पोलिश
पोलिश में zabawa का क्या मतलब है?
पोलिश में zabawa शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में zabawa का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में zabawa शब्द का अर्थ आदर, आनन्द, खेल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
zabawa शब्द का अर्थ
आदरnoun |
आनन्दnoun |
खेलnoun Natomiast człowiek mający rozeznanie uświadamia sobie, że rozpasanie wcale nie jest zabawą. दूसरी तरफ, समझदार इंसान को एहसास होता है कि लुचपन कोई खेल नहीं। |
और उदाहरण देखें
To nie jest system transportu, przecież to tylko dla zabawy". ये कोई सफर का ज़रीया नहीं, बल्कि केवल मनोरंजन का साधन है." |
Ogólne założenie jest takie, iż bez względu na to, co się pokazuje i z jakiego punktu widzenia, robi się to dla naszej zabawy i przyjemności”. कार्यक्रम चाहे किसी भी विषय पर हो या उसे जिस मकसद से भी दिखाया जाता हो, ज़्यादातर लोगों का यह मानना है कि टीवी का हर कार्यक्रम हमारे मन-बहलाव के लिए होता है।” |
To nie jest niewinna zabawa. यह एक निष्पाप खेल नहीं है। |
Przesyła się wszelkiego rodzaju informacje — ogłoszenia o narodzinach, śmierci i zaślubinach; o zabawach, tańcach i ceremoniach inicjacji; polecenia władz i wieści o wojnie. सभी तरह के संदेश भेजे जाते हैं—जन्म, मृत्यु, और विवाह की घोषणा; खेल समाचार, नृत्य, और दीक्षा संस्कार, सरकारी संदेश, और युद्ध। |
Wielu uważa to za niewinną zabawę, ale Biblia wskazuje, że wróżbitów łączą bliskie związki ze złymi duchami. अनेक लोग शकुन-विद्या को अहानिकर खेल समझते हैं, लेकिन बाइबल दिखाती है कि भविष्य बतानेवालों और दुष्टात्माओं का निकट सम्बन्ध है। |
Psycholog Tanya Byron, komentująca te badania, powiedziała: „Aby zabawa z dziećmi była udana, rodzice powinni uwzględniać cztery podstawowe czynniki: naukę, inspirację, integrację i porozumiewanie się”. इस सर्वे के बारे में मनोवैज्ञानिक, प्रोफेसर टैनया बायरोन कहती हैं: “माता-पिता और बच्चों को खेल में मज़ा आए इसके लिए चार बातें ज़रूरी हैं: खेल-खेल में सिखाना, प्रेरणा देना, मिल-जुलकर काम करना और एक-दूसरे से बात करना।” |
Niektóre dzwonią dla zabawy, lecz inne zgadzają się na płatne randki, co nieraz prowadzi do prostytucji”. कुछ बस मज़े के लिए फ़ोन करती हैं, जबकि दूसरी हैं जो पैसे लेकर डेटिंग करने की हद तक जाती हैं, जो कुछ किस्सों में वेश्यावृत्ति की ओर ले जाता है।” |
Przykładem może być zabawa w głuchy telefon, podczas której informacja nadana szeptem pierwszej osobie przechodzi przez usta wielu następnych i na samym końcu jest zupełnie zniekształcona. मान लीजिए कि आपको लंबी कतार में खड़े लोगों को एक कहानी सुनानी है। आप पहले इंसान को कहानी सुनाते हैं, फिर पहला दूसरे को, दूसरा तीसरे को। |
Czy lubię „zabawy”, które dostarczają kilku godzin emocji, lecz mogą przysporzyć trwałych kłopotów? क्या मुझे ऐसे मनोरंजन पसंद हैं जिनसे मुझे चंद घंटों का “मज़ा” तो मिलता है, मगर बाद में लंबे समय तक मुझे पछतावा होता है और बुरा लगता है? |
Dzieci są z natury pełne życia i energii, którą mogą wyładować podczas różnych zabaw. स्वाभाविक रूप से बच्चे प्रसन्न और ऊर्जा से भरे होते हैं जो खेल और मनोरंजन में लगायी जा सकती है। |
Już teraz rodzice mogą się upewniać, czy ulubione zabawy ich dzieci nie zachęcają do przemocy. आज भी माता-पिता इस बात का ध्यान रख सकते हैं कि उनके बच्चे ऐसे वीडियो गेम्स न खेलें जिनमें हिंसा को बढ़ावा दिया जाता है। |
Nietrudno więc pojąć, dlaczego wiele osób uważa zabawy karnawałowe za pożyteczną i usankcjonowaną rozrywkę. सो यह देखना आसान है कि क्यों अनेक लोग महसूस करते हैं कि पिशितोत्सव एक सहायक और अनुमोदित विकर्षण है। |
CO WOLISZ: pracować czy się bawić? — W zabawie nie ma nic złego. आपको सबसे अच्छा क्या लगता है, काम करना या खेलना?— खेलने में कोई बुराई नहीं है। |
Stało się to podczas zabawy Transformerami. बाद में वे गुजरात परिवर्तन पार्टी शामिल हुए। |
Wandalizm nie jest jednak zwykłą młodzieńczą zabawą, ale potrafi poważnie krzywdzić, a nawet zabijać. लेकिन हुड़दंग सिर्फ मज़ाक ही नहीं होता, बल्कि वह बहुत ही नुकसानदेह, यहाँ तक कि जानलेवा हो सकता है। |
Jednakże sami uczestnicy tych zabaw przyznają, że na ogół nie sposób przewidzieć, czy nie znajdzie się tam ktoś oszołomiony substancjami odurzającymi i jak dużo będzie takich osób — czy czasem nie większość. लेकिन, रेवर भी मानेंगे कि पहले से यह बताना अकसर असंभव होता है कि रेव में आनेवाले एक, अनेक, या अधिकतर लोग किसी अवैध पदार्थ के नशे में होंगे या नहीं। |
Jeśli jest odmianą zabawy — świetnie. अगर सीखने में मज़ा आए तो अच्छी बात है। |
Zabawa stymuluje kreatywność dziecka i pomaga mu w rozwijaniu rozmaitych zdolności खेल, एक बच्चे में कुछ नया करने की दिमागी काबिलीयत बढ़ाते हैं और उसके अंदर छिपे हुनर को उभारते हैं |
Praca daje taki rodzaj zadowolenia, którego nie może dać zabawa (Kaznodziei 3:22). काम से हमें जो खुशी मिलती है वह खेलने से नहीं मिलती।—सभोपदेशक 3:22. |
Nie wolno ich dawać do zabawy dzieciom, podkreślać ani robić w nich notatek. बच्चों को इनके साथ खिलवाड़ करने के लिए अनुमति नहीं दी जानी चाहिए, ना ही किसी को इन पर कोई चिन्ह लगाना चाहिए। |
Ale co wtedy, gdy ludzie w stanie wolnym zalecają się do siebie po prostu dla zabawy? लेकिन तब क्या यदि अविवाहित व्यक्ति बस मज़े के लिए एक दूसरे से रोमानी इशारेबाज़ी करते हैं? |
Szkolna wycieczka, która miała być zabawą naukową, zamienia się w koszmar. जो-जो कर्म विज्ञाननिमित्तक होता है, वह-वह सुखजनक हो जाता है। |
I czy okazujesz im swą miłość jeszcze inaczej — w spokojnej zabawie, przez pocieszające dotknięcie ręki, czuły uścisk? और क्या आप अन्य तरीकों से—कोमल चुलबुलाहट, आश्वासनपूर्ण स्पर्श, प्रेमपूर्ण आलिंगनों से स्नेह व्यक्त करते हैं? |
Gdy zabawa staje się zbyt ostra, interweniuje mama. जब खेल में बहुत ऊधम होने लगता है तब “मम्मी गोरिल्ला” बीच में आती है। |
▪ Czy uważa, że gwarancją dobrej zabawy jest alkohol? (Przysłów 20:1) ❑ क्या वह मन-बहलाव के लिए शराब पीना ज़रूरी समझती है?—नीतिवचन 20:1. |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में zabawa के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।