पुर्तगाली में falar mal का क्या मतलब है?
पुर्तगाली में falar mal शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में falar mal का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पुर्तगाली में falar mal शब्द का अर्थ पाना, लांछन लगाना, धक्का मारकर गिराना, बुरा भला कहना, काम कर्ना बंद कर देना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
falar mal शब्द का अर्थ
पाना(run down) |
लांछन लगाना
|
धक्का मारकर गिराना(run down) |
बुरा भला कहना
|
काम कर्ना बंद कर देना(run down) |
और उदाहरण देखें
Você está sempre pronto para falar mal dos outros. तुम हमेशा लोगों की बुराई करने को तैयार रहते हो। |
"Não falar mal dos mortos." ‘‘ मनुष्यों की करनी मुझसे मत पूछो। |
Guardar ressentimento pode facilmente resultar em falar mal dos outros. सच, नाराज़गी बनाए रखने का नतीजा यह हो सकता है कि हम दूसरों की बुराई करने लगें। |
Este é um motivo pelo qual você talvez ouça alguns falar mal das Testemunhas de Jeová. ये भी एक वजह है जिससे कुछ लोग यहोवा के साक्षियों की बदनामी करते हैं। |
20 Senta-se para falar mal do seu irmão;+ 20 तू बैठकर अपने ही भाई के खिलाफ बोलता है,+ |
Até o professor começou a falar mal de nós. टीचर भी हमारी बुराई करने लगा। |
Falar mal dele é prejudicial. इसलिए अपने बच्चे के सामने अपने साथी की बुराई करना नुकसानदेह है। |
Examinemos o alerta de Paulo a respeito de tagarelice, ou falar mal dos outros. आइए हम पौलुस की इस चेतावनी पर गौर करें जो उसने पीठ पीछे दूसरों की बुराई करने के बारे में दी। |
A expressão “invocação do mal” significa falar mal de alguém ou invocar o mal sobre ele. “शाप” इस शब्द का अर्थ है किसी के बारे में बुरा बोलना या उसे बददुआ देना। |
Não hesita em falar mal do marido. वह बिना सोचे-समझे अपने पति के बारे में बुरा-भला कहती है। |
Quão pecaminoso é cantar nas reuniões os louvores de Deus e depois sair e falar mal de concrentes! सभाओं में परमेश्वर की प्रशंसा करना और फिर बाहर जाकर संगी विश्वासियों के बारे में बुरा-भला कहना कितना ही पापमय है! |
Se formos tratados com injustiça, o que vai nos ajudar a não falar mal dos irmãos? जब मंडली में हमारे साथ अन्याय होता है तो हम क्यों ठेस पहुँचानेवाली बातें नहीं बोलेंगे? |
□ O interesse de Johanna pelo nome de Deus foi despertado quando ela ouviu alguém falar mal das Testemunhas de Jeová. □ योहाना ने एक बार किसी को यहोवा के साक्षियों के बारे में उलटी-सीधी बातें कहते सुना। जब उसने यहोवा नाम सुना तो उसके मन में यहोवा के बारे में जानने की इच्छा पैदा हो गयी। |
“Programas humorísticos na TV fazem parecer normal falar mal do cônjuge e ser grosseiro e sarcástico”, observa Ana, já mencionada. संध्या कहती है, “आजकल के हँसी-मज़ाक वाले धारावाहिक में दिखाया जाता है कि अपने जीवन-साथी की बुराई करना, उसकी बेइज़्ज़ती करना और उसे ताने मारना, सब आम ज़िंदगी का हिस्सा है और इसमें कुछ गलत नहीं।” |
Note alguns trechos da palestra da garota: “Hoje em dia, a tagarelice, ou falar mal dos outros, é muito comum na sociedade. उस लड़की के भाषण के कुछ उद्धरणों पर ध्यान दीजिए: “समाज में आज गपशप बहुत ही आम बात है। |
(1 Coríntios 5:11; 2 Coríntios 7:1) Não contribuem para a tensão nos relacionamentos por tagarelar ou falar mal de alguém. (१ कुरिन्थियों ५:११; २ कुरिन्थियों ७:१) दूसरों के साथ उनके रिश्ते में कोई कड़वाहट नहीं आती क्योंकि वे निंदा करने और दुःख पहुँचानेवाली बातों से दूर रहते हैं। |
1, 2. (a) Por que alguns ficam intrigados quando ouvem falar mal dos cristãos, mas por que isso não nos deve surpreender? 1, 2. (क) जब मसीहियों को बदनाम किया जाता है, तो कुछ लोग क्यों उलझन में पड़ जाते हैं, मगर ऐसी बातों से क्यों हमें हैरान नहीं होना चाहिए? |
Lembre-se: não importa se estamos certos ou errados, dizer coisas que magoam e falar mal do irmão só vai piorar a situação. याद रखिए कि चाहे हमारे साथ सचमुच में अन्याय हुआ हो या न हुआ हो, ठेस पहुँचानेवाली बातें बोलने से मामला कभी नहीं सुधरता। |
Depois, quando os irmãos estavam sozinhos, o irmão que ficou ofendido começou a falar mal da irmã por causa do que ela tinha dito. जब ये दोनों भाई अकेले थे, तो जिस भाई को बहन की बात से चोट पहुँची थी, वह उस बहन की नुकताचीनी करने लगा। |
Ela explica: “Minhas amigas começaram a me deixar de lado e a falar mal de mim pelas costas, ou até mesmo na minha cara.” वह बताती है: “मेरी सहेलियाँ मुझसे अलग रहने लगीं और मेरी पीठ पीछे, या मेरे सामने भी, मेरे बारे में घटिया बातें कहने लगीं।” |
+ 39 Mas Jesus disse: “Não tentem impedi-lo, porque ninguém que faça uma obra poderosa em meu nome pode logo depois falar mal de mim. + 39 लेकिन यीशु ने कहा, “उसे रोकने की कोशिश मत करो, क्योंकि ऐसा कोई नहीं जो मेरे नाम से शक्तिशाली काम करे और पलटकर मुझे बदनाम भी करे। |
(Lucas 6:27, 28; Romanos 12:14, 17-21; Judas 9) Como seria pecaminoso cantar nas reuniões louvores a Deus, e depois falar mal de concrentes! (लूका ६:२७, २८; रोमियों १२:१४, १७-२१; यहूदा ९) सभाओं में परमेश्वर की स्तुति गाना और बाद में संगी विश्वासियों की बुराई करना कितना ही पापपूर्ण होगा! |
आइए जानें पुर्तगाली
तो अब जब आप पुर्तगाली में falar mal के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।
falar mal से संबंधित शब्द
पुर्तगाली के अपडेटेड शब्द
क्या आप पुर्तगाली के बारे में जानते हैं
पुर्तगाली (português) एक रोमन भाषा है जो यूरोप के इबेरियन प्रायद्वीप की मूल निवासी है। यह पुर्तगाल, ब्राजील, अंगोला, मोजाम्बिक, गिनी-बिसाऊ, केप वर्डे की एकमात्र आधिकारिक भाषा है। लगभग 270 मिलियन के लिए पुर्तगाली में 215 से 220 मिलियन देशी वक्ता और 50 मिलियन दूसरी भाषा बोलने वाले हैं। पुर्तगाली को अक्सर दुनिया में छठी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा के रूप में सूचीबद्ध किया जाता है, यूरोप में तीसरा। 1997 में, एक व्यापक शैक्षणिक अध्ययन ने पुर्तगाली को दुनिया की 10 सबसे प्रभावशाली भाषाओं में से एक के रूप में स्थान दिया। यूनेस्को के आंकड़ों के अनुसार, अंग्रेजी के बाद पुर्तगाली और स्पेनिश सबसे तेजी से बढ़ने वाली यूरोपीय भाषाएं हैं।