पोलिश
पोलिश में zboże का क्या मतलब है?
पोलिश में zboże शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में zboże का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में zboże शब्द का अर्थ धान्य, अन्न, दाना घासें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
zboże शब्द का अर्थ
धान्यnoun |
अन्नnoun I niczym deszcz zsyłał na nich mannę do jedzenia, i dał im zboże nieba. उसने उनके खाने के लिए मन्ना बरसाया, और स्वर्ग से अन्न दिया। |
दाना घासेंnoun |
और उदाहरण देखें
Pobłogosławi wam w ziemi, którą obiecał wam dać zgodnie z przysięgą złożoną waszym praojcom+, i obdarzy was licznym potomstwem* oraz zapewni wam obfitość zboża, młodego wina i oliwy+, a także mnóstwo cieląt i jagniąt. परमेश्वर ने तुम्हें जो देश देने की शपथ तुम्हारे पुरखों से खायी थी,+ उस देश में वह तुम पर आशीषों की बौछार करेगा, तुम्हारे बहुत-से बच्चे होंगे,*+ तुम्हारी ज़मीन से भरपूर उपज होगी, तुम्हारे पास अनाज, नयी दाख-मदिरा और तेल की भरमार होगी+ और तुम्हारी भेड़-बकरियाँ और गायें खूब बच्चे देंगी। |
Dlaczego mannę dostarczaną przez Boga Izraelitom nazwano „zbożem nieba” i „chlebem mocarzy”? इस्राएलियों को जो मन्ना दिया गया था, उसे “स्वर्ग का अन्न” और “शूरवीरों की सी रोटी” क्यों कहा गया है? |
19 „Gdy w czasie żniw będziesz zbierać zboże ze swojego pola i zapomnisz jakiegoś snopka, to nie wolno ci się po niego wrócić. 19 जब तुम अपने खेत में कटाई करते हो और फसल इकट्ठी करते हो, तब अगर भूल से एक पूला छूट जाए तो उसे लेने के लिए तुम खेत में वापस मत जाना। |
Kazał sługom nasypać zboża do ich worków. यूसुफ ने अपने नौकरों को उनके बोरों में अनाज भरने के लिए कहा। |
28 Czy zboże chlebowe rozgniata się na miazgę? 28 जिस अनाज से रोटी बनती है, |
Werset 16 obiecuje: „Mnóstwo zboża będzie na ziemi; nadmiar będzie na wierzchu gór”. आयत 16 वादा करती है: “देश में पहाड़ों की चोटियों पर बहुत सा अन्न होगा।” |
Rzekł więc: ‚Uczynię tak: Zburzę moje spichrze, a zbuduję większe i tam zgromadzę całe zboże oraz wszystkie moje dobra, i powiem swej duszy: „Duszo, masz wiele dóbr złożonych na wiele lat; zażywaj wygód, jedz, pij, ciesz się”’. और उस ने कहा; मैं यह करूंगा: मैं अपनी बखारियां तोड़ कर उन से बड़ी बनाऊंगा; और वहां अपना सब अन्न और संपत्ति रखूंगा: और अपने प्राण से कहूंगा, कि प्राण, तेरे पास बहुत वर्षों के लिये बहुत संपत्ति रखी है; चैन कर, खा, पी, सुख से रह। |
10 O mój ludu, wymłócony jak zboże, 10 हे मेरे रौंदे गए* लोगो, |
W tych warunkach można było młócić kijem, i to jedynie małe ilości zboża. हालात ऐसे हैं कि गिदोन को गेहूँ पीटने के लिए इस छोटी-सी जगह पर जैसे-तैसे अपना काम करना पड़ रहा है। |
Możemy być wdzięczni naszemu Stwórcy, że dał nam zboże oraz inwencję twórczą, która pozwala nam przetwarzać je w „chleb nasz powszedni” (Mateusza 6:11, Biblia warszawska). फिर भी हम अपने सिरजनहार का एहसान मान सकते हैं कि उसने हमें न सिर्फ अनाज दिया है बल्कि नयी-नयी चीज़ें ईजाद करने की दिमागी काबिलीयत भी दी है, जिस वजह से हम अनाज को ‘अपनी दिन भर की रोटी’ में बदल सकते हैं।—मत्ती 6:11. |
Skończą się niedobory pożywienia, ponieważ „będzie nadmiar zboża w kraju, aż po szczyty gór” (Psalm 72:16). (यशायाह २५:६) भोजन की कोई कमी नहीं होगी, क्योंकि “देश में पहाड़ों की चोटियों पर बहुत सा अन्न होगा।”—भजन ७२:१६. |
W obiecanym przez Boga nowym świecie zapanuje równowaga ekologiczna — „mnóstwo zboża będzie na ziemi; nadmiar będzie na wierzchu gór” (Psalm 72:16; 2 Piotra 3:13). परमेश्वर की वादा की गयी नयी दुनिया में जब पर्यावरण को पूरी तरह संतुलित किया जाएगा, तब “देश में पहाड़ों की चोटियों पर बहुत सा अन्न होगा।”—भजन 72:16; 2 पतरस 3:13. |
w ziemi obfitującej w zboże i młode wino+, जो अनाज और नयी दाख-मदिरा का देश है,+ |
Nie ustalono więc żadnej normy ilościowej, ale miały one pochodzić z pierwocin — pierwszych partii zboża, wina oraz wełny owczej (Liczb 15:17-21; Powtórzonego Prawa 18:4). (गिनती १५:१७-२१; व्यवस्थाविवरण १८:४) इसके अलावा, यहोवा ने अपेक्षा की कि उसके लोगों को ‘देने में विलम्ब नहीं करनी थी’ और “पहली उपज का पहला भाग” देना था। |
27 Będzie to uznane za wasz dar, jakby chodziło o zboże z waszego własnego klepiska+ lub o obfity plon w postaci wina lub oliwy z waszych własnych tłoczni. + 27 यह तुम्हारा खुद का दान माना जाएगा, मानो तुमने खुद अपने खलिहान से अनाज लाकर दिया हो+ या अपने लबालब भरे हौद में से दाख-मदिरा या तेल लाकर दिया हो। |
(Mateusza 11:16). Niewątpliwie dostrzegał jeszcze inne zwyczajne czynności i rzeczy, do których potem odwoływał się w swych przykładach — chociażby sianie ziarna, radosne uczty weselne czy też łany zbóż dojrzewające w słońcu (Mateusza 13:3-8; 25:1-12; Marka 4:26-29). (मत्ती 11:16) इसके अलावा उसने अपनी मिसालों में और भी कई आम बातों का ज़िक्र किया, जैसे बीज बोना, शादी की दावतें, खेतों में खड़ी फसल का धूप में पकना।—मत्ती 13:3-8; 25:1-12; मरकुस 4:26-29. |
Zboża rosnące na polach oraz owoce dojrzewające w sadach świadczą o tym, że Jehowa ‛daje nam pory urodzajne i napełnia nasze serca pokarmem i weselem’ (Dzieje 14:16, 17). मसलन, खेतों में तरह-तरह की फसलें उगती हैं और फलों के बागों से ढेर सारे किस्म-किस्म के फल मिलते हैं। इस तरह यहोवा हमें ‘फलवन्त ऋतु देता है और हमारे मन को आनन्द से भरता’ है। |
Korzenie życicy rocznej tak owijają się wokół korzeni pszenicy, że gdyby chcieć usunąć ten chwast przed żniwami, można by razem z nim wyrwać zboże (zobacz Wnikliwe poznawanie Pism, tom 2, strona 518). जंगली दानों के पौधों की जड़ें गेहूँ की जड़ों के साथ इस कदर गुंथी हुई होती हैं कि अगर कटाई के वक्त से पहले इन जंगली पौधों को उखाड़ दिया जाए तो उनके साथ-साथ गेहूँ भी उखड़ सकता है जिससे फसल बरबाद हो सकती है।—इंसाइट ऑन द स्क्रिपचर्स, भाग 1, पेज 1178 देखिए। |
Odnoszenie pożytku ze „zboża nieba” ‘स्वर्ग के अन्न’ से लाभ पाना |
21 Kiedy zboża są gotowe do zżęcia, robotnicy nie mogą się ociągać. 21 जब खेत पककर कटनी के लिए पूरी तरह से तैयार हो जाते हैं तो मज़दूरों को दिन-रात एक करके काम करना होता है। |
Uregulowano tę sprawę i „całe pokolenie Judy dostarczyło dziesięciny ze zboża, moszczu i oliwy do spichrzy” (Nehemiasza 13:12, Bp). (नहेमायाह १३:१०) यह समस्या सुलझायी गयी, और “सब यहूदी अनाज, नये दाखमधु और टटके तेल के दशमांश भण्डारों में लाने लगे।”—नहेमायाह १३:१२. |
Przez trzy lata zbiory były złe, a ponadto w krajach rozwijających się coraz częściej karmi się zbożem zwierzęta, toteż pozostaje go coraz mniej dla ubogich, dla których jest podstawowym produktem spożywczym. तीन सालों की बहुत कम फसल और साथ ही उन विकासशील देशों का पालतू-पशुओं के उपभोग के लिए अनाज उपयोग करने के पश्चात्, ग़रीबों के मूल आहार के लिए बहुत कम अनाज बचता है। |
29 „‚A to będzie dla ciebie* znakiem: W tym roku będziecie jeść zboże, które samo wyrosło*, i również na drugi rok będziecie jeść to, co wyrośnie samo+, ale na trzeci rok będziecie siać i żąć, będziecie sadzić winnice i jeść z nich owoce+. 29 ये बातें ज़रूर होंगी, इसकी मैं तुझे* यह निशानी देता हूँ: इस साल तुम लोग वह अनाज खाओगे जो अपने आप उगता है,* अगले साल वह अनाज खाओगे जो पिछले अनाज के गिरने से उगता है+ और तीसरे साल तुम बीज बोओगे और उसकी फसल काटोगे और अंगूरों के बाग लगाओगे और उनके फल खाओगे। |
31 Nie słuchajcie Ezechiasza, bo król Asyrii mówi: „Zawrzyjcie ze mną pokój i się poddajcie*. Wtedy każdy będzie jadł owoce ze swojej winorośli i ze swojego drzewa figowego oraz będzie pił wodę z własnej cysterny, 32 aż przyjdę i zabiorę was do takiej ziemi jak wasza+ — do ziemi zboża i młodego wina, ziemi chleba i winnic, ziemi drzew oliwnych i miodu. 32 फिर मैं आकर तुम्हें एक ऐसे देश में ले जाऊँगा जो तुम्हारे देश जैसा है। + वहाँ अनाज, नयी दाख-मदिरा, रोटी और शहद की भरमार होगी और जगह-जगह अंगूरों के बाग और जैतून के पेड़ होंगे। |
Jest wiosna i na polach stoją już łany zbóż. यह वसंत ऋतु है, और खेतों में बालें तैयार हैं। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में zboże के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।