वजह से वे मरे हुओं, दुष्ट आत्माओं और प्राकृतिक शक्तियों से डरते थे। |
Por causa da nossa natureza pecaminosa, cada um de nós tem uma sentença de morte, por assim dizer, porque a Bíblia declara: “O salário pago pelo pecado é a morte.” हमारे पापमय स्वभाव के फलस्वरूप, कह सकते हैं कि हम सभी पर मृत्युदण्ड है, क्योंकि बाइबल कहती है: “पाप की मजदूरी तो मृत्यु है।” |
(Romanos 6:23) É digno de nota que o “salário” (a morte) é algo que recebemos, ainda que involuntariamente, devido à nossa natureza pecaminosa. (रोमियों ६:२३) यहाँ ग़ौर करना मुनासिब होगा कि “मजदूरी” (मृत्यु) ऐसी चीज़ है जिसे हमने अपनी इच्छा से न सही, परंतु अपने पापमय स्वभाव के कारण कमाया है। |
Alimentou milhares de famintos, curou doentes, ressuscitou mortos e até mesmo mostrou seu poder sobre os elementos da natureza quando acalmou uma violenta tempestade. उसने हज़ारों भूखों को खाना खिलाया, बीमारों को चंगा किया, मरे हुओं को फिर से ज़िंदा किया, यहाँ तक कि उसने एक भयंकर आँधी को शांत करके दिखाया कि उसके पास कुदरती शक्तियों को काबू में करने की भी ताकत है। |
Em especial depois da morte de Anan, os líderes caraítas discordavam freqüentemente no grau e na natureza de certas restrições, e a sua mensagem nem sempre era clara. ख़ास तौर पर आनान की मृत्यु के बाद, कैराइट गुरू अकसर कुछ प्रतिबंधों को किस हद तक लागू करना है और उनके अभिप्राय पर असहमत रहते थे, और उनका संदेश हमेशा स्पष्ट नहीं था। |
“Os humanos estão destruindo o planeta num ritmo tão acelerado que a natureza corre o risco de sofrer colapsos que poderão resultar em zonas mortas nos mares, doenças e desmatamento”, disse o jornal canadense Globe and Mail. कनाडा के एक अखबार ग्लोब एण्ड मेल में लिखा था: “इंसान धरती को इतना नुकसान पहुँचा रहा है कि प्राकृतिक संतुलन गड़बड़ा सकता है। इसका अंजाम यह होगा कि बीमारियाँ फैलेंगी, जंगल-के-जंगल खत्म जाएँगे या समुद्र की कुछ जगहों में से जीवों का सफाया हो जाएगा।” |
No entanto, por causa do pacto do Reino, e visto Davi ser por natureza um homem misericordioso e ter profundo arrependimento de coração, ele não foi morto. — 1 Samuel 24:4-7; 2 Samuel 7:16; Salmo 51:1-4; Tiago 2:13. फिर भी, राज्य वाचा के कारण और क्योंकि दाऊद स्वभाव से दयावन्त पुरुष था और उसके पास गहराई से पश्चाताप करनेवाली हृदय की मनोवृत्ति थी, उसे मृत्युदण्ड नहीं दिया गया।—१ शमूएल २४:४-७; २ शमूएल ७:१६; भजन ५१:१-४; याकूब २:१३. |
Qualquer que fosse a natureza dos primitivos ágapes, a advertência de Judas ajudou os fiéis a se acautelarem contra os apóstatas ‘rochedos ocultos’ que podiam provocar a morte espiritual. उन प्रारंभिक प्रेम सभाएँ चाहे जैसी भी थीं, यहूदा की चेतावनी से विश्वासियों को धर्मत्यागी ‘छिपी हुई चट्टानों’ से बचे रहने की मदद मिली, जो कि आध्यात्मिक मौत का कारण बन सकती हैं। |
14 A própria natureza humana requer que os que serão celestiais “co-herdeiros de Cristo” permaneçam na antitípica cidade de refúgio até terminar fielmente sua carreira terrestre na morte. १४ मानव स्वभाव का होना ही इस बात की माँग करता है कि स्वर्ग में “मसीह के संगी वारिस” होनेवालों को वफ़ादारी से अपना पार्थिव जीवन मृत्यु में समाप्त करने तक प्रतिरूपक शरणनगर में रहना है। |
Samuel prediz que haverá luz durante a noite e que uma nova estrela aparecerá quando Cristo nascer — Cristo redime os homens da morte física e da espiritual — Entre os sinais de Sua morte haverá três dias de trevas, fender-se-ão as rochas e haverá grandes cataclismos da natureza. समूएल मसीह के जन्म पर रात के समय दिखाई देनेवाले प्रकाश और एक नए तारे की भविष्यवाणी करता है—मसीह शारीरिक और आत्मिक मृत्यु से लोगों को मुक्ति देता है—उसकी मृत्यु के चिन्ह में शामिल है तीन दिनों का अंधकार, चट्टानों का फटना, और प्रकृति में घोर परिवर्तन । |
आइए जानें पुर्तगाली
तो अब जब आप पुर्तगाली में Natureza morta के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।
Natureza morta से संबंधित शब्द
पुर्तगाली के अपडेटेड शब्द
क्या आप पुर्तगाली के बारे में जानते हैं
पुर्तगाली (português) एक रोमन भाषा है जो यूरोप के इबेरियन प्रायद्वीप की मूल निवासी है। यह पुर्तगाल, ब्राजील, अंगोला, मोजाम्बिक, गिनी-बिसाऊ, केप वर्डे की एकमात्र आधिकारिक भाषा है। लगभग 270 मिलियन के लिए पुर्तगाली में 215 से 220 मिलियन देशी वक्ता और 50 मिलियन दूसरी भाषा बोलने वाले हैं। पुर्तगाली को अक्सर दुनिया में छठी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा के रूप में सूचीबद्ध किया जाता है, यूरोप में तीसरा। 1997 में, एक व्यापक शैक्षणिक अध्ययन ने पुर्तगाली को दुनिया की 10 सबसे प्रभावशाली भाषाओं में से एक के रूप में स्थान दिया। यूनेस्को के आंकड़ों के अनुसार, अंग्रेजी के बाद पुर्तगाली और स्पेनिश सबसे तेजी से बढ़ने वाली यूरोपीय भाषाएं हैं।