पुर्तगाली
पुर्तगाली में Ausente का क्या मतलब है?
पुर्तगाली में Ausente शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में Ausente का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पुर्तगाली में Ausente शब्द का अर्थ बाहर, अनुपस्थित, ग़ैरहाज़िर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
Ausente शब्द का अर्थ
बाहरadjective noun adverb Muitas pioneiras se esforçam a fazer toda a sua pregação quando membros da família estão ausentes da casa. अनेक पायनियर अपना सारा प्रचार कार्य तब करने का प्रयास करते हैं जब परिवार के सदस्य घर से बाहर होते हैं। |
अनुपस्थितadjective É comum referir-se a um grupo coletivamente, mesmo que um membro dele esteja ausente. अगर किसी दल का एक सदस्य अनुपस्थित हो, तो भी उस दल के बारे में सामूहिक रीति से बात करना साधारण है। |
ग़ैरहाज़िरadjective |
और उदाहरण देखें
Foi uma situação difícil para minha mãe, não só porque meu pai estava ausente, mas também porque ela sabia que meu irmão mais novo e eu em breve teríamos de lidar com a questão da neutralidade. माँ के लिए यह सबसे मुश्किल वक्त था, सिर्फ इसलिए नहीं कि उन्हें पिताजी की कमी महसूस हो रही थी, पर इसलिए क्योंकि उसे पता था कि बहुत जल्द मुझे और मेरे छोटे भाई को निष्पक्ष रहने की वजह से परीक्षा का सामना करना पड़ेगा। |
Se você não tiver adicionado um telefone primário ou um site em alguma ficha específica, verá um erro de telefone incorreto ou ausente. अगर आपने किसी खास झलक के लिए प्राथमिक फ़ोन या वेबसाइट को नहीं जोड़ा है, तो आपको गलत या अनुपलब्ध फ़ोन वाली गड़बड़ी दिखाई देगी. |
Para fornecer dados ausentes (como o ano), basta adicionar essas informações ao grupo de páginas. अगर साल जैसी कोई जानकारी मौजूद नहीं है, तो उसे जोड़ने के लिए आप पेज सेट में वह जानकारी जोड़ सकते हैं जो मौजूद नहीं है. |
Esther e Rakel ainda se lembram da ocasião em que voltamos e fomos abraçados como se fôssemos membros da família que haviam estado ausentes por muito tempo. एस्ता और राकेल को अब भी वह लमहा याद है जब हम दोबारा उन लोगों से मिलने गए तो उन्होंने हमें ऐसे गले लगाया जैसे हम अपने बिछड़े हुए घरवालों से मिलते हैं। |
No entanto, ele pôde escrever aos colossenses: “Embora eu esteja ausente na carne, assim mesmo estou convosco no espírito, alegrando-me e observando a vossa boa ordem e a solidez da vossa fé para com Cristo.” फिर भी वह कुलुस्सियों को लिख सका: “मैं यदि शरीर के भाव से तुम से दूर हूं, तौभी आत्मिक भाव से तुम्हारे निकट हूं, और तुम्हारे विधि-अनुसार चरित्र और तुम्हारे विश्वास की जो मसीह में है दृढ़ता देखकर प्रसन्न होता हूं।” |
Você pode adicionar dados ausentes a qualquer momento, e você pode modificar ou excluir se necessário. आप किसी भी समय अनुपलब्ध डेटा जोड़ सकते हैं, और आवश्यकता होने पर उसे बदल सकते हैं या हटा सकते हैं. |
Se você confirmar que o código de acompanhamento está ausente, configure o código de acompanhamento da Web nessas páginas. यदि आप पाते हैं कि ट्रैकिंग कोड मौजूद नहीं है तो उन पृष्ठों पर वेब ट्रैकिंग कोड सेट अप करें. |
10 Eu mesmo, Paulo, suplico-lhes pela brandura e bondade do Cristo,+ eu que sou humilde quando estou pessoalmente entre vocês,+ mas ousado com vocês quando ausente. 10 अब मैं पौलुस खुद मसीह की कोमलता और कृपा का वास्ता देकर तुम्हें समझाता हूँ,+ भले ही तुम्हें लगता है कि जब मैं तुम्हारे बीच रहता हूँ तो गया-गुज़रा दिखायी देता हूँ+ और जब मैं तुम्हारे बीच नहीं होता तो तुम्हारे साथ सख्ती से पेश आता हूँ। |
Para fornecer dados ausentes (como o ano), basta adicionar essas informações ao grupo de páginas.. अगर साल जैसी कोई जानकारी मौजूद नहीं है, तो आप पेज सेट में वह जानकारी जोड़ सकते हैं. |
Enquanto estive ausente do Irão, a Revolução Islâmica abateu-se sobre o Irão e transformou o país por completo de uma cultura persa para uma cultura islâmica. जब मैं ईरान से बाहर थी, ईरान में इस्लामिक क्रांति आ गयी और उसने पूरे देश को बदल कर रख दिया फ़ारसी संस्कृति से इस्लामिक संस्कृति में। |
O "review_url" está ausente. फ़ीड में review_url मौजूद नहीं है. |
+ 2 Embora eu esteja ausente agora, é como se eu estivesse presente pela segunda vez, e eu previno os que pecaram no passado, e a todos os outros, que não os pouparei se eu for aí outra vez, 3 visto que vocês estão querendo provas de que Cristo, que não é fraco ao lidar com vocês, mas é poderoso entre vocês, fala realmente por meio de mim. + 2 हालाँकि मैं अभी तुमसे बहुत दूर हूँ, लेकिन तुम यह समझ लो कि मैं तुम्हारे बीच दूसरी बार मौजूद हूँ। जिन लोगों ने पहले पाप किया था उन्हें और बाकी लोगों को मैं अभी से खबरदार कर रहा हूँ कि अगर मैं दोबारा तुम्हारे पास आया तो उन्हें ज़रूर सज़ा दूँगा, 3 क्योंकि तुम इस बात का सबूत चाहते हो कि मसीह मेरे ज़रिए बोलता है, जो तुम्हारे लिए कमज़ोर नहीं बल्कि ताकतवर है। |
Se isso acontecer, enviaremos um e-mail para você solicitando que corrija as informações que estiverem incorretas ou ausentes. ऐसा होने पर, हम आपको ईमेल भेजकर गैरमौजूद या गलत जानकारी ठीक करने को कहेंगे. |
Se você estiver com problemas para fazer o download de e-mails da sua conta antiga para o Gmail ou se alguns e-mails estiverem ausentes ou tiverem sido excluídos após a importação, siga as dicas abaixo. अगर आपको अपने पुराने खाते से Gmail में ईमेल डाउनलोड करने में समस्याएं आ रही हैं या आयात करने के बाद ईमेल गुम हो गए हैं या मिटा दिए गए हैं, तो नीचे दी गई सलाह आज़माएं. |
O peristoma é formado por 16 dentes, mas pode estar ausente. वर्तमान पाठ्यक्रम 14 परीक्षाओं से बना है, हालांकि कुछ छूट भी उपलब्ध हैं। |
Nove cardeais estavam ausentes. नलिनी घोष नज़रबंद थे। |
Se algum item estiver danificado ou ausente, entre em contato com a loja onde você comprou o Nexus 5X para receber ajuda. यदि कोई आइटम क्षतिग्रस्त या अनुपलब्ध है, तो सहायता के लिए उस स्टोर से संपर्क करें जहां से आपने अपना Nexus 5X खरीदा है. |
Ele escreveu: “Comportai-vos da maneira digna das boas novas acerca do Cristo, a fim de que, quer eu vá e vos veja, quer esteja ausente, eu ouça falar das coisas que se referem a vós, de que vos mantendes firmes em um só espírito, com uma só alma esforçando-vos lado a lado pela fé das boas novas, e que em nenhum sentido estais sendo amedrontados pelos vossos oponentes. उसने लिखा: “तुम्हारा आचरण मसीह के सुसमाचार के योग्य हो, जिस से चाहे मैं आकर तुम्हें देखूं अथवा दूर रहूं, मैं तुम्हारे विषय में यही सुनूं कि तुम एक आत्मा में स्थिर हो तथा एक मन होकर, एक साथ मिल कर सुसमाचार के विश्वास के लिए संघर्ष करते हो और विरोधियों से किसी प्रकार भयभीत नहीं होते। |
Portanto, é impossível determinar quanto tempo ele ficou ausente. इसलिए यह ठीक-ठीक बताना नामुमकिन है कि वह कितने समय के लिए यरूशलेम में नहीं था। |
As primeiras observações por raios ultravioleta ocorreram nos anos 1920, quando Frank E. Ross descobriu que fotografias com ultravioleta revelavam consideráveis detalhes que estavam ausentes nas radiações visível e infravermelha. पहले पराबैंगनी प्रेक्षण 1920 के दशक में किए गए जब फ्रैंक ई रॉस ने पाया कि पराबैंगनी तस्वीरों ने काफी विस्तृत ब्योरा दिखाया जो दृश्य और अवरक्त विकिरण में अनुपस्थित था। |
5 Embora eu esteja ausente no corpo, estou com vocês em espírito, alegrando-me de ver a sua boa ordem+ e a firmeza da sua fé em Cristo. 5 मैं भले ही तुम्हारे यहाँ नहीं हूँ मगर मन से तुम्हारे साथ हूँ। यह देखकर मुझे खुशी होती है कि तुम्हारे बीच अच्छी व्यवस्था है+ और मसीह पर तुम्हारा विश्वास बहुत मज़बूत है। |
27 Somente comportem-se* de uma maneira digna das boas novas a respeito do Cristo,+ a fim de que, quer eu vá visitá-los, quer esteja ausente, eu ouça notícias suas e saiba que vocês se mantêm firmes em um só espírito, com uma só alma,*+ esforçando-se lado a lado pela fé das boas novas, 28 sem se deixar intimidar em nada por seus oponentes. 27 सिर्फ इस बात का ध्यान रखो कि तुम्हारा चालचलन मसीह की खुशखबरी के योग्य रहे*+ ताकि चाहे मैं आकर तुमसे मिलूँ या दूर रहूँ, मैं तुम्हारे बारे में यही सुनूँ और पाऊँ कि तुम सब एक ही सोच रखते हुए, मज़बूती से एक-साथ खड़े हो+ और खुशखबरी पर विश्वास के लिए कंधे-से-कंधा मिलाकर कड़ा संघर्ष कर रहे हो 28 और किसी भी बात में विरोधियों से नहीं डरते। |
Não é ele o Grande Indiferente, o Grande Ausente?” भला परमेश्वर जैसा पत्थरदिल और बेपरवाह और कोई हो सकता है?” |
Muitas pioneiras se esforçam a fazer toda a sua pregação quando membros da família estão ausentes da casa. अनेक पायनियर अपना सारा प्रचार कार्य तब करने का प्रयास करते हैं जब परिवार के सदस्य घर से बाहर होते हैं। |
आइए जानें पुर्तगाली
तो अब जब आप पुर्तगाली में Ausente के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।
Ausente से संबंधित शब्द
पुर्तगाली के अपडेटेड शब्द
क्या आप पुर्तगाली के बारे में जानते हैं
पुर्तगाली (português) एक रोमन भाषा है जो यूरोप के इबेरियन प्रायद्वीप की मूल निवासी है। यह पुर्तगाल, ब्राजील, अंगोला, मोजाम्बिक, गिनी-बिसाऊ, केप वर्डे की एकमात्र आधिकारिक भाषा है। लगभग 270 मिलियन के लिए पुर्तगाली में 215 से 220 मिलियन देशी वक्ता और 50 मिलियन दूसरी भाषा बोलने वाले हैं। पुर्तगाली को अक्सर दुनिया में छठी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा के रूप में सूचीबद्ध किया जाता है, यूरोप में तीसरा। 1997 में, एक व्यापक शैक्षणिक अध्ययन ने पुर्तगाली को दुनिया की 10 सबसे प्रभावशाली भाषाओं में से एक के रूप में स्थान दिया। यूनेस्को के आंकड़ों के अनुसार, अंग्रेजी के बाद पुर्तगाली और स्पेनिश सबसे तेजी से बढ़ने वाली यूरोपीय भाषाएं हैं।