पोलिश
पोलिश में zarządzenie का क्या मतलब है?
पोलिश में zarządzenie शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में zarządzenie का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में zarządzenie शब्द का अर्थ अनुक्रम, दिशा, नियम, अनुविधि है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
zarządzenie शब्द का अर्थ
अनुक्रमnoun |
दिशाnoun |
नियमnoun |
अनुविधि
|
और उदाहरण देखें
Czy Bóg nie mógł po prostu zarządzić, że choć Adam i Ewa muszą za swój bunt ponieść śmierć, to wszyscy ich potomkowie posłuszni Bogu będą żyć wiecznie? क्या परमेश्वर बस यह घोषित नहीं कर सकता था कि हालाँकि आदम और हव्वा का अपने विद्रोह के कारण मरना ज़रूरी है, उनकी सभी संतानें जो परमेश्वर की आज्ञा मानती सर्वदा जीवित रह सकती हैं? |
Zanim Ezdrasz wyruszył z Babilonu na czele ludu Jehowy, niosącego duże ilości złota i srebra dla upiększenia świątyni jeruzalemskiej, zarządził post, żeby Izraelici mogli się upokorzyć przed Bogiem. (दानिय्येल १०:१२) जब एज्रा यहोवा के लोगों को यरूशलेम में मंदिर को सजाने के वास्ते बहुत सारे सोने और चाँदी सहित बाबेलोन के बाहर ले जानेवाला था, उस ने एक उपवास घोषित किया ताकि वे परमेश्वर के सामने खुद को दीन कर सके। |
Zarządzenie Cyrusa dotyczące ponownego wzniesienia świątyni jerozolimskiej, ogłoszone na przełomie roku 538 i 537 p.n.e., dało początek wydarzeniom, których punktem szczytowym było spełnienie innej niezwykłej zapowiedzi. पू. 538/537 में कुस्रू ने यरूशलेम के मंदिर को दोबारा बनाने का जो आदेश जारी किया था, उससे घटनाओं का एक ऐसा सिलसिला शुरू हुआ जिसका अंत एक और शानदार भविष्यवाणी से होता। |
25 Tego dnia Jozue zawarł więc z Izraelitami przymierze i w Szechem nadał ich słowom rangę przepisu i zarządzenia. 25 उस दिन शेकेम में यहोशू ने लोगों के साथ एक करार किया और इस करार को मानने के लिए उन्हें कुछ नियम और न्याय-सिद्धांत दिए। |
Z kolei car Mikołaj zarządził mobilizację potężnej armii rosyjskiej, szykując się do wojny z Niemcami i Austro-Węgrami. और जहाँ तक ज़ार निकोलस का सवाल था, उस ने विशाल रूसी सेना को जर्मनी और ऑस्ट्रिया-हंगरी के विरुद्ध युद्ध करने का आदेश दिया था। |
Na dzień 2 grudnia 1946 roku zarządzono obowiązkowe głosowanie. दिसम्बर २, १९४६ के चुनाव के दौरान अनिवार्य मतदान लागू किया गया। |
Nie opracowują one materiałów do nauczania, ale mają wpływ na plan zajęć i metody ich prowadzenia, a także wydają odpowiednie zarządzenia. हालाँकि जो बातें सिखायी जा रही हैं उनका उद्गम खुद बोर्ड नहीं है, लेकिन वह पाठ्यक्रम बनाता है, सिखाने का तरीका निर्धारित करता है, और ज़रूरी हिदायतें देता है। |
Watykan zarządził też, że osobiste imię Boga nie powinno być używane ani wypowiadane w trakcie pieśni i modlitw liturgicznych. वैटिकन चर्च ने आदेश दिया कि कैथोलिकों की धार्मिक सभाओं के दौरान प्रार्थना और भजनों में परमेश्वर का नाम नहीं लेना चाहिए। |
Z całym szacunkiem, tylko prezydent może to zarządzić. ऐसा सिर्फ़ प्रेज़ीडेंट कर सकते हैं । |
Władze zarządziły ewakuację całego wybrzeża i niżej położonych terenów, toteż Świadkowie Jehowy przenieśli się do stolicy, Belmopanu, prawie 80 kilometrów w głąb lądu, lub do innych wyżej leżących miast. सरकार ने सभी तटीय और निचले क्षेत्रों को खाली करने का आदेश दिया। इसलिए यहोवा के साक्षी करीब ८० किलोमीटर भीतर की ओर राजधानी बॆलमोपैन चले गये या ऊँचे क्षेत्रों के नगरों में चले गये। |
Tygodnik The European wyjaśnia: „Rutynowe pomiary zarządzone po śmierci tamtejszej mieszkanki, u której dwa miesiące wcześniej stwierdzono zatrucie berylem, ujawniły stukrotnie większe natężenie promieniowania niż w bliskiej okolicy”. समाचार पत्र दी यूरोपियन ने समझाया: “दो महीने पहले एक स्थानीय स्त्री की बेरिलियम विषाक्तता की वज़ह से मृत्यु के बाद आदेशित नियमित जाँचों ने प्रकट किया कि पिकनिक स्थल पर विघटनाभिकता के स्तर आस-पास के इलाके के स्तरों से १०० गुणा ज़्यादा थे।” |
11 W roku 1992 wprowadzono kolejne usprawnienie, porównywalne z tym, co zarządzono po powrocie Izraelitów z niewoli babilońskiej. 11 सन् 1992 में संगठन में एक और उन्नति हुई जो काफी हद तक उस घटना से मिलती-जुलती है, जब इस्राएली और बाकी लोग बाबुल की बंधुआई से लौटे थे। |
CEZAR August, władca imperium rzymskiego, zarządził, żeby każdy udał się do rodzinnego miasta i tam się zarejestrował. रोमी साम्राज्य का शहंशाह, कैसर औगस्तुस ने आदेश दिया है कि पंजीकरण के लिए प्रत्येक व्यक्ति ने अपने जन्म के नगर वापस जाना चाहिए। |
WYROK: Sąd Najwyższy unieważnia lokalne zarządzenie jako niekonstytucyjne i opowiada się za wolnością słowa i wyznania. फैसला सुप्रीम कोर्ट ने यह कहकर उस नियम को रद्द कर दिया कि वह संविधान के मुताबिक नहीं है। अदालत ने इस बात को पुख्ता किया कि हर किसी को अपना धर्म मानने और बोलने की आज़ादी है। |
14 Zgodnie z zarządzeniem swojego ojca, Dawida, Salomon wyznaczył oddziały kapłanów+ do pełnienia służby. Powołał też na stanowiska Lewitów, żeby każdego dnia wysławiali Boga+ oraz usługiwali w obecności kapłanów. Wyznaczył oddziały odźwiernych, które postawił przy poszczególnych bramach+, bo taki był nakaz Dawida, sługi prawdziwego Boga. + 14 साथ ही, उसने अपने पिता दाविद के कायदे के मुताबिक याजकों को सेवा के लिए अलग-अलग दलों में ठहराया+ और लेवियों को उनकी ज़िम्मेदारियाँ सौंपीं ताकि वे रोज़ के नियम के मुताबिक परमेश्वर की तारीफ करें+ और याजकों के सामने सेवा करें। उसने पहरेदारों के दलों को अलग-अलग फाटकों पर ठहराया+ क्योंकि सच्चे परमेश्वर के सेवक दाविद ने ऐसा करने की आज्ञा दी थी। |
Cezar August zarządził spis ludności, toteż każdy musi się zarejestrować w swym rodzinnym mieście. सम्राट औगुस्तुस ने हाल ही में यह फरमान जारी किया था कि सब लोग नाम लिखवाने के लिए अपने-अपने शहर जाएँ जहाँ वे पैदा हुए थे। |
Dlatego Jehowa zarządził, że spędzą na pustyni 40 lat — wystarczająco długo, by niewierni członkowie tego pokolenia zdążyli wymrzeć. (गिनती १४:१-४) सो यहोवा ने हुक्म दिया कि वो लोग वीराने में ४० साल बिताएँगे—इतना समय जो उस पीढ़ी के अविश्वासी लोगों के मर जाने के लिए काफी था। |
Inni urzędnicy z zawiści namówili monarchę, żeby specjalnym zarządzeniem zabronił przez 30 dni zwracać się z prośbą do kogokolwiek poza samym królem. अन्य लोग, जो दानिय्येल से ईर्ष्या करते थे, उन्होंने नरेश को एक ऐसा अधिनियम बनाने के लिए राज़ी कराया कि ३० दिन तक कोई भी व्यक्ति राजा के अलावा किसी से निवेदन नहीं कर सकता था। |
Apostoł wiedział, że kiedy jeszcze Bóg zajmował się narodem izraelskim, zarządził, gdzie Izraelici mieli zamieszkać i jak inne narody miały ich traktować (Wyjścia 23:31, 32; Liczb 34:1-12; Powtórzonego Prawa 32:49-52). प्रेरित जानता था कि जब परमेश्वर ने इस्राएल की जाति से व्यवहार किया, तब उसने यह आदेश दिया कि उन्हें कहाँ रहना चाहिए और दूसरी जातियों को उनसे किस तरह बरताव करना चाहिए। |
Zarządzenie nr 355 zabrania używania naszych agentów na Ziemi. पृथ्वी पर अवैध संपत्ति के बारे में कार्यकारी आदेश 355 के अनुसार माँ,... |
Zabronili więc praktykowania tej religii, chociaż zarządzenie to zrazu nie było ściśle przestrzegane. इसलिए, कैथोलिकवाद निषिद्ध किया गया, हालाँकि निषेध सख़्ती से लागू नहीं किया गया। |
Jakie skutki pociągnął za sobą spis Izraelitów zarządzony przez Dawida? जब दाऊद ने इस्राएली सैनिकों की गिनती ली तो इसका क्या नतीजा निकला? |
W sierpniu 14 roku n.e. — „po niewielu dniach”, czyli stosunkowo niedługo po zarządzeniu spisu — 76-letni August umarł, i to „nie w gniewie”, czyli nie z ręki zabójcy, „ani w boju”, lecz wskutek choroby. (मीका 5:2; मत्ती 2:1-12) इस नाम लिखाई के बाद “थोड़े दिन बीतने पर” ही यानी सा. यु. 14 के अगस्त में औगूस्तुस 76 साल की उम्र में बीमार होकर मर गया। जैसा भविष्यवाणी में कहा गया था, ना तो किसी हत्यारे ने “क्रोध” में आकर उसे मारा ना ही किसी “युद्ध” में उसकी मौत हुई। |
ZDARZENIE: Władze miejscowości Stratton w stanie Ohio wydają zarządzenie, zgodnie z którym osoby biorące udział w działalności od drzwi do drzwi mają obowiązek uzyskania urzędowego zezwolenia. घटना ओहायो राज्य के स्ट्रैटन कसबे में एक नियम बनाया गया कि घर-घर जाने के लिए परमिट लेना ज़रूरी है। |
Po zapoznaniu się z nowymi danymi zarządził zamknięcie programu 00. और मेरे द्वारा दी गई नई जानकारी के तहत, उन्होंने तुरंत डबल-0 प्रोग्राम को बंद कर देने का निर्णय लिया है । |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में zarządzenie के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।