पुर्तगाली में -amos का क्या मतलब है?
पुर्तगाली में -amos शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में -amos का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पुर्तगाली में -amos शब्द का अर्थ देना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
-amos शब्द का अर्थ
देनाverb |
और उदाहरण देखें
14 Respeito e amo os padrões de moral da Bíblia? 14 क्या मैं बाइबल के नैतिक स्तरों का आदर और उनसे प्यार करता हूँ? |
Eu amo a tua lei. मगर तेरे कानून से प्यार करता हूँ। |
Evidentemente, isso se deu com o salmista que disse a Deus: “Quanto eu amo a tua lei! उस भजनहार का ज़रूर यही अनुभव रहा होगा, जिसने परमेश्वर से कहा था: “अहा! मैं तेरी व्यवस्था में कैसी प्रीति रखता हूं! |
Ambos os escravos receberam o mesmo elogio, porque ambos trabalharam de toda a alma para seu amo. दोनों दासों को समान सराहना मिली, क्योंकि दोनों ने अपने स्वामी के लिए पूरे मन से कार्य किया। |
Nós concordamos com o salmista que disse: “Como eu amo a tua lei! वे भजन के लेखक की तरह महसूस करते हैं, जिसने लिखा, “मैं तेरे कानून से कितना प्यार करता हूँ! |
Alguns deles se parecem ao “escravo mau”, dizendo implicitamente: “Meu amo demora.” कुछ धर्मत्यागी उस “दुष्ट दास” के जैसे हैं, जो मानो अपनी बातों से यह कह रहे हों कि “मेरे स्वामी के आने में देर है।” |
Imaginem serem incapazes de dizer: "Tenho fome", "Estou a sofrer". "Obrigado" ou "Amo-te. “मैं भूखा हूँ”, “मैं दर्द में हूँ”, "धन्यवाद" या "मैं तुमसे प्यार करता हूँ," ये कहने के लिए असमर्थ होने की कल्पना कीजिए| |
Eu te conheço, conheço seus pecados, conheço seu coração, e eu te amo!’ तेरे पाप मुझसे छिपे नहीं हैं लेकिन यकीन रख, मैं तुझसे बहुत प्यार करता हूँ।’ |
Eu te amo. मैं तुमसे प्यार करता हूँ. |
Com o tempo, o Egito passou a estar sob “um amo duro”, a Assíria. आगे चलकर मिस्र “एक कठोर स्वामी” यानी अश्शूर के अधीन आ गया। |
19 Sobre que bens o recém-coroado Amo designou seu escravo fiel? 19 यह संपत्ति क्या थी जिस पर नए-नए राजा बने स्वामी ने उन्हें सरदार ठहराया? |
12 A profecia de Amós expôs a opressão que havia se tornado comum no reino de Israel. 12 इस्राएल राज्य में जो ज़्यादतियाँ हो रही थीं, आमोस ने अपनी भविष्यवाणियों से उनका परदाफाश किया। |
[Mostre o vídeo Introdução a Amós.] [आमोस की किताब पर एक नज़र नाम का वीडियो दिखाइए।] |
(Amós 7:15) Essa designação era um desafio. (आमोस 7:15) यह काम चुनौती भरा था। |
Para os escravos, uma conquista normalmente significava pouco mais do que uma troca de amo. आम तौर पर, जब एक राजा दूसरे राजा को हराकर उसके देश को जीत लेता है तब हारनेवाले राजा के गुलामों की हालत में कोई बदलाव नहीं आता। |
Que esperança e consolo podemos derivar do livro de Amós? आमोस की किताब से हमें कैसी सांत्वना और आशा मिलती है? |
Como veremos no próximo artigo, isso também é destacado na profecia de Amós. आमोस की भविष्यवाणी में यह बात भी समझायी गयी है, जिसे हम अगले लेख में देखेंगे। |
7 O livro de Amós retrata uma nação em decadência, apesar de sua prosperidade aparente. 7 आमोस एक ऐसे देश की तसवीर पेश करता है जो बाहर से बहुत खूबसूरत और खुशहाल लगता है, मगर अंदर-ही-अंदर सड़ता जा रहा है। |
A cada um desses escravos o amo disse: “Muito bem, escravo bom e fiel!” इनमें से प्रत्येक दास को स्वामी ने कहा: “धन्य हे अच्छे और विश्वासयोग्य दास।” |
Felizes são aqueles escravos, cujo amo, ao chegar, os achar vigiando! ख़ुश हैं वे दास, जिन्हें स्वामी आकर जागता पाए! |
(Joel 2:30-32; Amós 5:18-20) Deus destruirá seus inimigos e salvará seu povo. (NHT) (योएल 2:30-32; आमोस 5:18-20) एक तरफ परमेश्वर अपने दुश्मनों का नाश करेगा और दूसरी तरफ वह अपने लोगों को बचाएगा। |
Não ficamos felizes de servir a um Amo tão apreciativo e razoável? क्या हम अपने लिहाज़ दिखानेवाले और कदरदान परमेश्वर की सेवा करने में खुशी नहीं पाते? |
Mas o que amo mais que tudo? लेकिन मुझे सबसे ज्यादा किससे प्यार है? |
Por exemplo, Amós 4:6-11 mostra que repetidas vezes Jeová deixou claro o seu descontentamento com Israel. मसलन, आमोस 4:6-11 दिखाता है कि यहोवा ने इस्राएल को बार-बार यह जताया था कि वह उनसे नाराज़ है। |
Eu a amo Sita. मैं सीता तुमसे प्यार है. |
आइए जानें पुर्तगाली
तो अब जब आप पुर्तगाली में -amos के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।
पुर्तगाली के अपडेटेड शब्द
क्या आप पुर्तगाली के बारे में जानते हैं
पुर्तगाली (português) एक रोमन भाषा है जो यूरोप के इबेरियन प्रायद्वीप की मूल निवासी है। यह पुर्तगाल, ब्राजील, अंगोला, मोजाम्बिक, गिनी-बिसाऊ, केप वर्डे की एकमात्र आधिकारिक भाषा है। लगभग 270 मिलियन के लिए पुर्तगाली में 215 से 220 मिलियन देशी वक्ता और 50 मिलियन दूसरी भाषा बोलने वाले हैं। पुर्तगाली को अक्सर दुनिया में छठी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा के रूप में सूचीबद्ध किया जाता है, यूरोप में तीसरा। 1997 में, एक व्यापक शैक्षणिक अध्ययन ने पुर्तगाली को दुनिया की 10 सबसे प्रभावशाली भाषाओं में से एक के रूप में स्थान दिया। यूनेस्को के आंकड़ों के अनुसार, अंग्रेजी के बाद पुर्तगाली और स्पेनिश सबसे तेजी से बढ़ने वाली यूरोपीय भाषाएं हैं।