पोलिश
पोलिश में Ziemia Święta का क्या मतलब है?
पोलिश में Ziemia Święta शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में Ziemia Święta का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में Ziemia Święta शब्द का अर्थ मन्दिर, दरगाह, पुण्य भूमि है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
Ziemia Święta शब्द का अर्थ
मन्दिर
|
दरगाह
|
पुण्य भूमि(the Holy Land) |
और उदाहरण देखें
Stanowiła jedyne na ziemi święte miejsce przeznaczone do wielbienia jego niebiańskiego Ojca. सारी दुनिया में, सिर्फ यही वह पवित्र जगह थी, जो उसके स्वर्गीय पिता की उपासना के लिए समर्पित थी। |
5 Jezus miał do spełnienia na ziemi świętą misję. 5 यीशु धरती पर एक पवित्र काम करने के लिए आया था। |
Szechem leżało 50 kilometrów na północ od Jerozolimy, w urodzajnej dolinie określanej mianem „raju Ziemi Świętej”. शकेम, यरूशलेम से 50 किलोमीटर उत्तर में था और एक ऐसी उपजाऊ वादी में बसा हुआ था, जिसे “पवित्र देश का फिरदौस” कहा गया है। |
Po niespełna półrocznym pobycie w „Ziemi Świętej” Majmonides schronił się wraz z rodziną w egipskim mieście Al-Fustat, czyli w Starym Kairze. ‘पवित्र देश’ में छः महीने से कम समय बिताने के बाद मैमोनाइडस् और उसके परिवार ने कैरो के पुराने शहर, फुस्टाट, मिस्र में शरण ली। |
4 To prawda, że w naszych czasach Jehowa nie ma na ziemi świętego miasta ani szczególnej świątyni przeznaczonej do oddawania Mu czci. 4 यह सच है कि आज धरती पर यहोवा का कोई पवित्र नगर नहीं है जहाँ उसने अपनी उपासना के लिए कोई खास मंदिर खड़ा किया हो। |
6 Kiedy Jezus przebywał na ziemi, święty duch Boży umożliwił mu pokazanie wspaniałych rzeczy, jakie będą się w przyszłości działy na całym świecie. 6 जब यीशु धरती पर था, तो परमेश्वर ने उसे अपनी पवित्र शक्ति दी, ताकि वह दिखा सके कि नयी दुनिया में सारी धरती पर कैसे-कैसे हैरतअँगेज़ काम होंगे। |
Nazwa "Atropates" sama w sobie jest grecką transliteracją Starego Iranu, prawdopodobnie Mediany, złożonej nazwy o znaczeniu "Chroniony przez (Święty) Ogień” lub „Ziemię (Świętego) Ognia”. "अट्रोपटन" नाम स्वयं एक प्राचीन-ईरानी, संभवतः मीदन, का यूनानी ध्वन्यात्मक युग्म है, जिसका अर्थ है "पवित्र अग्नि द्वारा रक्षित"। |
Życie Jezusa na ziemi rozświetla świętą tajemnicę prawdziwej pobożności. यहाँ पृथ्वी पर यीशु के जीवन क्रम में इस ईश्वरीय भक्ति का पवित्र भेद स्पष्ट हुआ है। |
Biorą udział w ogłaszaniu po całej ziemi, że święte imię Jehowy jest wywyższone. (यूहन्ना 10:16, NW; 1 पतरस 2:9, NHT) ये अभिषिक्त जन पूरी धरती पर ऐलान करते हैं कि यहोवा का पवित्र नाम सबसे महान है। |
Po pierwsze, zdejmują buty, bo uważają tę ziemię za „świętą”. पहला, वे ज़मीन को “पवित्र” समझते हैं और इसलिए अपने जूते निकाल देते हैं। |
O Panu Jezusie Chrystusie, którego Jehowa ustanowił Królem nad całą ziemią, Pismo Święte mówi, że „jest coś więcej niż Salomon” (Łukasza 11:31). प्रभु यीशु मसीह, जिसे यहोवा ने सारी पृथ्वी पर राजा होने के लिये नियुक्त किया है, को शास्त्र में “सुलैमान से भी बड़ा” कहा गया है। |
16 Co konkretnie dzieje się obecnie na ziemi za sprawą świętego ducha Jehowy? 16 यहोवा की पवित्र शक्ति के ज़रिए आज पृथ्वी पर क्या काम हो रहा है? |
Na długo przed pojawieniem się Jezusa na ziemi w Piśmie Świętym podkreślono, że radość powinna być cechą charakterystyczną świętej służby dla Boga. यीशु के धरती पर आने के काफी समय पहले, शास्त्र ने ज़ोर देकर बताया कि परमेश्वर की पवित्र सेवा करनेवालों को ज़रूर खुशी मिलेगी। |
Podobnie wielka rzesza nie znajduje się na wewnętrznym dziedzińcu duchowej świątyni Jehowy, który wyobraża stan przebywających na ziemi członków „świętego kapłaństwa”, uznawanych przez Boga za doskonałych, prawych synów ludzkich (1 Piotra 2:5). उसी तरह बड़ी भीड़ के लोग भी यहोवा के महान आत्मिक मंदिर के भीतरी आँगन में नहीं हैं। यह आँगन, ‘याजकों के पवित्र समाज’ के सदस्यों की उस स्थिति को दिखाता है जब वे परमेश्वर के सिद्ध, धर्मी मानव पुत्रों के नाते इस पृथ्वी पर रहते हैं। |
Otóż Izraelici, zaślepieni dobrobytem, zapomnieli o Prawie Bożym i obciążyli się winą skalania Jego świętej ziemi bałwochwalstwem, niemoralnością oraz przemocą i rozlewem krwi. समृद्धि से चकाचौंध होकर, इस्राएली उसकी व्यवस्था भूल गए थे और उसकी पवित्र भूमि को मूर्तिपूजा, अनैतिकता, रक्तपात, और हिंसा से दूषित करने के दोषी थे। |
Duch święty a Ziemia पवित्र शक्ति और यह धरती |
Dobrze pojęli, czym jest opisana w Piśmie Świętym „nowa ziemia”, w której „ma mieszkać prawość”. (रोमियों १२:१, २) उन्हें उसकी साफ समझ है जिसे बाइबल “नई पृथ्वी” कहती है, जिसमें “धार्मिकता बास करेगी।” |
9 W starożytności Ziemia Obiecana była nazywana „świętym miejscem przebywania” Boga. 9 प्राचीन समय में, वादा किए गए देश को परमेश्वर का पवित्र निवासस्थान कहा जाता था। |
9 I przystąpią do ofensywy na całej ziemi, i okrążą obóz świętych i ukochane miasto. 9 वे सारी धरती पर फैल गए और उन्होंने पवित्र जनों के डेरे और उस प्यारी नगरी को घेर लिया। |
5 Jak wspomniano, wyrażenie „nowe niebiosa i nowa ziemia” występuje w Piśmie Świętym cztery razy. 5 जैसे हमने पहले देखा, बाइबल में “नए आकाश और नई पृथ्वी” की भविष्यवाणी का चार बार ज़िक्र किया गया है। |
10 W Piśmie Świętym słowo „ziemia” nie zawsze odnosi się do naszej planety. 10 बाइबल में शब्द “पृथ्वी” का मतलब हमेशा यह पृथ्वी ग्रह नहीं है जिस पर हम जी रहे हैं। |
3 Święty Bóg Jehowa wymagał od starożytnych Izraelitów, będących na ziemi Jego wybranym ludem, żeby także byli święci. ३ पवित्र परमेश्वर यहोवा चाहते थे कि, पृथ्वी पर उसके लोग, प्राचीन इस्राएलियों को भी पवित्र होना चाहिए। |
W związku z tym Pismo Święte obiecuje: „Ziemia będzie napełniona poznaniem Jehowy, tak jak wody pokrywają morze” (Izajasza 11:9). (यशायाह 11:9) “नम्र लोग पृथ्वी के अधिकारी होंगे, और बड़ी शान्ति के कारण आनन्द मनाएंगे।” |
▪ „Ponad 90 procent mieszkańców ziemi ma dostęp do Pisma Świętego, ale niewielu je czyta. ▪ “हालाँकि दुनिया की ९० प्रतिशत से भी ज़्यादा आबादी के पास बाइबल है, फिर भी बहुत ही कम लोग इसे बराबर पढ़ते हैं। |
33 Jehowa* powiedział do niego: ‚Zdejmij z nóg sandały, bo ziemia, na której stoisz, jest święta. 33 यहोवा* ने उससे कहा, ‘तू अपने पाँवों की जूतियाँ उतार दे क्योंकि जिस ज़मीन पर तू खड़ा है वह पवित्र है। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में Ziemia Święta के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।