पोलिश
पोलिश में żywica का क्या मतलब है?
पोलिश में żywica शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में żywica का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में żywica शब्द का अर्थ राल, सम्ख़ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
żywica शब्द का अर्थ
रालnoun Początkowo używano go w odniesieniu do nasączonych żywicą zwłok, które przybierały czarną barwę. यह शब्द सबसे पहले राल से लथ-पथ शव के लिए इस्तेमाल किया जाता था क्योंकि वह दिखने में काला होता था। |
सम्ख़noun |
और उदाहरण देखें
Na podeście stojącym na oczach tłumu umieszczono duży kocioł wypełniony łatwo palnymi materiałami — olejem, smołą i żywicą. इसके बजाय, ज्वलनशील वस्तुओं—तेल, डामर, और राल—से भरा एक बड़ा हण्डा चबूतरे पर रखा गया जहाँ से भीड़ उसे अच्छी तरह देख सके। |
Materiał pokrywano kleistą żywicą lub jakąś gumowatą substancją. Mumię umieszczano w bogato zdobionej trumnie kształtem zbliżonej do sylwetki człowieka. फिर इस पर रेज़िन या गोंद जैसा कोई चिपचपा लेप चढ़ाया जाता और ममी को एक बड़े ही खूबसूरत लकड़ी के बक्से में रख दिया जाता था जो कि इंसान के आकार का बना होता था। |
Czy pacjentowi to nie przeszkadza, gdy całymi miesiącami musi nosić w jamie ustnej obce ciało zbudowane z drutów, żywicy, a nawet gumy? क्या महीनों तक मुँह में तार, राल, और शायद प्लास्टिक की कोई बाहरी चीज़ पहनने से असुविधा नहीं होती? |
21 Mówiąc: „Nie zmusiłem cię, byś służył mi darem, ani nie utrudziłem cię wonną żywicą”, Jehowa nie sugeruje, że nie wymaga ofiar i wonnej żywicy (składnika świętego kadzidła). 21 “मैंने तुझ पर बलिदान चढ़ाने का बोझ नहीं लादा, न ही धूप जलाने के लिए तुझे थकाया है।” ऐसा कहने में यहोवा का यह मतलब नहीं था कि बलिदान और धूप या खुशबूदार लोबान (पवित्र धूप में मिलाया जानेवाला एक पदार्थ) चढ़ाना ज़रूरी नहीं है। |
Kupcy wiozą kosztowne dary — „złoto i wonną żywicę”. व्यापारी अपने साथ बेशकीमती तोहफे, “सोना और लोबान” ला रहे हैं। |
Znalazłszy dziecię, astrolodzy „otworzyli (...) swe skarby i dali mu w prezencie dary: złoto i wonną żywicę, i mirrę”. ज्योतिषियों को वह बालक मिल गया और उन्होंने “अपना अपना थैला खोलकर उस को सोना, और लोहबान, और गन्धरस की भेंट चढ़ाई।” |
Jak się uważa, pierwotną formą roztaczania zapachów było spalanie podczas obrzędów religijnych kadzidła — gumy naturalnej i żywicy. माना जाता है कि शुरूआत में धार्मिक समारोहों में खुशबूदार धूप के लिए गोंद और रेज़िन जलाया जाता था। |
7 Manna+ była podobna do nasion kolendry+ i do żywicy bdelium. 7 मन्ना+ धनिए के बीज जैसा था। + वह दिखने में गुग्गुल पौधे के गोंद की तरह था। |
Wiele gatunków drzew ma ogromne znaczenie gospodarcze — są źródłem surowców takich jak drewno, owoce, orzechy, żywice i guma naturalna. पेड़ों की बहुत-सी जातियों से लकड़ी, फल, काष्ठ-फल, राल और गोंद मिलती है, जिसकी वजह से ये इंसान की कमाई का अहम ज़रिया हैं। |
Nie zmusiłem cię, byś służył mi darem, ani nie utrudziłem cię wonną żywicą. मैंने तुझ पर बलिदान चढ़ाने का बोझ नहीं लादा, न ही धूप जलाने के लिए तुझे थकाया है। |
Następnie powlekła go żywicą i smołą, dzięki czemu był dobrze spojony i nie przepuszczał wody. फिर उसने टोकरी को मज़बूत करने और उसमें पानी रिसने से बचाने के लिए उस पर चिकनी मिट्टी और राल लगाया। |
Jakże zaskoczeni musieli być Józef i Maria, gdy nagle weszli w posiadanie „złota i wonnej żywicy, i mirry”! अचानक ऐसी कीमती चीज़ें पाकर यूसुफ और मरियम को बहुत अजीब लगा होगा। |
Tak powstały szkielet rzemieślnik pokrywa wieloma warstwami lakieru otrzymywanego z żywicy drzewa Rhus vernicifera zmieszanej z dokładnie zmielonymi i zwęglonymi kośćmi zwierząt. उसके बाद शिल्पकार लाख को तैयार करने के लिए जानवरों की हड्डियों को जलाकर उसे एक महीन चूरे में पीस लेता है और फिर उसमें थिटसे या लाख के पेड़ का तेल मिलाता है। और इसके बाद लाख की सात परतें उस बाँस के रेशों से बनाए ढाँचे पर चढ़ाता है। |
Według doniesień w I wieku Rzymianie zużywali rocznie około 2800 ton wonnej żywicy i 550 ton mirry. एक रिपोर्ट के मुताबिक, पहली सदी में रोम, एक साल में करीब 2,800 टन लोबान और 550 टन गन्धरस इस्तेमाल करता था। |
Nasuwa to wniosek, że już w starożytności żywicy tej używano jak gumy do żucia, aby odświeżyć oddech. इस नाम से ज़ाहिर होता है कि प्राचीन समय से ही मस्तगी के लासा को साँसों को तरो-ताज़ा रखने के लिए चुइंगम के रूप में इस्तेमाल किया जाता था। |
Początkowo używano go w odniesieniu do nasączonych żywicą zwłok, które przybierały czarną barwę. यह शब्द सबसे पहले राल से लथ-पथ शव के लिए इस्तेमाल किया जाता था क्योंकि वह दिखने में काला होता था। |
Gdy zapewnia ją o swej miłości, ona wyznaje, że chciałaby opuścić miasto: „Zanim nadejdzie powiew dnia i umkną cienie, pójdę na górę mirry i na wzgórze wonnej żywicy”. जब वह उसे अपने प्यार का यकीन दिलाता है, तो शूलेम्मिन शहर से निकल जाने की अपनी ख्वाहिश ज़ाहिर करती है। |
Wonna żywica była jednym ze składników świętego kadzidła spalanego na ołtarzu kadzielnym w przybytku i świątyni (Wyjścia 30:34-36). (लैव्यव्यवस्था 2:2) पवित्र सुगंधित धूप में लोबान मिलाया जाता था और उसे निवास-स्थान और मंदिर में धूप की वेदी पर जलाया जाता था। |
Teraz jednak przynosi rulon zawierający jakieś sto funtów rzymskich (33 kilogramy) mirry i drogocennej żywicy aloesowej. परन्तु अब वह लगभग सौ रोमी पाउण्ड (३३ किलोग्राम) गंधरस और महँगा मुसब्बर लाता है। |
Acumen przyłączył się z cierpliwym kapitałem, i pomogliśmy znaleźć przedsiębiorców, z którymi byśmy mogli współpracować tutaj w Afryce, a Exxon dostarczył na początek żywicę. अक्यूमन इसमें अपनी धैर्यवान पूँजी ले कर आया, और हमने इसके लिये उपयुक्त उद्यमी को ढूँढने में भी मदद की, जिसके साथ हम सब साझेदारी करेंगे अफ़्रीका में, और एक्सोन ने इसके लिये प्रारंभिक गोंद मुहैया करवायी। |
Balsam to aromatyczna wydzielina różnych roślin, będąca z reguły mieszaniną żywic i olejków eterycznych. बलसान तरह-तरह के पौधों और झाड़ियों से रिसनेवाला तैलीय, चिपचिपा और खुशबूदार पदार्थ होता है। |
Znajduje się tam również żywica bdelium oraz onyks. वहाँ गुग्गुल पौधे का गोंद और सुलेमानी पत्थर भी पाया जाता है। |
Jak napisał ewangelista Mateusz, przybysze ci ‛otworzyli swe skarby i dali Jezusowi w prezencie złoto, wonną żywicę i mirrę’. मत्ती की किताब बताती है कि पूरब देश से आए लोगों ने “अपना-अपना खज़ाना खोलकर” यीशु को सोना, लोबान और गंधरस तोहफे में दिए। |
„Kapłan weźmie z tego pełną garść wybornej mąki i oliwy wraz z całą jego wonną żywicą; i zamieni to na ołtarzu w dym jako przypomnienie, jako ofiarę ogniową o kojącej woni dla Jehowy” (Kapłańska 2:2). याजकों को ‘अन्नबलि के तेल मिले हुए मैदे में से इस तरह अपनी मुट्ठी भरकर निकालना था कि सब लोबान उस में आ जाए; और उन्हें स्मरण दिलानेवाले भाग के लिये वेदी पर जलाना था, कि यह यहोवा के लिये सुखदायक सुगन्धित हवन ठहरे।’ |
Tworzy też fantazyjne rzeźby z kości odlewanych z żywicy Tu pokazuje szkielet rikszy, którą widział płonącą podczas zamieszek. यहाँ वह कंकाल की कल्पना करते हैं उस ऑटोरिक्शा का जो एक बार दंगे में जला देखा. |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में żywica के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।