पोलिश
पोलिश में wydatki का क्या मतलब है?
पोलिश में wydatki शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में wydatki का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में wydatki शब्द का अर्थ खर्च, व्यय है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
wydatki शब्द का अर्थ
खर्चnoun Czy jesteś przygotowany na dodatkowe wydatki związane z podróżami i utrzymywaniem kontaktów? सफर और संचार का ज़्यादा खर्च उठाने के लिए क्या आप तैयार हैं? |
व्ययnoun W latach 1951-1991 wydatki na cele wojskowe w samych Stanach Zjednoczonych przekraczały zyski netto wszystkich wielkich przedsiębiorstw amerykańskich razem wziętych. वर्ष १९५१ से १९९१ तक, केवल अमरीका का सेना-व्यय सभी अमरीकी निकायों के कुल लाभ से भी अधिक था। |
और उदाहरण देखें
wyeliminuj zbędne wydatki फिज़ूल खर्च न करें |
Pełnoprawny udział kobiet w tych przedsięwzięciach przynosi natychmiastowe pozytywne skutki: rodziny stają się zdrowsze i lepiej odżywione, a ich dochody, oszczędności i wydatki idą w górę. जब स्त्रियाँ अपने परिवारों की देखरेख में पूरी तरह लग जाती हैं, तो उसके फायदे तुरंत नज़र आने लगते हैं: परिवारवालों की सेहत अच्छी रहती है, उन्हें अच्छा खाना मिलता है; पैसों की बचत होती है, परिवार की जमा-पूँजी और वे जिस किसी काम में पैसा लगाते हैं, उन सबमें बढ़ोतरी होती है। |
Sprawozdanie o wpływach, wydatkach i stanie kasy zboru. लेखा रिपोर्ट और दान स्वीकृति को सम्मिलित करें। |
Jak radziliśmy sobie z napięciem emocjonalnym i wydatkami? इतनी सारी मुसीबतों, खर्चों और दुखों को हमने एक साथ कैसे सहा? |
Pragnie także obniżenia podatków oraz wydatków rządowych. वे राज्य के करों व संघीय करों का भुगतान भी करते हैं। |
Ale dostrzegają wydatki. लेकिन वे देखते हैं कि ख़र्चे हैं। |
Świadek powołał się na badania przeprowadzone na dużą skalę w USA, które wykazały, że chociaż jednostka krwi (pół litra) przeciętnie kosztuje 250 dolarów, w rzeczywistości przetoczenie jej pociąga za sobą wydatki przekraczające 1300 dolarów — przeszło pięć razy więcej niż początkowo. उसने अमरीका से एक व्यापक अध्ययन को उद्धृत किया जिसने संकेत किया कि लहू के औसतन यूनिट पर, हालाँकि जिसकी क़ीमत पहले केवल $२५० थी, असल में $१,३०० से अधिक का ख़र्चा आता है—जो मूल रक़म के पाँच गुना से भी ज़्यादा है। |
Wydatki na opiekę medyczną, odzież, szkołę, przedszkole, wyżywienie i mieszkanie objawiają się co miesiąc stosem rachunków, których spłacenie wymaga nierzadko ogromnego wysiłku. दवाइयों का ख़र्च, कपड़े, स्कूल का ख़र्च, दिन में बच्चों की देखरेख का ख़र्च, साथ ही रोटी और मकान, यह सब मिलकर महीने का कुल ख़र्च इतना बढ़ा देते हैं कि अनेक माता-पिताओं को लगता है मानो वे धँसे जा रहे हों। |
Ale po powrocie do domu siostra ta poskarżyła się przyjacielowi, że niewłaściwie gospodarowaliśmy pieniędzmi na wydatki domowe. लेकिन घर लौटने पर, उसने एक मित्र से शिक़ायत की कि हमने घर का ख़र्च ठीक से नहीं चलाया था। |
W podejmowaniu ważnych decyzji powinien uczestniczyć cały zbór, co wymaga zredagowania rezolucji. Może chodzić o zakup parceli, budowę lub remont Sali Królestwa, przekazanie specjalnych datków do Towarzystwa albo pokrycie wydatków nadzorcy obwodu. एक प्रस्ताव की आवश्यकता होती है जब महत्त्वपूर्ण मामलों पर जैसे कि सम्पत्ति ख़रीदने, राज्यगृह की मरम्मत या निर्माण करने, संस्था को विशेष अंशदान भेजने, या सर्किट ओवरसियर के ख़र्चे की देखरेख करने के लिए निर्णय करना होता है। |
Nina, mężatka z pięcioletnim stażem, przyznaje: „Gdy dochody i wydatki zapiszesz czarno na białym, otwierają ci się oczy. नीना, जिसकी शादी को 5 साल हो चुके हैं, कहती है: “जब हम अपनी आमदनी और खर्च कागज़ पर उतार लेते हैं, तो यह देखकर हम शायद हैरत में पड़ जाएँ कि हम कितने पैसे बचा पा रहे हैं और कितने उड़ा रहे हैं। |
W początkowym okresie samodzielnej działalności często trzeba się liczyć ze sporymi wydatkami, które niełatwo pokryć. अकसर स्वतंत्र व्यवसायी व्यक्तियों को भारी प्रारंभिक ख़र्च उठाने पड़ते हैं जिनकी अदायगी करना शायद आसान न हो। |
1 Gdy planujesz specjalny posiłek dla rodziny czy przyjaciół — zwłaszcza jeśli przygotowanie go pochłania dużo sił i wydatków — zapewne będziesz entuzjastycznie ich zapraszał. 1 अगर आप अपने दोस्तों या परिवारवालों को एक खास दावत देना चाहते हैं जिसमें काफी मेहनत लगेगी और खर्चा आएगा, तो आप बड़े जोश के साथ उन्हें न्यौता देंगे। |
Jeśli płacicie przelewem albo kartą kredytową, to do kopert zamiast gotówki wkładajcie zapiski o poszczególnych wydatkach. अगर आप इंटरनेट या क्रेडिट कार्ड के ज़रिए खरीदारी या भुगतान करते हैं तो लिफाफों में पैसा रखने के बजाय, अपना बजट पेपर पर लिखकर हर लिफाफे में डाल दीजिए। |
Fred obliczył, że jeśli nie będziemy rozrzutni, uda nam się pokrywać wszelkie wydatki z oszczędności, a większość czasu spędzać w służbie. फ्रॆड ने हिसाब लगाया था कि यदि हम किफायत से चलें तो स्पेन में हमारा खर्च हमारी जमा-पूँजी से पूरा हो जाएगा और हम अपना अधिकतर समय सेवकाई में लगा पाएँगे। |
Do pokrywania normalnych wydatków, takich jak opłata za światło, ogrzewanie lub zakup środków czyszczących, nie trzeba podejmować rezolucji. साथ ही, राज्यगृह के सामान्य परिचालन ख़र्च, जैसे कि जन-उपयोगी सेवाएँ और सफ़ाई की सामग्री के लिए प्रस्ताव की आवश्यकता नहीं है। |
Budowa i utrzymanie Sal Królestwa, Sal Zgromadzeń, biur oddziałów, drukarni i domów Betel pociąga za sobą wydatki. राज्य गृह, सम्मेलन गृह, शाखा दफ़्तर, फ़ैक्ट्रियाँ और बॆथॆल घर बनाने और उनका रखरखाव करने में पैसा लगता है। |
Jeśli pod koniec miesiąca zostawały jakieś pieniądze, dzielono je między pionierów na osobiste wydatki. हालाँकि हमारे पास पैसे बहुत कम थे मगर फिर भी यहोवा ने कभी किसी चीज़ की कमी नहीं होने दी। |
▪ Planuj wydatki. ▪ पैसे का सोच-समझकर इस्तेमाल कीजिए। |
Czy jesteś przygotowany na dodatkowe wydatki związane z podróżami i utrzymywaniem kontaktów? सफर और संचार का ज़्यादा खर्च उठाने के लिए क्या आप तैयार हैं? |
Jeśli tak, naucz się rozsądnie planować wydatki i odkładaj co miesiąc trochę pieniędzy. तो फिर अपने पैसे को किफायत से खर्च करना सीखिए ताकि आप हर महीने कुछ पैसे बचा सकें। |
Kluczem do powodzenia okazało się planowanie wydatków na piśmie!”. सबकुछ लिखकर रखने से वाकई मुझे काफी मदद मिली!” |
Oprócz systematycznego pokrywania wydatków miejscowego zboru, popierają oni wszelkie niezbędne prace budowlane, takie jak renowacja, powiększanie lub budowa Sal Królestwa albo Sal Zgromadzeń. अपनी स्थानीय मण्डली का नियमित ख़र्च चलाने में मदद करने के अलावा, वे ऐसे किसी भी निर्माण कार्य का समर्थन करते हैं, जैसे कि अपने किंग्डम हॉल या अस्सेम्ब्ली हॉल की मरम्मत कर देना या बढ़ाना, या फिर एक नया किंग्डम हॉल बान्ध देना। |
Na wszystkie inne wydatki łoży się z dobrowolnego wsparcia finansowego, udzielanego przez samych Świadków Jehowy w formie datków lub zapisów testamentowych. सामग्री, उत्पादन और प्रेषण के मूल ख़र्च सच्चाई में दिलचस्पी रखनेवाले व्यक्तियों के स्वैच्छिक अंशदानों साथ ही यहोवा के गवाहों के अंशदानों, वसीयतनामों, इत्यादि द्वारा पूरे किए जाते हैं। |
Młodzi zapewne są im za to wdzięczni, bo unikają wydatków. शादी करनेवाला जोड़ा इसके लिए एहसानमंद होता है, क्योंकि उन्हें खर्च की चिंता नहीं करनी पड़ती। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में wydatki के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।