पोलिश
पोलिश में wykształcenie का क्या मतलब है?
पोलिश में wykształcenie शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में wykształcenie का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में wykształcenie शब्द का अर्थ शिक्षा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
wykształcenie शब्द का अर्थ
शिक्षाnounfeminine Co z takimi celami, jak zdobycie wykształcenia i znalezienie dobrej pracy? क्या बपतिस्मा लेने से पहले मेरे बच्चे को अच्छी शिक्षा और नौकरी करनी चाहिए? |
और उदाहरण देखें
Jeśli ktoś wątpi w wartość zdobywania wykształcenia i nie interesuje się młodzieżą, nigdy nie będzie dobrym nauczycielem, nie będzie też przekonany do tego, co robi, praca nie da mu zadowolenia i nie odniesie w niej sukcesów”. जब तक एक टीचर, शिक्षा का महत्त्व नहीं समझता और बच्चों में दिलचस्पी नहीं लेता, उसके लिए एक अच्छा, कामयाब टीचर बनना, इस पेशे में टिके रहना और इससे संतोष पाना मुमकिन नहीं है।” |
A co powiedzieć o wykształceniu, które odebrał od Gamaliela? मगर पौलुस ने गमलीएल से जो तालीम पाई थी, उसके बारे में क्या? |
(b) Czym należy się kierować przy podejmowaniu decyzji o uzupełnieniu wykształcenia, jeśli zdaje się to konieczne? (ख) जब ऐसा करना शायद आवश्यक जान पड़े तो अतिरिक्त शिक्षण प्राप्त करने में हमारा क्या उद्देश्य होना चाहिए? |
Nie zachęcamy jednak nikogo do zdobywania specjalistycznego wykształcenia z myślą o tym, że zwiększy to jego szanse przyjęcia do Betel. लेकिन हम भाई-बहनों को यह बढ़ावा नहीं दे रहे हैं कि वे यह सोचकर कोई खास शिक्षा या ट्रेनिंग पाने की कोशिश करें कि इससे उनके बेथेल बुलाए जाने की गुंजाइश बढ़ जाएगी। |
Osoby lojalne wobec Kościoła Szkocji poczytały to „niemal za bluźnierstwo”, by niewykształceni ludzie „wychowani do posługiwania się krosnem, igłą czy pługiem” twierdzili, iż pojmują Biblię, i głosili zawarte w niej orędzie. जो चर्च ऑफ़ स्कॉटलैंड के प्रति निष्ठावान थे, उन्होंने इसे “मानो ईशनिन्दा” समझा कि “दीन परिस्थितियों में पले-बढ़े” अनपढ़ लोग बाइबल को समझने और उसके संदेश का प्रचार करने का ढोंग करें। |
□ Jakie czynniki warto wziąć pod uwagę, planując wykształcenie? □ अपनी पढ़ाई-लिखाई की योजना बनाते वक्त कौन-कौन-सी बातों को ध्यान में रखना चाहिए? |
Szkolenie to nie ograniczało się jedynie do nauki nowego języka, gdyż określenie „Chaldejczycy” najprawdopodobniej odnosiło się w tym wypadku do klasy ludzi wykształconych. इसमें मात्र दूसरी भाषा सीखने से ज़्यादा शामिल था, क्योंकि यह संभव है कि यहाँ शब्द “कसदियों” विद्वान वर्ग को सूचित करता है। |
Dzięki pokorze „niewykształceni i prości” uczniowie Jezusa pojęli i zastosowali duchowe prawdy, których nie mogli zrozumieć ludzie będący „mędrcami i intelektualistami”, ale jedynie „na sposób cielesny” (Dzieje 4:13; Łukasza 10:21; 1 Koryntian 1:26). यीशु के शिष्य “अनपढ़ और साधारण” लोग थे, मगर फिर भी वे गहरी आध्यात्मिक बातों को समझकर अमल में ला सके क्योंकि वे नम्र थे। लेकिन दूसरे लोग हालाँकि “सांसारिक दृष्टि से” ‘ज्ञानी और समझदार’ थे, मगर फिर भी वे इन गहरी बातों को बिलकुल भी समझ नहीं पाए। |
Pisarz popularnonaukowy Ronald Kotulak, któremu udzieliło wywiadów przeszło 300 specjalistów prowadzących badania medyczne, zauważył rzecz interesującą: „Naukowcy już od dawna wiedzą, że dochody, rodzaj pracy i wykształcenie są najtrafniejszymi prognostykami naszego zdrowia i długości życia. (...) दिलचस्पी की बात है कि ३०० चिकित्सा शोधकर्ताओं का इंटरव्यू लेने के बाद विज्ञान लेखक रॉनल्ड कॉट्यूलक ने कहा: “वैज्ञानिकों को लंबे अरसे से पता है कि आमदनी, रोज़गार और शिक्षा से यह बताया जा सकता है कि लोगों का स्वास्थ्य कैसा होगा और वे कितने समय तक जीएँगे। . . . |
Wykształcenie Pawła można porównać do dzisiejszych studiów uniwersyteckich. (प्रेरितों २२:३) पौलुस की स्कूली शिक्षा शायद आज के विश्वविद्यालय की शिक्षा के बराबर थी। |
Traktowali oni z góry prosty lud, uważając go za niewykształcony i nieczysty, i pogardzali mieszkającymi wśród nich cudzoziemcami. वे सामान्य लोगों को अशिक्षित और अशुद्ध लोग समझकर उनका तिरस्कार करते थे, और वे अपने बीच परदेशियों को तुच्छ समझते थे। |
Ponieważ sama ma bardzo skromne wykształcenie, zadbała o korepetycje dla starszych dzieci. वह ज़्यादा पढ़ी-लिखी नहीं है, इसलिए उसने अपने बड़े बच्चों के लिए ट्यूशन का इंतज़ाम किया है ताकि उन्हें स्कूल की पढ़ाई में मदद मिले। |
9, 10. (a) Jak chrześcijanie zapatrują się na wykształcenie? 9, 10. (क) शिक्षा के बारे में मसीहियों का क्या नज़रिया है? |
Tacy ludzie — niezależnie od wykształcenia, kultury, pozycji społecznej lub narodowości — potrafią pojąć jej rzeczywisty sens (1 Tymoteusza 2:3, 4). (1 तीमुथियुस 2:3, 4) दूसरी तरफ, वे लोग बाइबल की सच्चाई को नहीं समझ सकते जो सही मन नहीं रखते हैं, फिर चाहे वे कितने ही अक्लमंद या पढ़े-लिखे क्यों न हों। |
• Co należy wziąć pod uwagę, gdy się oblicza koszty zdobycia wyższego wykształcenia? • ऊँची शिक्षा हासिल करने की कीमत का अंदाज़ा लगाने से पहले किस बात पर गौर करना ज़रूरी है? |
Dzięki czemu Leo mimo zdobytego wykształcenia potrafi zachowywać się jak ktoś pomniejszy? इतना पढ़ा-लिखा होने के बावजूद किस बात ने अश्विन की मदद की कि वह खुद को दूसरों से छोटा समझे? |
W okresie zdobywania wykształcenia pełniła też służbę pionierską, z czasem poślubiła betelczyka i została przyjęta do rodziny Betel w Beninie. पढ़ाई के साथ-साथ उसने पायनियर सेवा की और आगे चलकर बेथेल के एक भाई से शादी की और बेनिन के बेथेल परिवार का सदस्य बन गयी। |
Matki mają ogromny wpływ na zdrowie, wykształcenie, rozwój intelektualny, osobowość oraz emocjonalną równowagę dziecka हर बच्चे की सेहत का खयाल रखना, उसे पढ़ाना-लिखाना, उसकी शख्सियत को निखारना और जज़्बाती तौर पर उसे मज़बूत करना, इन सबके पीछे एक माँ का बहुत बड़ा हाथ होता है |
Podstawowe wykształcenie odebrałem w szkole prowadzonej przez jezuitów. मैंने अपनी बुनियादी शिक्षा पादरियों द्वारा चलाए गए एक धार्मिक स्कूल से पूरी की। |
Biblia jest wysoko ceniona za swój styl i ogromnie szanowana przez wiele starannie wykształconych osób. इसकी साहित्यिक शैली के लिए इसे सराहा गया है और कई सुशिक्षित लोगों से इसे आदर-सम्मान मिला है। |
21 Czwartym celem, któremu ma służyć odpowiednie wykształcenie, jest odebranie praktycznego szkolenia niezbędnego w życiu codziennym. २१ संतुलित शिक्षण का चौथा लक्ष्य है एक व्यक्ति को रोज़मर्रा के जीवन के लिए ज़रूरी व्यावहारिक प्रशिक्षण देना। |
Lydia, która postanowiła dalej się kształcić, najwyżej stawiała sprawy duchowe, co wynika z jej wyjaśnień: „Inni ludzie zabiegający o lepsze wykształcenie dają się usidlić materializmowi i w rezultacie zapominają o Bogu. लिडीया, एक युवा जिसने अतिरिक्त शिक्षा प्राप्त करने का चुनाव किया, ने यह समझाते हुए आध्यात्मिक मामलों पर एक बढ़िया दृष्टिकोण व्यक्त किया: “अन्य लोग उच्च शिक्षा के पीछे भागते हैं और भौतिकवाद को अपने रास्ते में आने देते हैं, और उन्होंने परमेश्वर को छोड़ दिया है। |
Nastolatków czekają na przykład decyzje dotyczące wykształcenia czy pracy. नौजवानो, आपको शिक्षा, नौकरी और दूसरे मामलों के बारे में कई फैसले लेने होते हैं। |
Jednak zachęcanie ich do obrania stylu życia, który koncentrowałby się na zabieganiu o wykształcenie i bezpieczeństwo finansowe, zamiast na wielbieniu Boga, jest ryzykowne. लेकिन परमेश्वर की सेवा में आगे बढ़ने के बजाय उन्हें बढ़िया-से-बढ़िया शिक्षा लेने और भविष्य के लिए खूब पैसा जोड़ने का बढ़ावा देना खतरनाक साबित हो सकता है। |
Ogólne wykształcenie, obejmujące różnorodne przedmioty, wzbogaci twe zrozumienie otaczającego świata. तरह-तरह के विषयों में सामान्य शिक्षा आपके आस-पास के संसार के बारे में आपकी समझ बढ़ाएगी। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में wykształcenie के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।