पोलिश
पोलिश में wypełniać का क्या मतलब है?
पोलिश में wypełniać शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में wypełniać का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में wypełniać शब्द का अर्थ पूरा, भरना, संतुष्टि है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
wypełniać शब्द का अर्थ
पूराverb Jak wobec tego nadzorcy podróżujący mogą wiernie i skutecznie wypełniać obowiązki szafarzy? तो फिर, सफ़री ओवरसियर अपने भण्डारी-कार्य को कैसे विश्वासयोग्य रीति से और सफलतापूर्वक पूरा कर सकते हैं? |
भरनाverb Znaczy to, że zaczyna się wypełniać gorącym powietrzem. इसका मतलब है यह गर्म हवा से भर जाती है. |
संतुष्टिverb |
और उदाहरण देखें
W grupie zborów korzystających ze wspólnego składu literatury formularz wypełnia tylko zbór koordynujący. साहित्य और पत्रिकाओं की देखरेख करनेवाली हर कलीसिया को लिट्रेचर इन्वेंट्री फॉर्म की तीन कॉपियाँ मिलेंगी। |
Główne zadanie ucha środkowego to przenoszenie drgań błony bębenkowej na płyn wypełniający ucho wewnętrzne. आपके मध्य कान का मुख्य कार्य है आपके आंतरिक कान में भरनेवाले द्रव पदार्थ तक आपके कर्ण पटल के कंपन को पहुँचाना। |
Gdyby wyznaczeni do tego bracia mieli pytania w związku z przeznaczeniem i wypełnianiem formularzy i sprawozdań, sekretarz chętnie udzieli im stosownych wyjaśnień. अगर नियत भाइयों को फार्म और रिकॉर्ड रखने के उपयोग के संबंध में कई सवाल हैं, सचिव उनके कार्य के इस पहलू में उन्हें मदद देने में ख़ुश होगा |
Na równinie u stóp góry Synaj Mojżesz odczytał Izraelitom „Księgę Przymierza” w tym celu, by poznali swe obowiązki wobec Boga i je wypełniali. जब मूसा ने सीनै पर्वत के सामनेवाले मैदान पर इस्राएल को “वाचा की पुस्तक” पढ़कर सुनायी, तब उसने ऐसा इसलिए किया कि वे परमेश्वर के सामने अपनी ज़िम्मेदारियों को जानते और इन्हें पूरा करते। |
13:17). Dzięki temu będą zgromadzane osoby o usposobieniu owiec, my natomiast będziemy doświadczać radości, jaką daje świadomość sumiennego wypełniania danego nam zlecenia, żeby głosić wszystkim ludziom skorym do słuchania (Izaj. १३:१७) भेड़-समान लोगों को एकत्र किया जाएगा, और हमें यह जानने का आनन्द प्राप्त होगा कि हम ने सुननेवाले हर किसी को सुसमाचार सुनाने के हेतु हमारे नियतकार्य को पूरा किया है।—यशा. |
Zakończ wypełnianie bufora बफर भरना बन्द करें |
Nikt z nas nie ma podstaw do przechwalania się tym, że wypełnia swe obowiązki, wykonując to, ‛co winien był uczynić’ (Łukasza 17:10; 1 Koryntian 9:16). हम में से कोई भी अपना कर्त्तव्य निभाने, अर्थात् “जो हमें करना चाहिए था” उसे करने के लिए उचित रूप से शेखी नहीं मार सकता है।—लूका १७:१०; १ कुरिन्थियों ९:१६. |
A niesprawiedliwie krytykując naszego brata, nie wypełnialibyśmy prawa miłości (Rzymian 13:8-10). इसके अलावा अनुचित रूप से अपने भाई की आलोचना करने से हम प्रेम की व्यवस्था को पूरा नहीं कर रहे होंगे।—रोमियों १३:८-१०. |
Po co codziennie rano wywlekamy się z łóżek zamiast wypełniać nasze życie przygodami takim jak konferencje TED? क्यों हम अपने आपको बिस्तर से खींच कर बाहर ले आते हर सुबह बजाय हमारे जीवन जीने की जो TED-जैसा एक साहस से दूसरा तक उछल से भरा हो? |
● Nie wypełniają każdego wniosku o wydanie karty kredytowej, jaki im się proponuje. ● वे हर कंपनी के क्रेडिट कार्ड के फॉर्म को भरकर नहीं भेजते। |
Chrześcijanin sumiennie wypełniający swe obowiązki może zyskać przychylność przeciwnych członków rodziny अगर एक मसीही, वफादारी से अपनी ज़िम्मेदारियाँ निभाता रहे तो विरोध करनेवाले परिवार के सदस्यों का मन बदल सकता है |
W dobie obecnej trzeba zachowywać czujność, okazywać wiarę w Boże proroctwa oraz wypełniać zlecone nam zadanie ‛czynienia uczniów z ludzi ze wszystkich narodów’ (Mateusza 28:19, 20). यह जागते रहने, ईश्वरीय भविष्यवाणी में विश्वास रखने, और ‘सब जातियों के लोगों को चेला बनाने’ की अपनी कार्य-नियुक्ति को पूरा करने का समय है। |
Dzięki temu mógł osiągnąć powodzenie i mądrze wypełniać zadania powierzone mu przez Boga. यह सफल होने और परमेश्वर-प्रदत्त ज़िम्मेदारियों को बुद्धिमत्तापूर्वक पूरा करने का तरीक़ा था। |
16 Niech słowo Chrystusa wypełnia was bez reszty* i udziela wam wszelkiej mądrości. 16 मसीह का वचन पूरी बुद्धि के साथ तुम्हारे अंदर बहुतायत में बस जाए। |
Tylko święci, prawi, bogobojni mężczyźni, którzy sumiennie wypełniali wszystkie biblijne obowiązki wobec Boga (Kaznodziei 12:13, 14). सिर्फ पवित्र, धर्मी, और परमेश्वर का भय माननेवाले पुरुष जो उसके प्रति अपने सभी कर्त्तव्य बारीकी से पूरे करते थे। |
Tych dwóch mężczyzn wypełnia rozkazy wydane przez ich przełożonego. नेतृत्व महत्वपूर्ण है | वे सैनिक पालन कर रहे हैं अपने से उच्च अधिकारी के आदेश |
Dzięki Jego pomocy uda ci się, tak jak Ezdraszowi, przygotować swe serce, „by radzić się prawa Jehowy i je wypełniać”. (रोमियों 12:12) यहोवा मदद करने को हमेशा तैयार रहता है। उसकी मदद से आप भी एज्रा की तरह ऐसा मन पाने में कामयाब होंगे जो पूरी तरह से “यहोवा की व्यवस्था का अर्थ बूझ लेने, और उसके अनुसार चलने” के लिए तैयार है। |
Wszystko, co mi daje Ojciec, przyjdzie do mnie, a tego, który do mnie przychodzi, nie wyrzucę precz; zstąpiłem bowiem z nieba, nie aby wypełniać wolę swoją, lecz wolę tego, który mnie posłał. क्योंकि मैं अपनी इच्छा नहीं, बरन अपने भेजनेवाले की इच्छा पूरी करने के लिए स्वर्ग से उतरा हूँ। |
Chrystus Jezus wiedział, iż poczucie powagi chwili jest potrzebne do wypełniania woli Jehowy zgodnie z Jego zamierzeniem. जी हाँ, मसीह यीशु जानता था कि परमेश्वर के उद्देश्य के मुताबिक़ यहोवा की इच्छा को पूरा करने के लिए अत्यावश्यकता की आत्मा की ज़रूरत थी। |
Słownik języka polskiego pod redakcją M. Szymczaka podaje, że jest to „całkowite poświęcenie się komuś lub czemuś”, „uległość w stosunku do kogoś, gorliwość, zapał w wypełnianiu czegoś”. वेबस्टर्स् नाइन्थ न्यू कॉलिजिएट डिक्शनरी इसे “एक ईश्वरीय व्यक्ति या एक पवित्र प्रयोग के प्रति समर्पित होने का एक कृत्य या धर्मविधि,” “एक विशेष उद्देश्य के लिए समर्पित किया जाना या अलग रखा जाना,” “आत्म-त्यागी भक्ति” परिभाषित करती है। |
Dzięki krzewieniu rok po roku tej zdrowej nauki „ziemię na pewno tak pokryje wiedza o Jehowie, jak wody wypełniają morze” (Izajasza 11:9, NW). (यशायाह ११:९) फिर लोग बुराई कभी नहीं सीखेंगे, बल्कि ‘जगत के रहनेवाले धर्म को सीखेंगे।’ |
Podobnie gdy ubiegamy się o jakiś przywilej służby i wypełniamy odpowiedni kwestionariusz, nigdy nie powinniśmy wpisywać niezgodnie z prawdą żadnych danych, chociażby dotyczących stanu zdrowia (Przysłów 6:16-19). और जब हम किसी खास किस्म की सेवा के लिए अर्ज़ी भरते हैं, तो अपनी सेहत के बारे में और अपने जीवन और अपनी सेवा के रिकॉर्ड के बारे में बिलकुल सही जानकारी भरें।—नीतिवचन 6:16-19 पढ़िए। |
W pewnym odłamie buddyzmu powszechny jest pogląd, że życie wypełniają cierpienia, ale dzięki oświeceniu można zatrzymać niekończącą się wędrówkę przez kolejne niekorzystne wcielenia. कहा जाता है कि इस चक्र से मुक्ति पाने के लिए व्यक्ति को निर्वाण पाना चाहिए। उनके मुताबिक निर्वाण ऐसी अवस्था है जिसे समझाया नहीं जा सकता क्योंकि यह न तो कोई जगह है ना ही कोई घटना बल्कि यह ऐसी शून्य स्थिति है जहाँ दुःख-दर्द व बुराई है ही नहीं। |
Przestrzeganie zasad biblijnych sprawia, że mężowie, żony, ojcowie i matki lepiej wypełniają swe obowiązki, a dzieci są posłuszniejsze i pilniej się uczą w szkole. बाइबल सिद्धांतों पर अमल करना, बेहतर पति, बेहतर पत्नी, बेहतर पिता, बेहतर माता, और ऐसे बच्चे उत्पन्न करता है जो ज़्यादा आज्ञाकारी होते हैं और स्कूल में लिखाई-पढ़ाई में ज़्यादा परिश्रम करते हैं। |
„Pieśń morza” — rękopis, który wypełnia lukę इतिहास की एक अहम कड़ी—“सागर का गीत” |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में wypełniać के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।