पोलिश
पोलिश में zapowiedź का क्या मतलब है?
पोलिश में zapowiedź शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में zapowiedź का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में zapowiedź शब्द का अर्थ अपशकुन, घोषणा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
zapowiedź शब्द का अर्थ
अपशकुनnoun |
घोषणाverb Najpierw usłyszał zapowiedź pieczętowania ostatnich z grona 144 000. सबसे पहले उसने 1,44,000 के आखिरी अभिषिक्त मसीहियों पर मुहर लगाए जाने की घोषणा सुनी। |
और उदाहरण देखें
19 Zgodnie z proroczą zapowiedzią Cyrus Pers w wyznaczonym czasie zdobył Babilon. १९ जब समय आया, तो ठीक जैसे भविष्यवाणी की गयी थी फारसी कुस्रू ने बाबुल पर विजय पायी। |
Ponadto zapowiedzi biblijne urzeczywistniają się w ściśle określonym czasie, ponieważ Jehowa Bóg może sprawić, że nastąpią pewne wydarzenia, stosownie do Jego zamierzenia i harmonogramu. इसके अलावा, बाइबल में दर्ज़ भविष्यवाणियाँ ठीक समय पर पूरी होती हैं क्योंकि यहोवा परमेश्वर अपने मकसद और ठहराए समय के मुताबिक घटनाओं का रुख भी मोड़ सकता है। |
Jezus oznajmiał „dobrą nowinę biednym” (Łukasza 4:18). Zawierała ona zapowiedź usunięcia ubóstwa. (लूका 4:18) और इस सुसमाचार में यह वादा शामिल है कि गरीबी को जड़ से उखाड़ दिया जाएगा। |
Zapowiedź zaparcia się Piotra (36-38) यीशु ने कहा कि पतरस उसका इनकार करेगा (36-38) |
Nie jest to kolejna cyniczna zapowiedź końca świata. यह बरबादी-उदासी का बस एक और मनहूस विचार नहीं है। |
Czy dzięki ich świadczeniu spełniła się zapowiedź Izajasza i czy do rozsiewanego przez nich światła przyszli „królowie”? जैसे यशायाह ने भविष्यवाणी की, क्या उनकी गवाही के परिणामस्वरूप, “राजा” उनके प्रतिबिम्बित प्रकाश की ओर खिंचे आए? |
Jak Bóg spełnia swą zapowiedź zanotowaną w Zachariasza 12:4? परमेश्वर ने जकर्याह 12:4 में दर्ज़ अपने वादे को कैसे पूरा किया है? |
5 Zauważmy, że zapowiedź Izajasza nie opiera się na domysłach. 5 ध्यान दीजिए कि यशायाह की यह भविष्यवाणी कोई अटकल नहीं थी। |
(b) Jak dzięki zmartwychwstaniu Jezusa może się urzeczywistnić zapowiedź z Rodzaju 3:15? (ख) यीशु के पुनरुत्थान से उत्पत्ति 3:15 की भविष्यवाणी का पूरा होना कैसे मुमकिन हुआ? |
2 Następnie dowódca straży wziął Jeremiasza i powiedział do niego: „Twój Bóg, Jehowa, zapowiedział, że na to miejsce spadnie to nieszczęście, 3 i zgodnie ze swoją zapowiedzią Jehowa je sprowadził, bo zgrzeszyliście przeciw Jehowie i Go nie słuchaliście. 2 पहरेदारों के सरदार ने जब यिर्मयाह को आज़ाद किया तो वह उसे एक तरफ ले गया और उससे कहा, “तेरे परमेश्वर यहोवा ने भविष्यवाणी की थी कि इस जगह पर यह विपत्ति आएगी और 3 यहोवा ने जैसा कहा था वैसा ही किया, क्योंकि तुम लोगों ने यहोवा के खिलाफ पाप किया और उसकी बात नहीं मानी। |
15 Czy w tym przywróconym raju zapowiedź Izajasza sprawdzi się jeszcze w inny sposób, może bardziej literalny? 15 जब यह ज़मीन फिर से एक फिरदौस बन जाएगी तब क्या हम यशायाह की इस भविष्यवाणी के हर शब्द को हकीकत में पूरा होते हुए देख पाएँगे? |
Stosownie do tej zapowiedzi chłopca nazwano Noe, co przypuszczalnie znaczy „wytchnienie” lub „pociecha”. (उत्पत्ति ५:२९) इस प्रतिज्ञा के सामंजस्य में, उस लड़के का नाम नूह रखा गया, जिसका अर्थ “विश्राम” या “दिलासा” समझा जाता है। |
Kiedy spotka je zagłada, wielu dawnych jego przyjaciół i partnerów handlowych będzie zmuszonych stać z boku i bezradnie patrzeć, jak się spełnia zapowiedź Jehowy (Jeremiasza 25:31-33; Objawienie 17:15-18; 18:9-19). जब यहोवा के वचन के अनुसार उसका अंत होगा, तो जो पहले उसके दोस्त-यार और बिज़नेस के साथी थे, वे लाचार होकर पास खड़े उसकी बरबादी का तमाशा देखेंगे।—यिर्मयाह 25:31-33; प्रकाशितवाक्य 17:15-18; 18:9-19. |
W czasie swojej ziemskiej służby Jezus wypełnił tę proroczą zapowiedź w wyjątkowy sposób. अपनी सेवा के दौरान यीशु ने इस भविष्यवाणी को बहुत शानदार तरीके से पूरा किया। |
Jedną z takich zapowiedzi jest proroctwo z 35 rozdziału Księgi Izajasza, zacytowane na wstępie. इन वादों में यशायाह अध्याय 35 की भविष्यवाणी भी शामिल है, जिसका ज़िक्र पहले पैराग्राफ में किया गया है। |
Zgodnie z biblijną zapowiedzią „grupy narodowościowe” okrywa „gęsty mrok” (Izajasza 60:2). हज़ारों साल पहले की गयी यह भविष्यवाणी आज वाकई पूरी हो रही है कि “राज्य राज्य के लोगों पर घोर अन्धकार छाया हुआ है।” |
w pełni urzeczywistniam zapowiedzi swoich posłańców+. अपने दूतों की भविष्यवाणियों को पूरा करूँगा। + |
Czy zapowiedź z 1 Tesaloniczan 5:3 już się spełniła? क्या 1 थिस्सलुनीकियों 5:3 में दर्ज़ भविष्यवाणी पूरी हो चुकी है? |
Rzecz niezwykła, zgodnie z zapowiedzią Izajasza bramy nad Eufratem stoją otworem. कुस्रू की फौज बाबुल पर टूट पड़ती है, महल पर कब्ज़ा कर लेती है और राजा बेलशस्सर को मौत के घाट उतार देती है। |
(b) Czego zapowiedzią była żarliwa miłość między Dawidem i Jonatanem? (ब) दाऊद और योनातन के बीच अधिक प्रेम किस का पूर्वसंकेत था? |
Zapowiedź kary i zdumiewająca reakcja नाश का संदेश और लोगों का पश्चाताप |
Kiedy prorok Izajasz zanotował wyrok Jehowy przeciwko królowi Babilonu, dodał kilka słów wyrażających głębokie przekonanie, że zapowiedź ta się spełni: „Skoro Jehowa Zastępów postanowił, któż może to udaremnić? भविष्यवक्ता यशायाह ने बाबुल के राजा के खिलाफ यहोवा का न्यायदंड दर्ज़ करने के बाद, अपना दृढ़ विश्वास ज़ाहिर करते हुए कहा: “सेनाओं के यहोवा ने युक्ति की है और कौन उसको टाल सकता है? |
Tuż przed ogłoszeniem obietnicy o ‛dokonaniu wśród ludów zmiany na czystą mowę’ Bóg ostrzegł: „‛Wyczekujcie mnie’, brzmi wypowiedź Jehowy, ‛aż do dnia mego powstania po zdobycz, bo orzeczenie moje każe zebrać narody, mam zgarnąć królestwa, aby na nie wylać mą zapowiedź kary, cały mój palący gniew; bo ogień mej gorliwości pochłonie całą ziemię’” (Sofoniasza 3:8). परमेश्वर के यह प्रतिज्ञा देने से कुछ ही समय पहले, कि वे ‘लोगों से एक नई और शुद्ध भाषा बुलवाएँगें,’ उन्होंने चेतावनी दी: “यहोवा की यह वाणी है कि जब तक मैं नाश करने को न उठूँ, तब तक तुम मेरी बाट जोहते रहो। मैं ने यह ठाना है कि जाति-जाति के और राज्य-राज्य के लोगों को मैं इकठ्ठा करूं, कि उन पर अपने क्रोध की आग पूरी रीति से भड़काऊं; क्योंकि सारी पृथ्वी मेरी जलन की आग से भस्म हो जाएगी।”—सपन्याह ३:८. |
Zgodnie z zapowiedzią Jezusa głoszą „dobrą nowinę o Królestwie (...) po całej zamieszkanej ziemi” (Mateusza 24:14, NW; 28:19, 20). जैसे यीशु ने पूर्वकथन किया, वे “राज्य का यह सुसमाचार सारे जगत में” प्रचार कर रहें हैं। |
• Jaką rolę w myśl zapowiedzi, którą Jakub wyrzekł na łożu śmierci, miał odegrać Jezus? • याकूब ने अपनी मौत से पहले जो भविष्यवाणी की थी, उसे पूरा करने में यीशु क्या भूमिका अदा करता? |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में zapowiedź के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।