पोलिश
पोलिश में współpracować का क्या मतलब है?
पोलिश में współpracować शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में współpracować का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में współpracować शब्द का अर्थ काम, कार्य, कर्म, काम करना, कामना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
współpracować शब्द का अर्थ
काम(work) |
कार्य(work) |
कर्म(work) |
काम करना(work) |
कामना(work) |
और उदाहरण देखें
Spotyka się tam między innymi grupa posługująca się językiem gudżarackim, z którą w ostatnich latach współpracuję. पिछले कुछ सालों में मैंने गुजराती बोलनेवाले समूह से संगति करना शुरू किया जो उसी राज्यगृह में इकट्ठा होता है। |
Kilka miesięcy później znowu zobaczył Jezusa — tym razem Jezus zaprosił go, by z nim współpracował i uczynił to swoją drogą życiową. कुछ महीनों बाद एक बार फिर पतरस की मुलाकात यीशु से हुई। इस बार यीशु ने उसे बुलावा दिया कि वह पूरे समय उसके साथ रहकर प्रचार करे। |
Współpracując z tymi niedoskonałymi starszymi, dowodzimy, że uznajemy władzę Jehowy. और प्राचीनों की खामियों के बावजूद जब हम उन्हें अपना पूरा सहयोग देते हैं, तो हम असल में यहोवा के अधिकार को कबूल कर रहे होते हैं। |
Otóż ściśle współpracowali z miejscowymi braćmi i uczyli się od nich. उन्होंने स्थानीय भाइयों के साथ कंधे से कंधा मिलाकर कार्य किया और उनसे सीखा। |
Współpracuje z Zeszytami Poetyckimi. वे प्रयोगवादी कविता के विरुद्ध हैं। |
Czy cenisz to, że starsi współpracują ze sobą w jedności? प्राचीनों का निकाय एकजुट होकर जिस तरह काम करता है, क्या आप उसकी कदर करते हैं? |
Jedni działają w poszczególnych zborach, drudzy współpracują z wieloma zborami w charakterze nadzorców podróżujących, inni usługują całemu krajowi jako członkowie Komitetu Oddziału, a jeszcze inni bezpośrednio wspierają różne komitety Ciała Kierowniczego. कुछ एक ही कलीसिया में सेवा करते हैं; दूसरे सफरी ओवरसियरों के नाते बहुत-सी कलीसियाओं की सेवा करते हैं; कुछ और ब्रांच कमिटी के सदस्यों के रूप में देश-भर की कलीसियाओं की सेवा करते हैं तो कुछ शासी निकाय की अलग-अलग कमिटियों को सहयोग देते हैं। |
Tego dnia zmusiłam ich, by przynajmniej spróbowali współpracować. दिनों के बाद मैं उन्हें कम से कम एक साथ काम करने के लिए मिला में |
Ściśle współpracuj z prowadzoną duchem ziemską organizacją Bożą. परमेश्वर की आत्मा द्वारा मार्गदर्शित पार्थिव संगठन को पूरा सहयोग दीजिए। |
Współpracowali bez rywalizacji i konfliktów (Dzieje 18:3). Ale ludźmi duchowymi byli niewątpliwie dlatego, że mnóstwo czasu poświęcali razem na zajęcia chrześcijańskie. 18:3) मगर हाँ, मसीही कामों में एक-साथ वक्त बिताने से ही उनकी शादी का बंधन मज़बूत हुआ। |
Inny nadzorca obwodu zaznaczył: „Uważam, że jeśli starsi współpracują z braćmi i siostrami w głoszeniu i pomagają im czerpać z tego radość, wtedy służba dla Jehowy przynosi pokój umysłu i sprawia najwięcej zadowolenia”. एक और सर्किट ओवरसियर ने कहा: “मेरा विश्वास है कि अगर प्राचीन भाई-बहनों के साथ क्षेत्र में कार्य करें और उन्हें सेवकाई का आनन्द उठाने के लिए मदद दें, तो यह मन की शान्ति और यहोवा की सेवा करने की सबसे बड़ी संतुष्टि में परिणित होगा।” |
Oddany chrześcijanin, który w ten sposób współpracuje z Jehową w przyśpieszaniu dzieła zgromadzania, odczuwa wielkie zadowolenie (Izaj. यह एक समर्पित मसीही को क्या ही संतुष्टि लाता है जब वह इस प्रकार यहोवा के एकत्रीकरण कार्य को तेज़ करने में सहयोग देता है!—यशा. |
Współpracowałam z jednym ze zborów w Sydney i prowadziłam sporo studiów biblijnych. मैं सिडनी की एक कलीसिया में सेवा कर रही थी और कई बाइबल अध्ययन चला रही थी। |
Rodzina zdoła uniknąć wielu problemów, jeśli wszyscy jej członkowie będą chętnie współpracować, by trzymać się budżetu domowego. अगर परिवार में सभी लोग परिवार की कुल आमदनी के भीतर ही रहने में सहयोग दें तो यह परिवार को बहुत-सी समस्याओं से बचाएगा। |
Nie poddał się, gdy Paweł początkowo nie chciał z nim współpracować. पौलुस के ठुकराए जाने से वह निराश नहीं हुआ। |
Ewa jako kobieta miała być w rodzinie „pomocą” i uzupełnieniem Adama, podporządkowując się jego zwierzchnictwu i współpracując z nim w spełnianiu oznajmionego im zamierzenia Bożego (1 Mojżeszowa 2:18; 1 Koryntian 11:3). (उत्पत्ति १:२८) हव्वा की स्त्रैण पारिवारिक भूमिका थी आदम के लिए एक “सहायक” और “संपूरक” होना, उसके मुखियापन के प्रति अधीनता दिखाना, उनके लिए घोषित परमेश्वर के उद्देश्य को पूरा करने में उसका सहयोग देना।—उत्पत्ति २:१८; १ कुरिन्थियों ११:३. |
Dlatego przy tworzeniu systemów decyzyjnych naukowcy współpracują z filozofami, aby rozwiązać problem etyki w działaniu maszyn. To pokazuje, że nawet z hipotetycznymi dylematami możemy kiedyś zetknąć się w rzeczywistości. तो स्वशासी पद्धति का अध्ययन करने वाले शोधकर्ता दार्शनिकों के साथ काम कर रहे हैं, मशीनों में नैतिकता को प्रोग्राम करने की जटिल समस्या को सुलझाने के लिये, जो ये दर्शाता है कि काल्पनिक दुविधाएँ भी असली दुनिया से टकराने के रास्ते पर उतर सकती हैं। |
3 Nadzorca podróżujący współpracował z pewną rodziną w dniu czasopism. ३ एक सफरी ओवरसियर एक परिवार के साथ पत्रिका दिन में प्रचार कार्य के लिए गया। |
Wszystkie te komórki — mimo zadziwiającej różnorodności kształtów i pełnionych przez nie funkcji — doskonale ze sobą współpracują. हालाँकि इन कोशिकाओं का आकार और काम एक-दूसरे से काफी अलग होता है, लेकिन वे मिलकर बहुत ही बेहतरीन तरीके से काम करती हैं। |
Wspomniany na początku sędziwy wódz miał więc nadzieję, że dołączy do swych przodków, by z nimi współpracować w dziedzinie duchowej. इसके परिणामस्वरूप शुरू में बताए गए वयोवृद्ध मुखिया ने अपेक्षा की कि वह अपने पूर्वजों से मिलेगा और उनके साथ आत्मिक क्षेत्र में कार्य करेगा। |
Wspólnie z Paulem Hirschbergerem mieliśmy współpracować mniej więcej z 50 zborami — w każdym spędzaliśmy dwa lub trzy dni, pomagając braciom prowadzić działalność w warunkach zakazu. अब मुझे पॉल हिर्शबर्ग के साथ करीब ५० कलीसियाओं में जाना था और हरेक कलीसिया में दो-तीन दिन बिताते हुए भाइयों को मदद करनी थी ताकि पाबंदी के बावजूद वे सेवकाई जारी रख सकें। |
Czy uznałeś się kiedyś za skrzywdzonego przez rodziców i przestałeś się do nich odzywać albo z nimi współpracować? क्या आपने कभी कोई नाइंसाफ़ी महसूस करके चुप्पी साधी है अथवा असहयोग अभियान चलाया है? |
Podążajmy więc za naszym Wzorodawcą i w zjednoczony, teokratyczny sposób spełniajmy wolę Jehowy, ściśle współpracując z Jego organizacją. (यूहन्ना ५:३०) इसीलिए, आइए हम यहोवा के संगठन को पूरा-पूरा सहयोग देते हुए उसकी इच्छा को ईश्वरशासित और संयुक्त रूप से करने में अपने आदर्श का अनुकरण करें। |
Jednak w ten sposób współpracujemy z samym Jehową, jest to więc wielki zaszczyt i element naszej świętej służby (Ps 127:1; Obj 7:15). लेकिन इस तरह परमेश्वर के साथ काम करना वाकई सम्मान की बात है और यह यहोवा के लिए हमारी पवित्र सेवा का हिस्सा है।—भज 127:1; प्रक 7:15. |
13 Współpracując z innymi chrześcijanami w służbie polowej, nadzorca podróżujący bierze pod uwagę ich warunki i ograniczenia. १३ संगी मसीहियों के साथ क्षेत्र सेवकाई में कार्य करते वक़्त, एक सफ़री ओवरसियर उनकी परिस्थितियों और सीमाओं को ध्यान में रखता है। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में współpracować के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।