पुर्तगाली
पुर्तगाली में África do norte का क्या मतलब है?
पुर्तगाली में África do norte शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में África do norte का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पुर्तगाली में África do norte शब्द का अर्थ दक्षिण अफ्रीका, दक्षिण अफ्रीका, मैघरेब है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
África do norte शब्द का अर्थ
दक्षिण अफ्रीका
|
दक्षिण अफ्रीका
|
मैघरेब
|
और उदाहरण देखें
Sua procedência é desconhecida, mas a fonte mais provável é a África do Norte ou o Egito. उसके उद्गमस्थान के बारे में ठीक ठीक पता नहीं, किन्तु अधिक संभव है कि उत्तर आफ्रीका या मिस्र ही इसका स्रोत है। |
Na África do Norte, moscas mais pequenas do que aqui. उत्तर अफ़्रीका में, यहां से छोटी मक्खी है. |
Outra grande viajante, a dama-pintada, viaja regularmente da África do Norte ao norte da Europa no verão. और एक महान यात्री, द पेन्टेड लेडी, नियमित रूप से ग्रीष्मकाल में उत्तर अफ्रीका से लेकर उत्तर यूरोप तक यात्रा करती है। |
A Bretanha, a Gália, a Itália, a Espanha e a África do Norte estavam entre as províncias da parte ocidental. पश्चिमी भाग में ब्रितानिया, गॉल, इटली, स्पेन, उत्तरी अफ्रीका के प्रांत थे। |
Entre 1200 e 1600, uma universidade negro-árabe floresceu em Timbuktu, na África Ocidental e tornou-se famosa por toda a Espanha, África do Norte e Oriente Médio.” पश्चिम अफ्रीका में टिमबक्टू में १२०० और १६०० के बीच, एक हबशी-अरबी विश्वविद्यालय समृद्ध हुआ और यह पूरे स्पेन, उत्तरी अफ्रीका, और मध्य पूर्व में प्रसिद्ध हो गया।” |
O sistema rodoviário do Império Romano sob os Césares, por exemplo, espalhou-se pela Europa, África do Norte e Oriente Médio, chegando a um total calculado em 80.000 quilômetros. उदाहरण के लिए, कैसरों के अधीन रोमी साम्राज्य की सड़क व्यवस्था पूरे यूरोप, उत्तर अफ्रीका और मध्य पूर्व में फैली हुई थी जिसका दायरा कुल मिलाकर करीब ८०,००० किलोमीटर था। |
No começo do sexto século, o Império Romano, no Ocidente, havia sido desfeito, e reis germânicos governavam na Bretanha, na Gália, na Itália, na África do Norte e na Espanha. छठी सदी की शुरूआत होते-होते, रोम साम्राज्य का पश्चिमी भाग पूरी तरह टूट चुका था और ब्रितानिया, गॉल, इटली, उत्तरी अफ्रीका और स्पेन में जर्मन राजा राज करने लगे थे। |
Por volta do fim do primeiro século, já tinham dado testemunho em todo o Império Romano, fazendo discípulos na Ásia, na Europa e na África do Norte. — Colossenses 1:23. पहली शताब्दी के अन्त तक, वे पूरे रोमी साम्राज्य में गवाही दे चुके थे। और उन्होंने एशिया, यूरोप, और उत्तरी अफ्रीका में शिष्य बनाए थे।—कुलुस्सियों १:२३. |
Visitei a África do Norte, e imagino que saibam, mas há muitos países importantes no Leste da África, a África do Sul, claramente, e é óbvio que essa não será minha última viagem. मैंने उत्तरी अफ्रीका की यात्रा की है जैसा कि मैं आश्वस्त हूँ कि आपको पता होगा, बल्कि पूर्वी अफ्रीका, दक्षिण अफ्रीका में बहुत से महत्वपूर्ण देशों की यात्रा की है, स्पष्ट रूप से, तो साफ तौर पर, यह मेरा आखिरी दौरा नहीं होगा। |
Um homem da África do Norte comentou: “A pobreza é [como] estar preso num buraco fundo, podendo ver a luz e as pessoas andando por ali, mas sem ter voz para gritar por socorro e sem escada para sair.” उत्तर अफ्रीका में एक व्यक्ति ने कहा: “ग़रीबी एक गहरे गड्ढे में फँसने के [जैसे] है, आप बाहर रोशनी को और आराम से चलते-फिरते लोगों को देख सकते हैं, परंतु मदद के लिए पुकार नहीं सकते अथवा बाहर निकलने के लिए सीढ़ी नहीं माँग सकते।” |
Flávio Josefo cita Herodes Agripa II como tendo dito que a África do Norte alimentava Roma durante oito meses por ano, enquanto que o Egito enviava uma quantidade de cereais suficiente para abastecer a cidade pelos outros quatro meses. फ्लेवियस जोसीफस, हेरोद अग्रिप्पा द्वितीय के शब्द दोहराते हुए कहता है कि साल के आठ महीने उत्तर अफ्रीका रोम को खिलाता था जबकि बाकी चार महीनों के लिए उसे मिस्र (इजिप्ट) से अनाज मिलता था। |
Além disso, durante mais de dez anos, os Estados Unidos apoiam a Parceria Contraterrorista Trans-Sahariana para fornecer treinamento e promover a colaboração entre o exército, as autoridades de aplicação da lei e os atores civis na África Ocidental e na África do Norte. इसके अलावा, एक दशक से भी ज्यादा समय तक, उत्तर और पश्चिम अफ्रीका के सैन्य, कानून प्रवर्तन और सिविल कार्यकर्ताओं के बीच सहयोग और प्रशिक्षण को बढ़ावा देने के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका ने ट्रांस-सहारा काउंटर-टैरीरिज़्म पार्टनरशिप का समर्थन किया है। |
As regiões do mundo mais atingidas foram o sul da Ásia, onde 562 milhões de pessoas passam fome (49% da população); a África, com 216 milhões (47,8% da população); o Oriente Próximo e a África do Norte, com 73 milhões (33,1% da população); e a América Latina e o Caribe, com 108 milhões (25,2% da população). श्री. फोल आगे कहता है: “मृत्यु, विनाश, भेदभाव, ग़रीबी, सताहट, बलात्कार, दासत्व, भुखमरी और अविकसित या मुरझाए हुए जीवन लाखों लोगों के लिए अब भी प्रतिदिन का श्राप है।” |
Por fim, o amendoim foi levado da África para a América do Norte na época do tráfico de escravos. आखिरकार मूँगफली, गुलामों के खरीदने-बचने के धंधे के दौरान अफ्रीका से उत्तर अमरीका भी पहुँच गयी। |
Os vendas moram ao sul do rio Limpopo, no norte da África do Sul, e sua nação é composta de diversas tribos que cruzaram o Limpopo nos séculos passados. दक्षिणी-अफ्रीका के उत्तर में लिमपोपो नदी के दक्षिणी क्षेत्र में वेन्डा जाति के लोग रहते हैं, यह देश बहुत-से कबीलों से मिलकर बना है। ये कबीले कई शताब्दियों पहले लिमपोपो नदी पार करके यहाँ आकर बस गए थे। |
E as ameaças que enfrentamos são claras para países como Turquia, Grécia, Itália e Alemanha, que enfrentaram o impacto desestabilizador de ondas de migração irregular do norte da África e do Oriente Médio. और हमारे द्वारा सामना किए जाने वाले खतरे टर्की, ग्रीस, इटली और जर्मनी जैसे उन देशों के लिए स्पष्ट हैं जिन्होंने उत्तरी अफ्रीका और मध्य पूर्व से अनियमित प्रवास की तरंगों के अस्थिरताकारी प्रभाव का सामना किया है। |
Contra eles estavam as forças muçulmanas da Ásia e do Norte da África. उनके दुश्मन, एशिया और उत्तर अफ्रीका की इसलामी फौजें थीं। |
A população de língua venda, no norte da África do Sul, ultrapassa 500.000 pessoas. दक्षिण-अफ्रीका के उत्तर में वेन्डा भाषा बोलनेवालों की संख्या ५,००,००० से ज़्यादा है। |
Dos 16 laboratórios de referência, 7 estão na Ásia, 5 na Europa, 2 na África, 1 na América do Norte e 1 na Austrália. 16 संदर्भ प्रयोगशालाओं में से 7 एशिया में, 5 यूरोप में, 2 अफ्रीका में, 1 उत्तरी अमेरिका और 1 ऑस्ट्रेलिया में हैं। |
As tentativas anteriores de reduzir tais subsídios em países do Norte de África trouxeram descontentamento, chegando inclusivamente a derrubar governos. अतीत में उत्तरी अफ़्रीकी देशों में सब्सिडी कम करने के ऐसे प्रयासों से अशांति पैदा हुई है और यहाँ तक कि सरकारें भी गिरी हैं। |
“Algo entre um quarto e metade da população da Europa, do Norte da África e de partes da Ásia foi aniquilada.” यूरोप और उत्तर अफ्रीका में और एशिया के कुछ भागों में 25 से 50 प्रतिशत लोग खत्म हो गए।” |
Em Julho, Al-Sisi realizou o que poucos líderes do Norte de África ou do Médio Oriente conseguiram: efectuou um corte drástico aos subsídios de longa data destinados aos combustíveis tradicionais e permitiu que os preços aumentassem entre 41 e 78%. जुलाई में, सीसी ने वह हासिल किया जो उत्तरी अफ़्रीका या मध्य पूर्व में बहुत कम नेता कर पाए हैं: उन्होंने पुराने समय से चली आ रही ईंधन सब्सिडी में भारी कटौती की और क़ीमतों में 41-78% की वृद्धि होने दी। |
Programas que deram certo para diversas Testemunhas na Europa, na África, na América do Norte, na América do Sul e no Oriente são apresentados nas páginas 20 e 21, no artigo “Quando a lêem e o proveito que derivam disso”. कार्यक्रम जो यूरोप, अफ्रीका, उत्तर अमरीका, दक्षिण अमरीका, और पूर्वी देशों में विभिन्न साक्षियों के लिए सफल रहे हैं, पृष्ठ २० और २१ पर, लेख “वे इसे कब पढ़ते हैं और वे कैसे लाभ प्राप्त करते हैं” में दिखाए गए हैं। |
Ao lidar com os donatistas do norte da África e com os seguidores de Ário nas regiões orientais do império, ele rapidamente se deu conta de que não bastava persuasão para criar uma fé sólida e unida. उत्तर अफ्रीका में डोनेट पंथियों और साम्राज्य के पूर्वी भाग में एरियस के अनुयायियों से व्यवहार करके, उसे जल्द ही पता लग गया कि सिर्फ समझाने-बुझाने से कोई मज़बूत, एकीकृत धर्म नहीं बन सकता। |
“Reprimir os traficantes”, a solução preferida por muitos dos países membros da UE, vai levar muitos anos para ter impacto, dada a instabilidade de muitos governos do norte da África. उत्तरी अफ्रीका के कई देशों की सरकारों की अस्थिरता को देखते हुए यूरोपीय संघ के अनेक देशों के लिए "तस्करों पर नकेल कसना" ही इस समस्या का सही समाधान हो सकता है जिसका प्रभाव दिखाई देने में कई वर्ष लगेंगे। |
आइए जानें पुर्तगाली
तो अब जब आप पुर्तगाली में África do norte के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।
África do norte से संबंधित शब्द
पुर्तगाली के अपडेटेड शब्द
क्या आप पुर्तगाली के बारे में जानते हैं
पुर्तगाली (português) एक रोमन भाषा है जो यूरोप के इबेरियन प्रायद्वीप की मूल निवासी है। यह पुर्तगाल, ब्राजील, अंगोला, मोजाम्बिक, गिनी-बिसाऊ, केप वर्डे की एकमात्र आधिकारिक भाषा है। लगभग 270 मिलियन के लिए पुर्तगाली में 215 से 220 मिलियन देशी वक्ता और 50 मिलियन दूसरी भाषा बोलने वाले हैं। पुर्तगाली को अक्सर दुनिया में छठी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा के रूप में सूचीबद्ध किया जाता है, यूरोप में तीसरा। 1997 में, एक व्यापक शैक्षणिक अध्ययन ने पुर्तगाली को दुनिया की 10 सबसे प्रभावशाली भाषाओं में से एक के रूप में स्थान दिया। यूनेस्को के आंकड़ों के अनुसार, अंग्रेजी के बाद पुर्तगाली और स्पेनिश सबसे तेजी से बढ़ने वाली यूरोपीय भाषाएं हैं।