पोलिश
पोलिश में zastrzeżenia का क्या मतलब है?
पोलिश में zastrzeżenia शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में zastrzeżenia का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में zastrzeżenia शब्द का अर्थ एतराज है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
zastrzeżenia शब्द का अर्थ
एतराज(objections) |
और उदाहरण देखें
Takich zastrzeżeń nie budzi inna, równie skuteczna szczepionka przeciw zapaleniu wątroby typu B. यकृत शोथ वैक्सीन के प्रति ऐसे विरोधों को एक भिन्न लेकिन उतने ही प्रभावशाली यकृत शोथ-बी वैक्सीन को प्रस्तुत करने के द्वारा प्रभावी रीति से हटाया गया है। |
4, 5. (a) Dlaczego zastrzeżenia niedowiarków były nierozsądne? ४, ५. (क) अविश्वासियों का विरोध मूर्खता क्यों है? |
Podkreśla też: „Jezus Chrystus nigdy nie chciał, by głoszenie było przywilejem zastrzeżonym jedynie dla wybranych sług Bożych”. इसके अलावा वह ज़ोर देकर कहता है: “यीशु मसीह ने यह कभी नहीं चाहा था कि प्रचार करने का अवसर सिर्फ खास पदवी रखनेवालों को ही मिले।” |
Jeżeli chrześcijanin jest pracownikiem nie mającym wpływu na to, jakie zlecenia są przyjmowane, powinien rozważyć inne czynniki, na przykład gdzie wykonuje się daną pracę i w jakim stopniu będzie mieć kontakt z czymś budzącym zastrzeżenia. अगर एक मसीही ऐसी नौकरी करता है जहाँ उसे यह फैसला करने का अधिकार नहीं है कि किस तरह के काम स्वीकार किए जाते हैं, तब दूसरी बातों पर ध्यान दिया जाना चाहिए, जैसे काम की जगह कहाँ होगी और किस हद तक उसे खुद को शामिल करना होगा। |
Zastrzeżone słowo kluczowe सुरक्षित कुंजीशब्द |
9 Niekiedy lekarze skarżą się, że Świadkowie Jehowy do ostatniej chwili zwlekają z przedstawieniem swoich zastrzeżeń. ९ कभी-कभी चिकित्सक शिक़ायत करते हैं कि यहोवा के गवाह अंत तक लहू के बारे में अपनी आपत्तियों पर विचार-विमर्श नहीं करते। |
W gazecie The Jerusalem Post napisano, iż „tak wielkie kondukty pogrzebowe są na ogół zastrzeżone dla prezydentów, królów i dyktatorów państw totalitarnych”. द जॆरूसलॆम पोस्ट (अंग्रेज़ी) ने इसे “ऐसे आकार की अंत्येष्टि जलूस” कहा “जो सामान्यतः केवल राष्ट्रपतियों, राजाओं या सर्वसत्तात्मक तानाशाहों के लिए आरक्षित है।” |
Na stronach 38-48 przedstawiono dodatkowe informacje, które mogą się przydać, gdy odpowiadamy na pytania albo zastrzeżenia rozmówcy. अतिरिक्त जानकारी पृष्ठ ५८-६८ पर प्रस्तुत की गई है जो गृहस्वामियों के सवालों या उनकी आपत्तियों के जवाब देने में सहायक हो सकती है। |
Czy chodzi o zwykłe świadczenie usług, które z biblijnego punktu widzenia same w sobie nie budzą zastrzeżeń? (Dzieje 14:16, 17) क्या यह एक किस्म की जन-सेवा है और बाइबल के हिसाब से अपने आप में गलत नहीं है?—प्रेषितों 14:16, 17. |
15 Oczywiście ochrona dzieci przed wykorzystywaniem i zaniedbywaniem przez rodziców nie budzi zastrzeżeń u chrześcijan. १५ बच्चों को जनकीय दुरुपयोग और अवहेलना से सुरक्षित रखना मसीही माता-पिताओं को आपत्तिजनक नहीं लगता। |
Większość może nie mieć zastrzeżeń do takich uroczystości. बहुसंख्यक लोगों को ऐसे उत्सवों से शायद कोई आपत्ति न हो। |
Niezależnie jednak od wieku i stopnia uduchowienia na każdym, kto bez zastrzeżeń oddał się Bogu, sprawdza się następująca fundamentalna zasada: Źródłem prawdziwego szczęścia jest wierna służba dla Jehowy. फिर भी, उनके लिए जो बिना शर्त के परमेश्वर के प्रति समर्पित हैं, जिनकी उम्र और आध्यात्मिक प्रगति कैसी भी क्यों न हो, बुनियादी सच्चाई यही है: सच्चा आनन्द वफ़ादारी से यहोवा की सेवा करने से ही प्राप्त होता है। |
Ale zanim uznasz obiekcje rodziców za podyktowane domniemanym egoizmem i zdecydujesz się na potajemny ślub, czy nie powinieneś jednak rozważyć ich zastrzeżeń? मगर यह सोचकर कि उनके ‘ना’ कहने के पीछे स्वार्थ ही होगा, भागकर शादी करने के बजाय क्यों ना यह जानने की कोशिश करें कि उन्हें किस बात से एतराज़ है? |
Nawet jeśli nie mieliśmy zastrzeżeń do danego ubioru, stosowaliśmy się do usłyszanej kiedyś rady: ‚Mądry nie idzie pierwszy za modą ani nie porzuca jej ostatni’”. यहाँ तक कि फैशन के जो कपड़े हमें बुरे नहीं लगते, उनके बारे में भी हम इस सलाह को मानते थे जो हमने कुछ बरस पहले सुनी थी: ‘अक्लमंद इंसान वह होता है जो हर नए फैशन को अपनानेवालों में पहला नहीं होता, ना ही पुराने फैशन को छोड़नेवालों में आखिरी होता है।’” |
Jeżeli masz zastrzeżenia natury prawnej wobec materiałów umieszczonych w domenie zarejestrowanej za pośrednictwem Google Domains, zapoznaj się z informacjami o usuwaniu informacji z domeny. अगर किसी ऐसे डोमेन पर मौजूद सामग्री के बारे में आपको कोई कानूनी चिंता है, जिसका रजिस्ट्रेशन Google Domains के ज़रिये किया गया है, तो कृपया किसी डोमेन से जानकारी हटाना देखें. |
Pewnego dnia brat zaproponował mu studium Biblii na podstawie książki Wiedza — z zastrzeżeniem, że w każdej chwili może zrezygnować, nawet po pierwszym spotkaniu. एक भाई ने उसे ज्ञान किताब से इस शर्त पर अध्ययन करने के लिए कहा कि आप एक ही बार अध्ययन करने के बाद या फिर जब जी चाहे तब अध्ययन बंद कर सकते हैं। |
Wiele osób powątpiewa w tę historię, lecz zarazem bez zastrzeżeń wierzy zapewnieniom wspomnianej kobiety z Kanady. इस कहानी पर तो लोग शक करते हैं मगर उस कनेडियन औरत के दावे पर लोग झट से एतबार कर लेते हैं। |
5 Oceniaj ludzi z punktu widzenia Jehowy i stale darz uwagą tych, którzy się zdecydowanie zastrzegli, że nie interesuje ich głoszone przez nas orędzie. ५ लोगों के बारे में उसी तरह विचार करें, जिस तरह यहोवा करते हैं, और उन लोगों के लिए परवाह दर्शाते रहें जिन्होंने शायद हमें बताया हो कि वे निश्चित रूप से दिलचस्पी नहीं रखते। |
Dzisiejsza wymowa imion biblijnych najprawdopodobniej bardzo odbiega od oryginału hebrajskiego — i mało kto zgłasza tu jakieś zastrzeżenia. लेकिन जब बाइबल में दर्ज़ दूसरे नामों की बात आती है, तो उनका उच्चारण आज हम जिस तरह से करते हैं, वे इब्रानी भाषा के मूल उच्चारण से बिलकुल मेल नहीं खातीं। |
Być może mąż, słysząc takie zastrzeżenia, dojdzie do wniosku, że będzie się czuł niezręcznie w tej sytuacji. उसके समझाने पर शायद पति को एहसास हो कि अगर वह उसके साथ जाएगी, तो ऐसे हालात पैदा हो सकते हैं जब शायद पति को शर्मिंदा होना पड़े। |
Ale dzisiaj kurczak nie jest już rarytasem zastrzeżonym dla nielicznych. ऐसा इसलिए था क्योंकि गुज़रे वक्त में मुर्गी को शाही खाना माना जाता था और सिर्फ रईस लोग ही इसे खाते थे, मगर आज ज़माना बदल गया है। |
Jednak w niektórych krajach jeżeli dawca zastrzeże, iż przekazuje środki finansowe na potrzeby ofiar danej katastrofy, prawo zobowiązuje naszą organizację do wykorzystania ich wyłącznie w tym celu i w ściśle określonym czasie — nawet jeśli bracia dotknięci katastrofą już otrzymali stosowną pomoc. लेकिन, जब दान के साथ यह लिखकर भेजा जाता है कि यह फलाँ हादसे के लिए है, तो कुछ देशों में यह ज़रूरी होता है कि वह दान सिर्फ उसी हादसे के लिए और बताए गए वक्त के अंदर इस्तेमाल किया जाए जिसके लिए यह भेजा गया है, फिर चाहे वहाँ के भाइयों की ज़रूरतें पूरी की जा चुकी हों या नहीं। |
To jest zastrzeżone słowo kluczowe dla języka ustawionego generatora kodu कॉन्फ़िगर्ड कोड जनरेटर की भाषा के लिए यह सुरक्षित कुंजीशब्द है |
Gdyby domownik wyrażał niezadowolenie, warto taktownie wyjaśnić, dlaczego naszym zdaniem to zastrzeżenie nas nie dotyczy. अगर गृहस्वामी एतराज़ करे, तो हम व्यवहार-कुशलता से समझा सकते हैं क्यों हमें लगता है कि ऐसे चिह्न हमारे मामले में लागू नहीं होते हैं। |
Mogli jeść wszystko, co według tego Prawa było nieczyste, ale pod innymi względami nie budziło zastrzeżeń. वे चाहते तो ऐसा कोई भी भोजन खाने का चुनाव कर सकते थे जिसे व्यवस्था में अशुद्ध बताया गया था, बशर्ते वह ऐसा भोजन न हो जिस पर कोई भी किसी तरह से एतराज़ उठा सके। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में zastrzeżenia के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।