पोलिश
पोलिश में współczesny का क्या मतलब है?
पोलिश में współczesny शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में współczesny का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में współczesny शब्द का अर्थ समकालीन, अद्यावधि, आधुनिक, वास्तविक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
współczesny शब्द का अर्थ
समकालीनadjective Uważają, że wszystko da się wyjaśnić wyłącznie na podstawie praw natury” — czytamy w pewnej współczesnej encyklopedii. उनका मानना है कि हर बात के लिए एक पूर्णतया स्वाभाविक व्याख्या होती है,” एक समकालीन एनसाइक्लोपीडिया कहती है। |
अद्यावधिadjective |
आधुनिकadjective Czy zatem tak stara Księga może być przydatna we współczesnym świecie? सो ऐसी पुरानी किताब आधुनिक जीवन के लिए कैसे अर्थपूर्ण हो सकती है? |
वास्तविकadjective |
और उदाहरण देखें
Dużo możemy się dowiedzieć o Diable, gdy przeanalizujemy słowa Jezusa skierowane do współczesnych mu przywódców religijnych: „Wy jesteście z waszego ojca, Diabła, i chcecie spełniać pragnienia waszego ojca. यीशु ने अपने ज़माने के धर्मगुरुओं से जो कहा, उस पर ध्यान देने से हमें इब्लीस के बारे में काफी कुछ जानने को मिलता है। |
Współczesny Izajaszowi Micheasz oświadcza: „Czego Jehowa wymaga od ciebie prócz tego, żebyś czynił zadość sprawiedliwości i miłował życzliwość oraz był skromny, chodząc ze swoim Bogiem?” यशायाह के दिनों में रहनेवाला मीका कहता है: “यहोवा तुझ से इसे छोड़ और क्या चाहता है, कि तू न्याय से काम करे, और कृपा से प्रीति रखे, और अपने परमेश्वर के साथ नम्रता से चले?” |
2 Pewna współczesna autorka zalicza zdradę do najpowszechniejszych dziś występków. 2 एक लेखक का कहना है कि आजकल धोखा देना एक आम बात हो गयी है। |
20 Niektórzy współcześni krytycy potępiają taki finał próby na górze Karmel. 20 बाइबल में नुक्स निकालनेवाले कुछ लोग शायद करमेल पहाड़ पर हुई इस परीक्षा की नुक्ताचीनी करें। |
Jacy trzej władcy współcześni Danielowi zostali pouczeni przez Jehowę i w jaki sposób? दानिय्येल के समय में, यहोवा ने किन तीन शासकों को सिखाया और किस ज़रिए से? |
Nawet później, gdy znajoma dała mi współczesny przekład „Nowego Testamentu”, nigdy nie znalazłam czasu na jego lekturę. यहाँ तक कि बाद में जब हमारे परिवार के एक दोस्त ने मुझे नए अनुवाद में “नया नियम” दिया तब भी मैंने उसे नहीं पढ़ा। |
Jest to dobry przykład dla współczesnych rodziców, którzy powinni stopniowo dawać dziecku coraz więcej swobody, oczywiście jeśli potrafi z niej dobrze korzystać. माता-पिताओ, आप इस ब्यौरे से क्या सीख सकते हैं? अगर आपके बच्चे आपकी दी हुई आज़ादी का ज़िम्मेदाराना तरीके से इस्तेमाल करते हैं, तो आप धीरे-धीरे उन्हें और भी आज़ादी दे सकते हैं। |
Współczesna rodzina ulega rozkładowi, ponieważ jej członkowie spędzają razem mało czasu i w zasadzie nic ich nie łączy. बताइए कि कैसे आधुनिक परिवार टूट रहे हैं क्योंकि वे बहुत ही कम समय साथ गुज़ारते हैं और दरअसल उनकी रूचियाँ एक जैसी नहीं हैं। |
10 Współczesne urzeczywistnienie się tego orędzia niezmiernie uszczęśliwiło sług Bożych. १० इस संदेश की आधुनिक वास्तविकता से परमेश्वर के लोग बहुत आनन्दित हुए। |
STAROŻYTNA MĄDROŚĆ DLA WSPÓŁCZESNEGO CZŁOWIEKA पुराने ज़माने की सलाह, करे आज भी लोगों का भला |
Niektórzy ludzie współcześni Jezusowi mogli wiedzieć z proroctwa Daniela, że właśnie nadeszła ta pora. जब यीशु ने सिखाना शुरू किया, तब कुछ लोग दानिय्येल की भविष्यवाणी से समझ गए होंगे कि मसीहा के आने का ठहराया समय आ पहुँचा है। |
▪ Pomimo wspaniałych osiągnięć współczesnej medycyny w ostatnim stuleciu gruźlica pochłonęła około 200 milionów ofiar. ▪ आधुनिक चिकित्सा की उपलब्धियों के बावजूद, पिछले सौ सालों में टी. बी. ने क़रीब २० करोड़ लोगों को क़ब्र में पहुँचा दिया है। |
W pewnym współczesnym opracowaniu historycznym wyjaśniono: „Posługujemy się łacińskimi nazwami tych planet, ale Rzymianie przejęli określenia babilońskie i po prostu je przetłumaczyli, używszy ich łacińskich odpowiedników. एक आधुनिक ऐतिहासिक कार्य व्याख्या करता है: हम इन ग्रहों को उनके शेमन नाम से जानते हैं परन्तु रोमियों ने इन्हें बाबुल से लेकर रोम में उनके समानार्थियों से अनुवाद कर दिया था। |
O czym zatem świadczą starożytne gaje nad Nilem, sztuka ogrodowa Wschodu, współczesne parki miejskie i ogrody botaniczne? जी हाँ, नील के दोनों किनारों के प्राचीन उपवन, पूर्व के भू-दृश्य, आधुनिक शहर के उद्यान, और वानस्पतिक बग़ीचे—ये सब क्या प्रकट करते हैं? |
Tymczasem większość obecnie żyjących, tak jak osoby współczesne Jeremiaszowi, odrzuca, a nawet kwestionuje obietnice Boże utrwalone na kartach Pisma Świętego. और इसके बजाय आए दिन बदलती राजनीतिक योजनाओं, इंसान की खोखली दलीलों और परमेश्वर का अनादर करनेवाली व्यर्थ की विचारधाराओं और तत्त्वज्ञान पर भरोसा रखते हैं। |
Współczesne wojny zbierają żniwo nawet po ustaniu walk. आधुनिक युद्धों में लड़ाई समाप्त होने के बाद भी अनेक लोग घायल होते हैं या मारे जाते हैं। |
Ponieważ w odróżnieniu od wielu mu współczesnych nie zabiegał o poklask (Mateusza 6:5). (मत्ती 6:5) एक बार जब यीशु ने एक कोढ़ी को चंगा किया तो उसने उससे कहा: “देख, किसी से कुछ मत कहना।” |
Na początku XIX wieku, gdy zaczęła się formować współczesna policja, większość mieszkańców naszego globu żyła pod rządami europejskich imperiów. उन्नीसवीं सदी की शुरूआत में, जब आधुनिक पुलिस-बल का निर्माण हो रहा था, तब दुनिया का काफी हिस्सा यूरोपीय सम्राटों के शासन के अधीन था। |
Zakaz rozpowszechniania Pisma Świętego we współczesnej grece zniesiono w roku 1924. आधुनिक यूनानी भाषा में बाइबल का इस्तेमाल करने पर लगी पाबंदी को सन् 1924 में रद्द कर दिया गया। |
Słusznie zatem większość współczesnych tłumaczeń nie zawiera w omawianym wersecie słowa „Bóg”. इसलिए, आजकल के ज़्यादातर अनुवादों में शब्द ‘परमेश्वर’ नहीं लिखा है जिसे पुराने अनुवादों में जानबूझकर जोड़ा गया था। |
3, 4. (a) Jakie istnieje podobieństwo między współczesnymi wydarzeniami, a tym, co się działo w I wieku? ३, ४. (क) पहली शताब्दी की घटनाओं की तुलना हमारे समय की घटनाओं से कैसे की जा सकती है? |
Współcześni czarnoksiężnicy i czarownice na ogół wyznają związany z naturą politeizm, inni zaś oddają cześć wielkiej bogini-matce, której przypisują potrójną rolę — panny, matki i staruszki — wyobrażającą podstawowe etapy życia. जबकि कुछ लोग एक ही देवी की पूजा करते हैं जिसे वे माता कहते हैं। उस देवी के तीन रूप माने जाते हैं, पहला कुँवारी का रूप, दूसरा माँ का और तीसरा एक बूढ़ी औरत का। |
W wielu współczesnych sportach kontaktowych nietrudno o brutalność. आज के कई खेलों में जहाँ खिलाड़ियों का एक-दूसरे से आमना-सामना होता है, वहाँ हिंसा की गुंजाइश होती है। |
10 Na szczęście Biblia zawiera wyraźne wskazówki dotyczące życia płciowego, a Towarzystwo Strażnica publikuje wiele pożytecznych materiałów, które potwierdzają, że we współczesnym świecie rady te nic nie straciły na aktualności. १० शुक्र है कि बाइबल में लैंगिक आचरण के क्षेत्र में स्पष्ट मार्गदर्शन है, और वॉचटावर सोसाइटी ने यह दिखाते हुए काफ़ी सहायक जानकारी प्रकाशित की है कि यह मार्गदर्शन इस आधुनिक संसार में अभी-भी लागू होता है। |
Alhazen odkrył podstawowe zasady, na których opiera się współczesna fotografia. उन्होंने उन बुनियादी सिद्धांतों को समझा, जिनके आधार पर आज कैमरे से तसवीरें खींची जाती हैं। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में współczesny के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।