पोलिश
पोलिश में wystawa का क्या मतलब है?
पोलिश में wystawa शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में wystawa का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में wystawa शब्द का अर्थ एक्स्पज़िशन, प्रदर्शनी, दिखावा, विवरण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
wystawa शब्द का अर्थ
एक्स्पज़िशनnoun |
प्रदर्शनीnoun (zespół obiektów wystawianych w zaplanowanej specjalnie przestrzeni (np. w muzeum), dobranych według określonej tematyki) Każda wystawa przedstawiała historię, która miała zacząć podróżować. हर जगह में हमने एक कहानी के साथ प्रदर्शनी लगाई, और कहानी फैलती गयी. |
दिखावाnoun |
विवरणnoun |
और उदाहरण देखें
Na wspomnianej wystawie w rzymskim Koloseum można było obejrzeć sceny z tych zawodów utrwalone na rzeźbach, płaskorzeźbach, malowidłach i wazach terakotowych. रोम के कोलोसियम में रखी मूर्तियों, नक्काशियों, पत्थरों से किए गए जड़ाऊ काम और मिट्टी के मर्तबानों पर की गयी चित्रकारी से इन खेलों की झलक मिल रही थी। |
Na piętrach wystawy stałe i czasowe. ये समय की कसौटी पर परखी और खरी उतरी हुई होती हैं। |
Do niedawna na takiej wystawie były także rogi nosorożców, woreczki żółciowe niedźwiedzi i inne podobne towary, ale dziś sprzedawanie ich jest zabronione. पहले तो गैंडे के सींग, भालू के पित्ताशय और दूसरे जानवरों के ऐसे ही कुछ हिस्से भी पाए जाते थे। मगर इन चीज़ों पर पाबंदी लगने की वजह से अब इनके दर्शन ही दुर्लभ हो गए हैं। |
W roku 2001 Świadkom przyznano na tej wystawie pierwszą nagrodę. सन् 2001 के प्रदर्शन के लिए उन्हें प्रथम पुरस्कार दिया गया। |
Przedstawiona obok rzeźba z IV wieku p.n.e. ukazuje, jak oszpecały ciało starożytne walki bokserskie. Według katalogu z wystawy w rzymskim Koloseum „wytrzymałość boksera (...) toczącego mnóstwo wyczerpujących walk, podczas których ‚odpłacano raną za ranę’, była stawiana innym za wzór”. पू. चौथी सदी की कांसे की यह मूर्ति दिखाती है कि प्राचीनकाल की बॉक्सिंग कितनी खतरनाक होती थी। इसमें “मुक्केबाज़ के सहने की ताकत की बड़ी तारीफ की जाती थी, . . . जो पस्त कर देनेवाले मुकाबलों में ‘ज़ख्म के बदले ज़ख्म’ खाने के बावजूद हिम्मत नहीं हारता था।” |
Dlatego organizuje konferencje, seminaria i wystawy we współpracy z partnerami lokalnymi i regionalnymi oraz pozostałymi instytucjami UE. यह राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलनों, कार्यशालाओं और संगोष्ठियों का आयोजन करेगा और बिहार के स्थानीय संस्थानों के साथ-साथ अन्य भारतीय और विदेशी विश्वविद्यालयों के साथ साझेदारी स्थापित करेगा। |
Na wystawie pokazano wydania Strażnicy w wielu językach obu Ameryk, Europy, Azji i Afryki. टूर करनेवालों को अमरीका, यूरोप, एशिया और अफ्रीका की भाषाओं में द वॉचटावर पत्रिका दिखायी गयी। |
Donna Maria, jedna z 650 tysięcy osób gnieżdżących się w slumsach São Paulo, tak się wypowiada o tej pierwszej formie: „Dobra opieka lekarska przypomina nam towar z wystawy w luksusowym pasażu. साओ पाउलो के लगभग ६,५०,००० बस्ती-वासियों में से एक, डोना मारीया पहले प्रकार की स्वास्थ्य-सेवा के बारे में समझाती है: “हमारे लिए, अच्छी स्वास्थ्य सेवा एक बाज़ार की ऊँची दुकान में सजी वस्तु के समान है। |
Rozmawiaj z tymi, którzy się nie śpieszą, na przykład oglądają wystawy sklepowe, siedzą w zaparkowanym samochodzie, czy też czekają na tramwaj lub autobus. उन व्यक्तियों से बात कीजिए जो हड़बड़ी में नहीं हैं, जैसे कि प्रदर्शनी देखनेवाले, खड़ी हुई गाड़ियों में लोग, या सार्वजनिक परिवहन का इंतज़ार कर रहे लोग। |
W przewodniku po wystawie czytamy: „Takie uroczystości stanowiły dla Greków sposobność, by z szacunku dla bogów zaprzestać niekończących się i często gwałtownych konfliktów oraz zaprząc swego wojowniczego zazwyczaj ducha w pokojowe, a przy tym z właściwą im żarliwością toczone zmagania: współzawodnictwo sportowe”. प्रदर्शनी की पुस्तिका कहती है: “ऐसे उत्सवों में यूनानियों को एक मौका मिलता था कि वे अपने देवताओं को श्रद्धा दिखाने के लिए, अपने आए दिन के खून-खराबेवाले झगड़ों को दरकिनार करके सभ्य तरीके से मगर स्पर्धा की उसी ज़बरदस्त भावना के साथ खेल-कूद में हिस्सा लें।” |
Dzięki wystawie niektórzy ludzie po raz pierwszy zetknęli się z prawdą z Pisma Świętego. प्रदर्शनी से कुछ लोगों को पहली बार बाइबल की सच्चाइयों के बारे में सुनने और पढ़ने का मौका मिला। |
Rok później, wystawa ta została umieszczona na głównej ścianie paryskiego ratusza. एक साल बाद, वो प्रदर्शनी पैरिस के सिटी हॉल के ठीक सामने लगाई गयी. |
Podczas wystawy w Koloseum można też było obejrzeć piękne rzeźby starożytnych uczestników igrzysk — były to głównie rzymskie kopie dzieł greckich. कोलोसियम की प्रदर्शनी में आए मेहमानों को प्राचीन खिलाड़ियों के लाजवाब चित्र देखने का मौका मिला। ये चित्र ज़्यादातर मूल यूनानी मूर्तियों की नकलें थीं जो रोमी लोगों ने बनायी थीं। |
Niedawno w rzymskim Koloseum odbyła się wystawa poświęcona greckim igrzyskom, zatytułowana: Nike — Il gioco e la vittoria (Nike — zmagania i zwycięstwo). हाल ही में, रोम के कोलोसियम में यूनानी खेलों पर एक प्रदर्शनी लगायी गयी जिसका शीर्षक था, नीकॆ—ईल जोको ए ला वीटोरया (“नाइकी—खेल और जीत”)। |
W roku 1997 mnisi po raz pierwszy zgodzili się pokazać niektóre skarby na wystawie w Salonikach. वर्ष १९९७ में मठवासियों ने पहली बार अपने मूल्यवान खज़ाने में से कुछ चीज़ें थेसालोनिकी में प्रदर्शनी के लिए रखने की इज़ाज़त दी। |
Inne wystawy poświęcono początkom Biblijnej Szkoły Strażnicy — Gilead, historycznym zgromadzeniom, zebraniom zborowym, współczesnej historii domowych studiów biblijnych, których obecnie co tydzień prowadzi się miliony, oraz pracy Działu Prawnego, wspierającego działalność prowadzoną zgodnie z nakazem Jezusa (Mateusza 28:19, 20). दूसरी और भी बहुत-सी चीज़ों के बारे में तस्वीरों और झाँकियों के ज़रिए दिखाया गया था, जैसे गिलियड नामक वॉचटावर बाइबल स्कूल का इतिहास, खास अधिवेशनों की झाँकियाँ, कलीसिया सभाएँ, और कैसे बाइबल अध्ययन कराने के काम में बढ़ोतरी हुई, जिसकी वज़ह से आज लाखों की तादाद में लोग बाइबल अध्ययन कर रहे हैं। और उस काम के बारे में भी बताया गया जो वहाँ का लीगल डिपार्टमेंट करता है। यीशु ने जो आज्ञा दी थी उसे पूरा करने में जो बाधाएँ आती हैं यह डिपार्टमेंट उनसे निपटता है।—मत्ती २८:१९, २०. |
Od października 2002 roku do lutego 2003 roku prezentowano w Rzymie wystawę zatytułowaną „Borgiowie — sztuka rządzenia”. Ekspozycja ta pobudzała do refleksji nad władzą papieży, a szczególnie nad sposobem, w jaki sprawował ją Rodrigo Borgia, znany jako papież Aleksander VI (pontyfikat w latach 1492-1503). रोम में (अक्टूबर 2002-फरवरी 2003) एक प्रदर्शन आयोजित किया गया, जिसका शीर्षक था—ई बोर्जा लारटॆ डेल पोटेरॆ (बॉर्जिया परिवार—अधिकार इस्तेमाल करने की कला)। उस प्रदर्शन में लोगों को पोप के अधिकारों पर गौर करने का मौका मिला, खासकर जिस तरह से रोड्रीगो बॉर्जिया यानी एलैक्ज़ैंडर VI (सन् 1492-1503 तक का पोप) ने अपने अधिकारों का इस्तेमाल किया था। |
Na przykład w 1995 roku na pewnej wystawie pokazano chyba największy oszlifowany diament świata (546,67 karata). आपको एक मिसाल देने के लिए, १९९५ में, परिष्कृत किए गए शायद सबसे बड़े हीरे (५४६.६७ कैरट) को प्रदर्शन पर रखा गया। |
Artystka po raz pierwszy na tej wystawie zaprezentowała także rekwizyty ze swoich prac w muzealnych gablotach. इसी थियेटर में पहली बार अश्वेत कलाकारों ने अपनी लोक कला का प्रदर्शन किया था। |
Pewien Świadek zaprosił na wystawę kolegę z pracy. एक साक्षी ने अपने साथ काम करनेवाले को प्रर्दशनी में आने का न्यौता दिया। |
Nawet na moich wystawach w galerii próbuję spojrzeć na nowo na historyczne wydarzenia takie jak Babri Masjid, odkładając na bok emocjonalne skojarzenia i obraz mojego własnego życia. यहाँ तक मेरी प्रदर्शनी में, मैं एतिहासिक घटनाओ में वापस जाने की कोशिश कर रहा हूँ जैसे बाबरी मास्जिद, उसके केवल भावनात्मक अवशेषों को निकाल रहा हूँ अपनी ज़िन्दगी को याद कर |
Podpis pod zdjęciem na wspomnianej wystawie brzmi: „Dziewięć miesięcy po skazaniu Rutherforda i jego współtowarzyszy, 21 marca 1919 roku (a więc już po wojnie), sąd apelacyjny wyznaczył kaucję w wysokości 10 000 dolarów za każdego z ośmiu oskarżonych; po złożeniu jej w Brooklynie 26 marca zostali oni wypuszczeni na wolność. गलियारे में टंगी उस तस्वीर के नीचे लिखा था: “रदरफर्ड और उसके साथियों को सज़ा होने के नौ महीने बाद, यानी युद्ध के खत्म होने के बाद, मार्च 21, 1919 को अदालत ने उन्हें ज़मानत पर रिहा करने का हुक्म दिया। और मार्च 26 को ब्रुकलिन में उन आठों को दस-दस हज़ार डॉलर की ज़मानत पर रिहा किया गया। |
Równie imponujące wrażenie robią trzy pozostałe sale, w których organizowane są przedstawienia operowe, baletowe i teatralne, koncerty muzyki symfonicznej i kameralnej, projekcje filmów, recitale, wystawy i zjazdy. दूसरे तीन दर्शक-कक्ष (auditorium) भी कम प्रभावशाली नहीं, जो ऑपरा, सिम्फनी संगीत समारोह, बैले-नृत्य, फिल्म, एकल गायन, नाटक, कक्ष संगीत गोष्ठी, प्रदर्शनी, और सम्मेलन के लिए बनाये गये थे। |
Pewien pionier pomocniczy, który często głosi w miejscach publicznych, wyjaśnia, że ma zwyczaj podchodzić do ludzi oglądających wystawy sklepowe, siedzących w samochodach, czekających na autobus, a nawet do tych, którzy poprzednio nie chcieli rozmawiać. एक सहायक पायनियर जो सड़क गवाही कार्य बहुत पसन्द करता है, कहता है कि वह दुकान की वस्तुओं को देखनेवालों से, गाड़ियों में बैठे हुए लोगों से, बस की इंतज़ार में खड़े लोगों से, और उनसे भी जिन्होंने पहले ‘नहीं’ कहा था, भेंट करने की कोशिश करता है। |
Wystawa „Kolor i tkaniny” w Muzeum Koloru wyjaśnia, jakie procesy są obecnie stosowane do farbowania włókien sztucznych, takich jak sztuczny jedwab (rayon). कलर म्यूज़ियम के ‘रंग और कपड़ों की गैलरी,’ उन खास तरीकों के बारे में मालूमात देती है, जो आजकल रेयॉन जैसे कृत्रिम कपड़ों की रंगाई करने के लिए इस्तेमाल किए जाते हैं। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में wystawa के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।