पोलिश
पोलिश में zazdrość का क्या मतलब है?
पोलिश में zazdrość शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में zazdrość का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में zazdrość शब्द का अर्थ ईर्ष्या, जलन, ईर्ष्या है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
zazdrość शब्द का अर्थ
ईर्ष्याnoun Wskutek braku pokoju z Bogiem na naszym globie pojawiła się przemoc i zazdrość. परमेश्वर के साथ शान्ति के खो जाने से मनुष्यों के बीच ईर्ष्या और हिंसा उत्पन्न हुई। |
जलनnoun Kto jest najlepszym wzorem pod względem przejawiania zazdrości i dlaczego? जलन के मामले में सर्वोत्तम उदाहरण कौन है, और क्यों? |
ईर्ष्याnoun (uczucie pojawiające się w sytuacji frustracji) Zazdrość o względy okazywane rodzeństwu pchnęła niejednego młodego człowieka do nieprzemyślanych czynów. माता-पिता के दुलारे भाई या बहन से ईर्ष्या और जलन के कारण कुछ युवा अविवेकी काम करने के लिए उत्तेजित हुए हैं। |
और उदाहरण देखें
Gorliwość opisana w psalmie Dawida oznacza pozytywną zazdrość — nietolerowanie rywalizacji i bezpodstawnych oskarżeń oraz silne pragnienie obrony dobrego imienia i oczyszczenia go z zarzutów. यीशु के जोश में जलन थी, यानी वह दुश्मनी या बदनामी बरदाश्त नहीं कर सकता था, उसमें यहोवा के नेक नाम की रक्षा करने या उस पर लगे कलंक को मिटाने की ज़बरदस्त धुन थी। |
8. (a) W jakim położeniu może się znaleźć każdy, kto wznieca w zborze zazdrość i kłótnie? ८. (अ) उस व्यक्ति का क्या होगा जो मण्डली में डाह और झगड़ा उत्पन्न करेगा? |
8 Bałwochwalczym ‛bożkiem pobudzającym do zazdrości’ mógł być święty słup wyobrażający fałszywą boginię, którą Kananejczycy uważali za żonę swego boga Baala. ८ डाह उपजानेवाली वह मूर्तिपूजक प्रतिमा, उस झूठी देवी को चित्रित करनेवाला एक धार्मिक खम्भा हो सकता है जिसे कनानी लोग अपने बाल नामक देवता की पत्नी मानते थे। |
Jednakże wśród pomazańców i drugich owiec nie ma żadnej rywalizacji na tle narodowościowym, żadnej nienawiści plemiennej ani żadnej niestosownej zazdrości. लेकिन अभिषिक्त जनों और अन्य भेड़ों के बीच में कोई अन्तरराष्ट्रीय प्रतिद्वन्द्व, कोई अन्तर्जातीय घृणा, कोई अनुचित जलन नहीं है। |
Dlaczego zazdrość jest nierozłączna z miłością i seksem. बुद्धिहीन प्यार में प्रतिबद्धता और जोश शामिल हैं। |
Niekiedy odczuwają zazdrość i urazę lub boją się okazać nielojalne. एक ऐसे परिवार में, बच्चे शायद जलन और कुढ़न या संभवतः निष्ठाओं के अंतर्द्वन्द्व का अनुभव करें। |
Stosując się do wskazówek Jehowy, odrzucili „uczynki ciała”, takie jak wyuzdanie, bałwochwalstwo, spirytyzm, rywalizacja i zazdrość. जो लोग यहोवा के उपदेशों को लागू करते हैं वे “शरीर के काम” त्याग देते हैं, जैसे कि लुचपन, मूर्ति पूजा, टोना, झगड़ा और ईर्ष्या। |
Wymaga to kilku słów objaśnienia, gdyż zazdrość ma dwa oblicza — pozytywne i negatywne. (NW) इसे थोड़ा स्पष्ट करने की आवश्यकता है क्योंकि ईर्ष्या के सकारात्मक और नकारात्मक पहलू हैं। |
Ale nie każdy rodzaj zazdrości jest zły. फिर भी, सब प्रकार की जलन अनुचित नहीं है। |
Jego następstwem są „nieprzyjaźnie, waśń, zazdrość, napady gniewu, swary, rozdźwięki” (Galatów 5:19-21). इसकी वज़ह से लोगों में “बैर, झगड़ा, ईर्ष्या, क्रोध, विरोध, फूट” जैसे बुरे गुण आ जाते हैं।—गलतियों ५:१९-२१. |
Nie powinniśmy zazdrościć niegodziwcom dobrobytu ani wzorować się na ich bezbożnym postępowaniu. हमें दुष्टों को फलता-फूलता देखकर डाह नहीं करनी चाहिए और ना ही उनकी तरह बुराई की राह पर चलना चाहिए। |
14 Ale jeśli macie w sercach gorzką zazdrość+ i kłótliwość*+, to się nie przechwalajcie+ ani nie kłamcie, działając wbrew prawdzie. 14 लेकिन अगर तुम्हारे दिलों में जलन-कुढ़न+ और झगड़े की भावना* हो,+ तो शेखी न मारो+ और सच्चाई के खिलाफ झूठ मत बोलो। |
Zamiast lojalnie podporządkowywać się władzy Bożej, popadli w niezadowolenie i pozwolili, by wzięła nad nimi górę duma, ambicja i zazdrość. परमेश्वर के ठहराए अधिकार के वफादारी से अधीन रहने और जो आशीषें उन्हें मिली थीं उनसे खुश होने के बजाय उनमें घमंड, ऊँचा रुतबा हासिल करने का जुनून और जलन पैदा हो गयी। |
Przyjaciel Michaela, Troy, również zdusił w sobie początkową zazdrość i ich przyjaźń odżyła. माइकल का दोस्त ट्रॉय भी शुरू में उठी जलन को दूर कर पाया और वे फिर से अच्छे दोस्त बन गये। |
Umysł ludzki i skoordynowane skurcze mięśni [języka] pozwalają na wydawanie dźwięków wzbudzających miłość, zazdrość, szacunek — każde uczucie typowe dla człowieka” (Hearing, Taste and Smell). मानवी मन और [ज़बान] की पेशियों के समन्वित संकुचन से हम ऐसी आवाज़ करते हैं जो प्रेम, ईर्ष्या, आदर—वास्तव में किसी भी मानवी भावना को प्रेरित करती है।”—हिअरिंग, टेस्ट एण्ड स्मॅल (Hearing, Taste and Smell). |
Ja więc pobudzę ich do zazdrości z powodu tych, którzy nie są ludem+, इसलिए मैं भी ऐसे लोगों के ज़रिए उन्हें जलन दिलाऊँगा जिन्हें कुछ नहीं समझा जाता,+ |
Dlaczego mieliby sobie zazdrościć? तब भला एक इंसान दूसरे से क्यों जलन रखेगा? |
□ W jaki sposób ludzka zazdrość może być siłą skłaniającą ku dobremu? ▫ मनुष्य की जलन एक अच्छा उद्देश्य कैसे पूरा कर सकती है? |
Na przykład brat mający rodzinę mógłby zazdrościć przywilejów służby, którymi cieszy się kaznodzieja pełnoczasowy, i nie zdawać sobie sprawy, że ten drugi w pewnym stopniu zazdrości mu rodziny i dzieci. 4:5) मिसाल के लिए, परिवार का मुखिया एक ऐसे भाई से जलन रख सकता है जो पूरे समय की सेवा का आनंद उठा रहा है और इस बात से अनजान है कि पूरे समय का सेवक भी शायद इस परिवार के मुखिया से थोड़ा-बहुत जलता हो, जिसके बाल-बच्चे हैं। |
34 Bo zazdrość doprowadza męża do furii. 34 क्योंकि जलन एक पति का क्रोध भड़काती है, |
Przywódcy religijni zazdrościli apostołom i w końcu znowu zamknęli ich w więzieniu. यह देखकर धर्म-गुरु अंदर-ही-अंदर जलने लगे। इसलिए उन्होंने प्रेरितों को पकड़कर जेल में डाल दिया। |
Dlatego staraj się nie zamartwiać, nie dawaj się ponieść gniewowi, unikaj zazdrości oraz innych negatywnych emocji. बहुत ज़्यादा चिंता और गुस्सा, जलन और इस तरह की भावनाओं का सेहत पर बुरा असर होता है। |
Jaki nakaz podyktowany stosowną zazdrością zajmował poczesne miejsce w Prawie nadanym Izraelowi przez Boga? इस्राएल के लिए परमेश्वर की व्यवस्था में कौन-सी आज्ञा प्रमुख थी जिसमें धर्मी जलन अंतर्ग्रस्त थी? |
„Nie zazdrość” “डाह न कर!” |
Przeminęła też ich miłość i ich nienawiść oraz ich zazdrość (...) उनका प्रेम और उनका बैर और उनकी डाह नाश हो चुकी . . . |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में zazdrość के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।