पोलिश
पोलिश में wypracować का क्या मतलब है?
पोलिश में wypracować शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में wypracować का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में wypracować शब्द का अर्थ बनाना, सर्जन करना, रचना करना, विकसित करना, सिरजना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
wypracować शब्द का अर्थ
बनाना(forge) |
सर्जन करना
|
रचना करना
|
विकसित करना(forge) |
सिरजना
|
और उदाहरण देखें
W wypracowaniu jej może nam pomóc Biblia, która zachęca nas do zastanowienia się nad przykładem rolnika. सब्र करना सीखने के लिए बाइबल हमें एक किसान का उदाहरण देती है। |
Koleżanka powiedziała: ‚Super wypracowanie. एक लड़की ने मुझसे कहा: ‘बहुत अच्छा निबंध था। |
Strzeż tego, co niemałym trudem sobie wypracowałaś!” यहोवा के सामने शुद्ध बने रहने के लिए आपने इतनी मेहनत की है, इसलिए उस शुद्धता की हिफाज़त कीजिए!” (g 3/07) |
Nauczycielce tak się spodobało wypracowanie, że poprosiła Andrieja o przygotowanie ustnego referatu o Chrystusie. आन्ड्रे की टीचर को उसका निबंध इतना अच्छा लगा कि उसने उसे यीशु मसीह पर एक रिपोर्ट तैयार करने को कहा जो उसे क्लास के सामने पढ़कर सुनानी थी। |
Dzięki doświadczeniu zdobytemu w trakcie pobytu na ziemi mógł wypracować cechy potrzebne do wypełnienia kolejnych zadań (Hebrajczyków 4:15; 5:8, 9). पृथ्वी पर रहते वक्त यीशु ने जो अनुभव हासिल किया, उससे वह कई बढ़िया गुण पैदा कर पाया जो भविष्य में मिलनेवाली ज़िम्मेदारियों को पूरा करने के लिए ज़रूरी होते। |
Wypracuj sobie realistyczne i zrównoważone spojrzenie na własną osobę, a także na swoją więź z Bogiem. खुद के बारे में और परमेश्वर के साथ अपने रिश्ते के बारे में एक सही नज़रिया पैदा कीजिए। |
Na początku swego wypracowania Jenny wyjaśniła, że jej „normy postępowania” wynikają z przekonań religijnych. उसने अपने निबंध की शुरूआत में लिखा कि उसका धर्म “[उसके] जीवन के लिए स्तर कायम करता है।” |
To prawda, że biblijny obowiązek troszczenia się o jej potrzeby duchowe i materialne spoczywa na mężu, ale w ostatecznym rozrachunku to ona sama musi wypracować „swoje zbawienie z bojaźnią i drżeniem” (Filipian 2:12; 1 Tymoteusza 5:8). मगर आखिरकार यह ज़िम्मेदारी खुद पत्नी की ही है कि वह “डरते और कांपते हुए . . . अपने उद्धार” के लिए खुद मेहनत करे।—फिलिप्पियों 2:12; 1 तीमुथियुस 5:8. |
A ponieważ nie ma dwojga identycznych dzieci, rodzice zazwyczaj sami muszą wypracować najlepsze podejście. हर बच्चा एक जैसा नहीं होता, इसलिए आम तौर पर माता-पिता को तय करना चाहिए कि बच्चे के रोने पर क्या करना बेहतर होगा। |
PYTANIE 4: „Czy pionier nie znajduje się pod ciągłą presją, by wypracować wymaganą liczbę godzin? प्रश्न ४: “घंटे पूरे करने के लिए क्या लगातार दबाव नहीं रहता? |
Kradłem wypracowania. मैनें निबंधों की चोरी की है । |
Swoje wypracowanie odczytywałam jurorom zupełnie bez tremy (Amber, szóstoklasistka). जजों के सामने मैं पूरे आत्म-विश्वास के साथ अपनी रिपोर्ट दे पायी।—अम्बर, छठी कक्षा। |
A może wypracują jakiś kompromis — zwolennicy jednego i drugiego poglądu zmodyfikują swoje podejście, aż w końcu osiągną porozumienie? या फिर वे किसी तरह का समझौता कर लेते ताकि कोई फैसला लिया जा सके, फिर चाहे वह सही हो या गलत? |
Poproś, żeby niektórzy głosiciele będący minionej wiosny pionierami opowiedzieli, jak dzięki odpowiedniemu planowaniu zdołali wypracować wymagane 60 godzin. पिछले वसंत में जिन्होंने सहयोगी पायनियर-कार्य किया उन्हें यह बताने के लिए आमंत्रित कीजिए कि ६० घंटे की आवश्यकता को पूरा करने के लिए उन्होंने अपनी सारणी कैसे बनायी। |
Oczywiście należy przejawiać cierpliwość, pamiętając, iż wypracowanie zbożnych przymiotów i pragnień, tak jak wydanie przez drzewo wybornych owoców, wymaga czasu. (इब्रानियों १२:५, ६) निःसंदेह, एक व्यक्ति को धैर्यवान होने की ज़रूरत है, उसे यह याद रखना है कि ईश्वरीय गुणों और इच्छाओं को विकसित करने के लिए वक़्त लगता है, ठीक जैसे एक फलवाले वृक्ष को फल देने के लिए वक़्त लगता है। |
Wypracujcie wspólne stanowisko. मिलकर एक सही नतीजे पर पहुँचिए कि आप इन मामलों से कैसे निपटेंगे |
Dlaczego wypracowanie wspólnego stanowiska na spotkaniu starszych może wymagać czasu? प्राचीनों की बैठक में किसी फैसले पर पहुँचने में क्यों समय लग सकता है? |
Dojście do porozumienia i wypracowanie wspólnych metod gospodarowania finansami wymaga czasu. इसलिए सब्र से काम लीजिए क्योंकि एक जोड़े को एक-दूसरे के साथ तालमेल बिठाने और पैसों के मामले में एक जैसा नज़रिया पैदा करने में वक्त लगता है। |
Dlatego jako jedenastoletni chłopiec obrałem na temat wypracowania słowa Psalmu 104:24: „O, jak liczne są dzieła twoje, Panie! अत:, ११ साल की उम्र में, मैंने भजन १०४:२४ को एक निबन्ध लिखने के लिए विषय के रूप में चुना: “हे यहोवा तेरे काम अनगिनित हैं! |
Ale może miałbyś problemy z wypracowaniem wymaganej liczby godzin? लेकिन क्या इस लक्ष्य को हासिल करने में आपको दिक्कत हो रही है? |
Z pomocą ducha Jehowy możemy wypracować przymioty bardzo przydatne w naszej służbie. हमें पवित्र शक्ति की मदद से ऐसे गुण पैदा करने हैं, जो प्रचार में कामयाब होने के लिए ज़रूरी हैं। |
„Napisałam trzy wypracowania o tym, w co wierzę” — wspomina. वह कहती है: “मैंने अपने विश्वासों के बारे में तीन निबंध लिखे हैं। |
Wypracowanie? तुम एक बुक रिपोर्ट लिखोगे? |
„W pierwotnym chrystianizmie nie było sprecyzowanej nauki o Trójcy, jaką potem wypracowano w wyznaniach wiary” (The New International Dictionary of New Testament Theology). “मूल मसीहियत में त्रियेक का एक सुस्पष्ट धर्मसिद्धांत न था, जैसा कि बाद में धर्ममतों में विस्तारित किया गया।”—द न्यू इंटरनॅशनल डिक्शनरी ऑफ न्यू टेस्टामेन्ट थिऑलोजी। |
Otrzymała ostatnio najwyższą nagrodę w ogólnokrajowym konkursie na najlepsze wypracowanie szkolne, sponsorowanym przez japońskie stowarzyszenie zajmujące się bezpieczeństwem na drogach (Japan Traffic Safety Association). काइओआ ने हाल ही में जापान यातायात सुरक्षा संघ द्वारा प्रायोजित, राष्ट्रीय निबन्ध प्रतियोगिता में सर्वोच्च इनाम जीता। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में wypracować के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।