पोलिश
पोलिश में wydział का क्या मतलब है?
पोलिश में wydział शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में wydział का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में wydział शब्द का अर्थ योग्यता, विभाग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
wydział शब्द का अर्थ
योग्यताnoun |
विभागnoun Robili tak, ponieważ szef wydziału na to przyzwalał. वे ऐसा इसलिए कर सकते थे क्योंकि उनके विभाग का अफसर उनकी बेईमानी पर परदा डाल देता था। |
और उदाहरण देखें
Wydział Medyczny Uniwersytetu Yale’a podał do wiadomości, że naukowcy opracowali eksperymentalną szczepionkę przeciwko chorobie z Lyme. अमरीका में येल विश्वविद्यालय के चिकित्सा स्कूल के एक समाचार विज्ञाप्ति ने घोषणा की कि शोधकर्ताओं ने एक परीक्षणात्मक वैक्सीन तैयार की है जो लाइम रोग का शायद निरोध करे। |
Robili tak, ponieważ szef wydziału na to przyzwalał. वे ऐसा इसलिए कर सकते थे क्योंकि उनके विभाग का अफसर उनकी बेईमानी पर परदा डाल देता था। |
Był absolwentem Uniwersytet Princeton oraz Massachusetts Institute of Technology (Wydziału Inżynierii Lotniczej). उन्होने प्रिन्स्टन विश्वविद्यालय तथा मेसाच्युसेट्स प्रौद्योगिकी संस्थान (Massachusetts Institute of Technology) में अध्यापन का कार्य किया। |
Epstein z Centrum Zdrowia i Środowiska przy Wydziale Medycznym Uniwersytetu Harvarda zauważył: „Zarówno owady, jak i choroby przez nie przenoszone (między innymi malaria i denga) pojawiają się obecnie w Afryce, Azji i Ameryce Łacińskiej na większych wysokościach”. एपस्टाइन कहते हैं: “खबर मिली है कि आज अफ्रीका, एशिया और लैटिन अमरीका के पहाड़ी इलाकों में कीड़े और उनसे फैलनेवाली बीमारियाँ (जिनमें मलेरिया और डेंगू बुखार भी शामिल है) पायी गयी हैं।” |
A jak podaje publikacja wydana przez Wydział Medyczny Uniwersytetu Harvarda, ocenia się, że „pewne dolegliwości związane z laktozą dotykają niemal 70 procent ludności świata” (The Sensitive Gut). हार्वर्ड मेडिकल स्कूल की प्रकाशित की गयी किताब, नाज़ुक आहार नली (अँग्रेज़ी) के मुताबिक “दुनिया की तकरीबन 70 प्रतिशत आबादी को लैक्टोस से कोई-न-कोई परेशानी है।” |
Jednakże gdy przyjezdna grupa lekarzy zwróciła się do miejskiego wydziału zdrowia z prośbą o zapas środków medycznych, spotkała się z odmową. लेकिन, मदद के लिए आये डॉक्टरों के एक दल को शहर के स्वास्थ्य ब्यूरो में एक अधिकारी ने दवाएँ देने से इनकार कर दिया। |
W 1991 roku uchwałą tego samego wydziału uzyskała habilitację w zakresie nauk humanistycznych. उन्हें सन १९९९ में भारत सरकार ने साहित्य एवं शिक्षा के क्षेत्र में पद्म भूषण से सम्मानित किया था। |
Chętnie obejrzę jeszcze inne zrealizowane przez was filmy” (profesor Siergiej Iljicz Kuzniecow, dziekan wydziału historii Uniwersytetu Państwowego w Irkucku). मैं आपसे गुज़ारिश करता हूँ कि आप मुझे अपनी दूसरी फिल्मों के वीडियो भी भेजें।”—प्रोफेसर स्यिर्ग्ये इल्येक कूज़नॆटसोफ, रूस के इर्कूटस्क स्टेट यूनिवर्सिटी के इतिहास के शिक्षकों के डीन। |
Wydane przez wydział komunikacji gminy Gwinnett. उनके अपने प्रांत के मोटरगाड़ी विभाग द्वारा जारी किया गया लाइसेंस. |
Jednakże dla większości krajów Europy niekwestionowanym autorytetem w sprawach doktrynalnych byli oprócz papieża wykładowcy Sorbony — wydziału teologicznego Uniwersytetu Paryskiego. लेकिन, यूरोप के अधिकांश भागों में, पोप के बाद, सिद्धान्त के मामलों में निर्विवाद अधिकारी पैरिस के विश्वविद्यालय के धर्मविज्ञानियों का संकाय था—सॉरबॉन। |
Realizując plan o charakterze wojskowym, zwany Operacją Nadzieja, tajni funkcjonariusze Kryminalnego Biura Śledczego — Wydziału do spraw Tajnych Stowarzyszeń zorganizowali obławę na kilka małych grupek chrześcijan, zgromadzonych w prywatnych domach. एक सैन्य-कार्यवाही जैसी योजना के तहत, जिसे ऑपरेशन होप नाम दिया गया था, क्रिमिनल इनवेस्टिगेशन डिपार्टमेंट की सीक्रेट सोसाइटीज़ ब्राँच के जासूस अधिकारियों ने निजी घरों में मिलनेवाले मसीहियों के अनेक छोटे-छोटे समूहों पर धावा बोला। |
Brat Larson wyjaśnił, co się wówczas stało: „Kiedy przygotowaliśmy już projekt 30-kondygnacyjnego obiektu i przedłożyliśmy go wydziałowi nadzoru budowlanego, usłyszeliśmy: ‚Nie możecie tam postawić bloku mieszkalnego. भाई लार्सन ने समझाया कि क्या हुआ: “जब हमने अपने ३०-मंजिला आवास के लिए प्रिंट्स तैयार किए और उन्हें इमारत विभाग के पास ले गए, हमें कहा गया: ‘आप वहाँ आवास नहीं बना सकते। |
Wykładowcy wydziału teologicznego potępili nawet szanowanego uczonego Erazma z Rotterdamu za jego prace nad Wulgatą. वलगेट पर उसके कार्य के लिए संकाय ने सम्मानित विद्वान इरैस्मस की भी निन्दा की। |
Od dwudziestu pięciu wieków stanowi nasze zawodowe credo, a na wielu uniwersytetach wciąż składają ją absolwenci wydziałów lekarskich”. अहम बात तो यह है कि 25 सदियों से यह चिकित्सा क्षेत्र का ‘सिद्धांत’ रहा है, और आज भी कई विश्व-विद्यालयों में डॉक्टर बनने के लिए यह शपथ लेनी होती है।” |
Drukował dzieła naukowe i biblijne dla Uniwersytetu Paryskiego i jego wydziału teologicznego, zwanego Sorboną. उसके कार्य में पैरिस के विश्वविद्यालय और उसके धर्मविज्ञान के स्कूल—सॉरबॉन—के लिए शैक्षिक और बाइबलीय कार्य सम्मिलित थे। |
W piśmie wydawanym przez Wydział Medyczny Uniwersytetu Harvarda zamieszczono pokrzepiającą informację: „Rany poniekąd się zabliźniły, gdy myśl o zmarłym już nie pogrąża osoby osieroconej w przytłaczającym smutku (...). हार्वर्ड मेडिकल स्कूल के एक प्रकाशन ने जो कहा वह जानना सांत्वनादायक है: “एक तरह का स्वास्थ्यलाभ प्राप्त होता है जब शोकित व्यक्ति आख़िरकार मृत व्यक्ति के बारे में अत्यधिक दुःख के बिना सोच सकता है . . . |
Nawiązuje do tradycji Wydziału Matematyczno-Przyrodniczego UW, w latach międzywojennych znakomitego ośrodka badań i kształcenia. उनकी प्रारंभिक शिक्षा नरवाना के आदर्श बाल मंदिर व आर्य उच्चतर माध्यमिक विद्यालय में हुई। |
Wiecie, tamtejszy wydział nie chciał abyśmy zapamiętywali informacje a później je powtarzali, jak byłem w zwyczaju być uczony w Ghanie. आप जानते हैं, वहाँ के शिक्षक नही चाहते थे की हम सिर्फ़ जानकारियाँ ही याद करें और उन्हे वापस दौहराएँ, जैसा की मैं घाना में किया करता था |
Jednakże Toshio, zastępca dyrektora wydziału finansowego w miejscowym urzędzie państwowym, kierując się sumieniem odmówił udziału w kampanii na rzecz ponownej elekcji ówczesnego burmistrza. लेकिन स्थानीय सरकारी कार्यालय के वित्त-विभाग के सहायक प्रबंधक, तोशिओ ने अंतःकरण के कारणों से महापौर के पुनर्निर्वाचन में संबद्ध होने से इन्कार कर दिया। |
W Rosario znajduje się Wydział Nauk Ekonomicznych. मैसूर में केन्द्रीय विद्यालय संगठन का शिक्षा एवं प्रशिक्षण आँचलिक संस्थान है। |
Możliwości takie otwiera nowy rodzaj cementu wynaleziony przez uczonych z Wydziału Budownictwa Uniwersytetu São Paulo” w Brazylii. इसकी एक वजह यह है कि कुछ जगहों में ज़मीन की बहुत कमी है और उसकी कीमत भी बहुत ज़्यादा है। इसके अलावा, लोगों को अपने शहरों पर शेखी बघारने का कारण भी चाहिए। |
„JEŻELI dokładacie starań, by wasze dziecko czuło się kochane, było związane emocjonalnie z rodziną, właściwie ukierunkowane i ciekawe świata, to przyczyniacie się do rozwoju jego mózgu” — oznajmił Peter Gorski z Wydziału Medycznego Uniwersytetu Harvarda. हावर्ड मेडिकल स्कूल के पीटर गॉरस्की कहते हैं: “अगर आप अपने बच्चे को एहसास दिलाएँ कि वह आपके जिगर का टुकड़ा है, आपके परिवार का हिस्सा है और अगर उसके आगे लक्ष्य रखें और उसे सवाल पूछने का बढ़ावा दें, तो उसके दिमाग का विकास ज़रूर होगा। |
Kierujący tymi badaniami Doug Oman, wykładowca Wydziału Zdrowia Publicznego Uniwersytetu Kalifornijskiego, tak to skomentował: „Odkryta przez nas różnica występuje niezależnie od innych czynników, takich jak choćby życie towarzyskie badanych i ich nawyki zdrowotne, na przykład palenie papierosów lub gimnastyka”. उस अध्ययन के प्रमुख लेखक और ‘UC बर्कलीस स्कूल ऑफ पब्लिक हेल्थ’ के लेक्चरर, डग ओमन ने कहा: “हमने यह फर्क तब भी देखा जब हमने दूसरी कुछ बातों पर गौर किया जैसे दूसरों के साथ उनका रिश्ता कैसा है, अपनी सेहत का वे कैसा खयाल रखते हैं और यह भी कि क्या वे धूम्रपान और कसरत करते हैं।” |
W roku 1960 dziekan wydziału teologii pewnej praskiej uczelni zauważył: „To my, chrześcijanie, ponosimy odpowiedzialność za rozwój komunizmu. (...) १९६० में प्राग, चकोस्लोवाकिया में एक धार्मिक निकाय के पादरी ने कहा: “साम्यवाद के लिए हम, सिर्फ हम ईसाई ही ज़िम्मेदार हैं। . . . |
P[YTANIE] (do świadka): Czy wiadomo panu, by kiedykolwiek Wydział do spraw Tajnych Stowarzyszeń prowadził dochodzenie w sprawie jakiegoś nie zarejestrowanego związku religijnego i ścigał go — poza Świadkami Jehowy? प्र: (गवाह से) क्या आपकी जानकारी में कभी-भी सीक्रेट सोसाइटीज़ ब्राँच ने यहोवा के साक्षियों के अलावा किसी-भी अन्य अपंजीकृत धार्मिक समूह से पूछताछ की और उस पर मुक़द्दमा चलाया है? |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में wydział के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।