पुर्तगाली में apesar disso का क्या मतलब है?
पुर्तगाली में apesar disso शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में apesar disso का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पुर्तगाली में apesar disso शब्द का अर्थ फिर भी, तब भी, तथापि, के बावजूद, लेकिन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
apesar disso शब्द का अर्थ
फिर भी(nonetheless) |
तब भी(nonetheless) |
तथापि(notwithstanding) |
के बावजूद(notwithstanding) |
लेकिन(yet) |
और उदाहरण देखें
Apesar disso, eles decidiram obrigar-nos a deixar a cidade. मगर उन लोगों ने हमें ज़बरदस्ती शहर से बाहर निकाल देने का फैसला किया। |
Apesar disso, as mais de 1.700 Testemunhas de Jeová demonstram um espírito excelente e zeloso. इसके बावजूद, वहाँ के 1,700 से भी ज़्यादा साक्षियों में कमाल का जोश है। |
(Salmo 78:41) Apesar disso, Jeová sempre foi o “Deus feliz”. — 1 Timóteo 1:11. (भजन 78:41) इसके बावजूद यहोवा हमेशा ‘आनंदित परमेश्वर’ रहा है।—1 तीमुथियुस 1:11, NW. |
Apesar disso, me senti bem calmo. फिर भी मैं शांत था और मुझे एक अनोखा सुकून महसूस हो रहा था। |
Apesar disso, sente-se constrangido, até ofendido pelas insistentes solicitações de dinheiro? मगर जब बार-बार दान माँगा जाता है तो क्या इससे आप कभी-कभी परेशान नहीं होते या क्या यह आपको अखरता नहीं? |
Apesar disso, nem tudo era fácil. मगर हमें समस्याओं का भी सामना करना पड़ा। |
Apesar disso, não me lembro de ter ouvido nada que realmente me fizesse ter fé em Deus. मगर मुझे ऐसी कोई बात याद नहीं जो मैंने वहाँ सुनी हो और मेरा सचमुच परमेश्वर में विश्वास बढ़ा हो। |
+ Apesar disso, ainda há esperança para Israel. + मगर इसराएल के लिए अब भी उम्मीद बाकी है। |
Apesar disso, continuei a progredir espiritualmente e fui batizada em 1951 aos 17 anos de idade. इसके बावजूद, मैं सच्चाई में तरक्की करती गयी और सन् 1951 में 17 साल की उम्र में मेरा बपतिस्मा हो गया। |
(Atos 17:22, 23) Apesar disso, Paulo não ficava alimentando a mente com filosofias de oradores gregos. ” (प्रेरितों 17:22, 23) मगर पौलुस ने अथेने के यूनानी तत्त्वज्ञानों का गहराई से अध्ययन नहीं किया। |
Apesar disso, alguns fundamentalistas religiosos têm grandes expectativas para o ano 2000. कुछ धार्मिक समूह तो सन् २००० से बड़ी उम्मीद लगाए बैठे हैं। |
Apesar disso, elas têm motivos para estar alegres porque Jeová tem abençoado seu povo com aumentos surpreendentes. इसके बावजूद उनके पास खुशियाँ मनाने की वजह हैं क्योंकि यहोवा की आशीष से वहाँ शानदार बढ़ोतरी हुई थी। |
Apesar disso, ele aceitou os presentes generosos da imperatriz e atendeu ao pedido dela. मगर फिर भी उसने रानी के दिए बेशुमार तोहफे स्वीकार करके उसकी ख्वाहिश पूरी कर दी। |
Apesar disso, todos nós somos instruídos: “Tende amor à associação inteira dos irmãos.” — 1 Ped. फिर भी हममें से हरेक को सलाह दी गयी है: “भाइयों की पूरी बिरादरी से प्रेम रखो।”—1 पत. |
15:20, 23, 24) Apesar disso, por volta de 61 EC, a mensagem do Reino era amplamente conhecida. 15:20, 23, 24) ईसवी सन् 61 में जब पौलुस ने कुलुस्सियों को लिखा कि खुशखबरी का प्रचार दुनिया के कोने-कोने में किया जा चुका है, तब तक वह खुद भी स्पेन नहीं गया था। |
Apesar disso, mantém um certo nível de realismo. और उसके बावजूद, यह वास्तविकता का भाव लिए हुए है | |
Apesar disso, os menonitas de hoje lamentam sua falta de união, assim como lamentou Menno Simmons séculos atrás. फिर भी, सदियों पहले जिस तरह मेनो साइमन्स अपने लोगों में एकता की कमी पर अफसोस करता था उसी तरह, आज के मेननाइट भी करते हैं। |
Apesar disso, muitas doenças infecciosas continuam a assolar o mundo. इसके बाद भी, छूत की बीमारियाँ पूरी दुनिया में तबाही मचा रही हैं। |
Apesar disso, quantas estavam dispostas a mudar seu estilo de vida e segui-lo? लेकिन इनमें से कितने ऐसे थे जिन्होंने उसके चेले बनने के लिए अपनी ज़िंदगी बदल डाली? |
(João 1:18) Apesar disso, ele nos convida a ter um relacionamento com ele baseado no amor. (यूहन्ना 1:18) मगर वह हमें उसके साथ प्यार-भरा रिश्ता कायम करने का न्यौता देता है। |
Apesar disso, em 21 de maio de 1945, eu e Demosthenes fomos batizados pelo irmão Minos Kokkinakis. इन सब मुश्किलों के बावजूद मई 21, 1945 को भाई मीनोस कोकीनाकीस ने मुझे और मेरे भाई डिमौसथनीज़ को बपतिस्मा दिया। |
Apesar disso, acrescenta: “Não gosto do que está acontecendo comigo. वह आगे कहती है: “मुझे अच्छा नहीं लग रहा, मालूम नहीं मेरे साथ ऐसा क्यों हो रहा है। |
Apesar disso, ela disse-me que sabia isto e muito mais. चाहे, वह मुझे वह मुझे इस बारे में और अधिक पता था कि पता करते हैं. |
Apesar disso, a morte parece fascinar as pessoas. लोग मौत से जितना डरते हैं उतना ही वे उसके बारे में जानने के लिए उत्सुक भी होते हैं। |
आइए जानें पुर्तगाली
तो अब जब आप पुर्तगाली में apesar disso के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।
apesar disso से संबंधित शब्द
पुर्तगाली के अपडेटेड शब्द
क्या आप पुर्तगाली के बारे में जानते हैं
पुर्तगाली (português) एक रोमन भाषा है जो यूरोप के इबेरियन प्रायद्वीप की मूल निवासी है। यह पुर्तगाल, ब्राजील, अंगोला, मोजाम्बिक, गिनी-बिसाऊ, केप वर्डे की एकमात्र आधिकारिक भाषा है। लगभग 270 मिलियन के लिए पुर्तगाली में 215 से 220 मिलियन देशी वक्ता और 50 मिलियन दूसरी भाषा बोलने वाले हैं। पुर्तगाली को अक्सर दुनिया में छठी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा के रूप में सूचीबद्ध किया जाता है, यूरोप में तीसरा। 1997 में, एक व्यापक शैक्षणिक अध्ययन ने पुर्तगाली को दुनिया की 10 सबसे प्रभावशाली भाषाओं में से एक के रूप में स्थान दिया। यूनेस्को के आंकड़ों के अनुसार, अंग्रेजी के बाद पुर्तगाली और स्पेनिश सबसे तेजी से बढ़ने वाली यूरोपीय भाषाएं हैं।