पोलिश
पोलिश में zwiększać का क्या मतलब है?
पोलिश में zwiększać शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में zwiększać का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में zwiększać शब्द का अर्थ बढना, बढाना, बढ़ाना, बढ़ना, वृद्धि है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
zwiększać शब्द का अर्थ
बढना(to increase) |
बढाना(enlarge) |
बढ़ाना(enlarge) |
बढ़ना(accrue) |
वृद्धि(raise) |
और उदाहरण देखें
Ponadto zwiększaniem udziału w służbie Jehowy zapewniamy sobie Jego błogosławieństwo, które „ubogaca, a nie przynosi z sobą utrapienia” (Przypowieści 10:22, Bg). (नीतिवचन ११:४) इसके अतिरिक्त, जब हम यहोवा के लिए अपनी सेवा बढ़ाते हैं, तब हम खुद को “यहोवा की आशीष” पाने की स्थिति में पाते हैं, जिस ‘से धन मिलता है, और वह उसके साथ दुःख नहीं मिलाता।’—नीतिवचन १०:२२. |
Nawet jeżeli wszystkie lub prawie wszystkie wyznawały religię prawdziwą, to zgodnie z Bożymi wskazówkami danymi przez Mojżesza król izraelski nie powinien ‛zwiększać liczby żon, by jego serce się nie odwróciło’ (Powt. अगर हम मान भी लें कि उनमें से कई या फिर सभी, सच्ची उपासक थीं, तब भी उसका ऐसा करना गलत था क्योंकि परमेश्वर ने मूसा के ज़रिए इसराएल के राजाओं के लिए आज्ञा दी थी कि “वह बहुत स्त्रियां भी न रखे, ऐसा न हो कि उसका मन यहोवा की ओर से पलट जाए।” |
Badania przeprowadzone na przeszło 68 000 dorosłych ujawniły, że nawet niewielki stres zwiększa ryzyko przedwczesnej śmierci. हाल ही में करीब 68,000 लोगों से पूछने पर पता चला कि जो लोग हर वक्त चिंता करते रहते हैं, उनकी वक्त से पहले मौत हो जाने का खतरा रहता है। |
Ich przykład i gorliwość zachęca innych do zwiększania wysiłków w służbie. उनके उत्साह और आदर्श से बाक़ी और भी कई लोग सेवा में ज़्यादा करने के लिए प्रोत्साहित होते हैं। |
„Nie tylko zmniejsza napięcie nerwowe, ale też zwiększa szanse przeżycia poważnej choroby” — donosi czasopismo Your Better Health. यौर बैटर हैल्थ पत्रिका कहती है कि यह ”सिर्फ़ तनाव से मुक्त ही नहीं करती, परन्तु गम्भीर बीमारी से बचने की संभावना को भी बढ़ा सकती है।” |
Nita, fizjoterapeutka, mówi: „Trzeba wykonywać ćwiczenia, które wzmacniają mięśnie, poprawiają równowagę, korygują postawę oraz zwiększają elastyczność ciała”. नीटा नाम की एक डॉक्टर जो फिज़ियो थेरेपिस्ट है, कहती है “ऐसी कसरत करना ज़रूरी है जिससे आपको संतुलन बनाए रखने, चलने-फिरने या उठने-बैठने में आसानी हो और आपकी ताकत बढ़े।” |
• Ponieważ czyste złoto jest miękkie, więc do produkcji biżuterii lub innych przedmiotów zwykle używa się jego stopów z metalami, przez co zwiększa się twardość. ● क्योंकि शुद्ध सोना इतना नरम होता है इसलिए आम तौर पर इसे दूसरी धातुओं के साथ मिलाकर कठोर किया जाता है ताकि गहने और सोने की दूसरी चीज़ें बनायी जा सकें। |
Na przykład pozostawianie otwartych drzwi, kiedy na dworze jest zimno, znacznie zwiększa ilość energii potrzebnej do ogrzania budynku. वहीं अगर दरवाज़ा खुला छोड़ दिया जाए, तो कमरे का तापमान बनाए रखने के लिए बहुत ज़्यादा ऊर्जा की खपत होती है। |
Jedni sugerują, by zachęcać przedsiębiorstwa do zwiększania personelu — oferując im ulgi podatkowe. ऐसे लोग हैं जो कर का बोझ घटाने के द्वारा कम्पनियों को कर्मचारी बढ़ाने की प्रेरणा देने का प्रस्ताव रखते हैं। |
W czasopiśmie Nature Bulletin napisano: „Najniezwyklejszą i być może najważniejszą właściwością wody jest to, że podczas zamarzania zwiększa swą objętość (...) नेचर बुलेटिन कहता है: “[बर्फ की] सबसे अनोखी और शायद सबसे बड़ी खासियत यह है कि जब पानी जमकर बर्फ बनने लगता है तो वह फैलता जाता है। . . . |
Palenie, gniew, tłuste potrawy i siedzący tryb życia zwiększają ryzyko zawału serca धूम्रपान करना, जल्दी से क्रोधित हो जाना, वसायुक्त भोजन खाना, और स्थानबद्ध ज़िन्दगी गुज़ारना दिल के दौरे के ख़तरे को बढ़ाता है |
Podczas listopadowych ataków terrorystycznych oni pierwsi ruszyli na pomoc, a obecnie zwiększają skalę działalności dzięki współpracy. यहाँ तक कि नवंबर में हुए आतंकी हमले में सबसे पहले सेवा देने ये ही पहुँचे थे, और अब वो बडे रूप में आ रहे है, सिर्फ़ इस साझेदारी के चलते। |
Na przykład nie wiedziałam, że długotrwałe siedzenie w miejscu utrudniającym wykonywanie ruchów zwiększa ryzyko zakrzepu krwi. (जुलाई ८, १९९८) खूबसूरती और साफ-साफ लिखे गए इस लेख से यह और भी साफ नज़र आया कि बुद्धि के मामले में इंसान जानवरों से कितना श्रेष्ठ है! |
Może go to zachęcić do regularnego składania sprawozdań z działalności kaznodziejskiej i do zwiększania wysiłków w służbie dla Jehowy (Filip. उसे नियमित तौर पर प्रचार रिपोर्ट डालने और यहोवा की सेवा में और ज़्यादा मेहनत करने का बढ़ावा मिल सकता है।—फिलि. |
Obejmują one przyżeganie naczyń krwionośnych, pokrywanie operowanych narządów specjalnymi opatrunkami, które uwalniają środki hamujące krwawienie, oraz stosowanie płynów zwiększających objętość krwi w krwiobiegu. इनमें से कुछ हैं: ऑपरेशन के दौरान कटी खून की नलियों को उसी वक्त एक खास औज़ार से जलाकर बंद करना, अंगों को एक खास किस्म की पट्टी से ढकना जिससे रसायन निकलकर खून को बहने से रोकते हैं, और खून की मात्रा बढ़ानेवाली दवाइयों (वॉल्यूम एक्सपैंडर्स्) का इस्तेमाल करना। |
Innymi słowy, według tej teorii pióra nie mogłyby się pojawić, gdyby każda forma pośrednia (z całej serii przypadkowych, dziedzicznych zmian w budowie pióra) nie zwiększała znacząco szans zwierzęcia na przetrwanie. दूसरे शब्दों में कहें तो विकासवाद के सिद्धांत के मुताबिक, एक भी पर वजूद में नहीं आ सकता, जब तक कि पीढ़ी-दर-पीढ़ी होनेवाले बदलाव के हर चरण में, पर की बनावट में कोई बड़ा सुधार न हुआ हो और इससे पक्षी के बचने की गुंजाइश न बढ़ी हो। |
Wymienię zbiór zachowań i czynności, a wy powiecie, czy zwiększają neurogenezę, czy ją zmniejszają. मैं आप को व्यवहार और गतिविधियों का एक सेट देने जा रही हूँ, आप मुझे बताओ यदि आपको लगता है कि ये न्यूरोजेनेसिस में वृद्धि करेंगे या ये न्यूरोजेनेसिस कम करेंगे। |
Śmierć milionów Kambodżan, Ormian, Ruandyjczyków, Ukraińców, Żydów i wielu innych zwiększa straszliwą winę krwi, jaką w XX wieku obciążył się człowiek. लाखों आर्मीनियाई, कम्बोडियाई, यहूदी, रुवाण्डा-वासी, यूक्रेन-वासी और अन्य लोगों की मृत्यु ने २०वीं शताब्दी के दौरान मनुष्यजाति के विस्मयकारी रक्तदोष को बढ़ाया है। |
Zwiększa zminimalizowane okno do normalnych wymiarów न्यूनतम को वापस सामान्य करता है |
Zanikanie odmian jakiejś rośliny zwiększa prawdopodobieństwo nieudanych plonów. पौधा प्रजातियों के लुप्त होने से फसलों का बरबाद होना ज़्यादा आसान हो जाता है। |
Zwiększa opóźnienie dźwięku ऑडियो देरी बढ़ाएँ |
Wcześniejsze źródła donosiły, że gestageny mogą obniżać poziom alfa-lipoprotein, czyli „dobrego” cholesterolu, zwiększając tym samym ryzyko zapadnięcia na chorobę serca, ale ostatnie badania dowodzą czegoś innego. जबकि पुराने स्रोतों ने सूचित किया कि प्रोजेस्टिन्स् एचडीएल, या “अच्छे” कोलेस्ट्रॉल के स्तर को घटा सकते हैं, और इस प्रकार हृदय रोग के जोख़िम को बढ़ाते हैं, और भी हाल के अधिकांश शोध कुछ और ही सूचित करते हैं। |
Zwiększa to u słuchaczy poszanowanie Słowa Bożego i tym samym przynosi cześć Jehowie. यह परमेश्वर के वचन के लिए श्रोतागण का मूल्यांकन बढ़ाता है और इस प्रकार यहोवा को महिमा लाता है। |
A skoro tak, to czujemy się pobudzani do zwiększania udziału w służbie od drzwi do drzwi i do korzystania z wszelkich dostępnych nam metod świadczenia. ऐसा होने पर, हम न सिर्फ घर-घर के प्रचार में ज़्यादा हिस्सा लेंगे बल्कि सभी तरीकों से गवाही देने की कोशिश करेंगे। |
12 Dobrze jest wyznaczać sobie cele, które pomagają zwiększać udział w głoszeniu o Królestwie. 12 अपने सामने ऐसे लक्ष्य रखना अच्छा होगा जिनसे हमें सेवकाई में ज़्यादा हिस्सा लेने की प्रेरणा मिलेगी। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में zwiększać के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।