पोलिश
पोलिश में wrażenie का क्या मतलब है?
पोलिश में wrażenie शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में wrażenie का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में wrażenie शब्द का अर्थ अनुभूति, छाप, बोध है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
wrażenie शब्द का अर्थ
अनुभूतिnoun Świat, wszystkie twoje wrażenia, nawet twoje ciało. दुनिया, उसके लिए आपकी अनुभूति, आपका अपना शरीर। |
छापnoun Byłam pod ogromnym wrażeniem międzynarodowej społeczności braterskiej ludu Jehowy. यहोवा के लोगों के दुनिया भर में फैले भाईचारे ने मुझ पर गहरी छाप छोड़ी। |
बोधnoun Jeżeli czynisz takie wysiłki, to swoją postawą zrobisz wrażenie zrównoważonego. यदि आप वह प्रयास करेंगे तो आप अपने शारीरिक व्यवहार में ठवन का बोध कराएँगे। |
और उदाहरण देखें
Największe wrażenie robią na nich długofalowe efekty programu pomocy realizowanego przez wolontariuszy. जो बात अधिकारियों को खासकर प्रभावित करती है, वह है कैदियों की मदद करने के इस कार्यक्रम से होनेवाला हमेशा का फायदा। |
Które z niedawnych zmian zrobiły na tobie szczególne wrażenie i dlaczego? हाल ही में हुए कौन-से बदलाव आपको अच्छे लगे और क्यों? |
Podobnie bywa z małżeństwem — osoba oczarowana wyznawcą innej religii może mieć wrażenie, iż do siebie pasują, ale po ślubie okazuje się, że w ich związku pojawiają się poważne problemy. उसी तरह, हो सकता है कि एक व्यक्ति अपने धर्म से बाहर के किसी व्यक्ति को पसंद करने लगे और उसे लगे कि दोनों की खूब निभेगी, मगर शादी के बाद ही शायद पता चले कि इस रिश्ते में बहुत बड़ी-बड़ी कमियाँ हैं। |
Opleciony wodorostami, miał wrażenie, że pochłania go głębina, że ‛zstępuje do stóp gór’. वह महसूस कर पा रहा था कि वह डूबते-डूबते सागर की गहराइयों तक पहुँच गया है, जहाँ पहाड़ों की जड़ें होती हैं। फिर वह समुद्री शैवाल में फँस गया। |
Ponieważ nastał osiemdziesiąty trzeci rok królowania Jezusa, niektórzy mogą odnosić wrażenie, że żyjemy w okresie takiego ‛odwlekania się’. क्योंकि हम यीशु के राज्य शासन के ८३वें साल में हैं, शायद कुछ लोगों को लगे कि हम अभी विलम्ब की अवधि में हैं। |
Odnoszę wrażenie, że Jehowa pozwolił mi dożyć tak sędziwego wieku, abym mogła jeszcze zakosztować tej służby. मुझे लगा कि यहोवा ने मुझे इस उम्र तक ज़िन्दा रहने दिया था कि मैं सहायक पायनियर कार्य का तजुरबा लूँ। |
Robi wrażenie. बहुत प्रभावशाली है. |
„Odnoszę wrażenie, jakbym wcale nie była mężatką” — mówi Meena, młoda żona z Indii. भारत की एक नयी-नवेली दुल्हन, मीना कहती है, “मुझे लगता है कि मेरी शादी ही नहीं हुई। |
Ale parę dni później jedna współpracowniczka powiedziała jej, że przeczytała ten fragment i jest pod wrażeniem. लेकिन कुछ दिन बाद, उनमें से एक स्त्री ने बहन से आकर कहा कि उसने वह अध्याय पढ़ा और वह इससे काफी प्रभावित हुई। |
Jeszcze inni fałszują sprawozdania, by sprawić wrażenie, że wykonali pracę, której nawet nie tknęli. और अन्य लोग रिपोर्टों में गोल-माल करते हैं ताकि ऐसा लगे कि उन्होंने वह कार्य किया है जो असल में उन्होंने नहीं किया होता है। |
Na dyrektorce wywarło to tak duże wrażenie, iż zapragnęła osobiście spotkać się z naszą mamą. निदेशिका इतनी प्रभावित हुई कि वह मेरी माँ से ख़ुद मिलना चाहती थी। |
Wielka liczba obecnych oraz wzorowy porządek zrobiły na protestancie niemałe wrażenie. Przyznał, że czegoś takiego jeszcze nigdy nie widział. सम्मेलन की बड़ी उपस्थिति और अच्छी व्यवस्था ने इवेंजेलिकल् भाई को प्रभावित किया, जिसने कहा कि उसने पहले कभी ऐसा कहीं कुछ देखा न था। |
Catholic cytuje pewnego katechetę, według którego katolicy przyłączający się do grup studiów biblijnych mają wrażenie, iż dotychczas „byli czegoś pozbawiani, a Biblia zawiera przecież tyle skarbów. कैथोलिक पत्रिका में धार्मिक शिक्षा के एक निर्देशक की बात छापी गई। उसने कहा कि जो कैथोलिक लोग बाइबल अध्ययन की कक्षाओं में जाने लगे हैं, उन्होंने महसूस किया कि “बाइबल में ज्ञान का एक बड़ा खज़ाना है, मगर हम कैथोलिक लोगों को इससे बिलकुल दूर रखा गया था। |
Chociaż korale sprawiają wrażenie mocnego, kamiennego tworu, są wyjątkowo wrażliwe. हालाँकि पत्थरीला प्रवाल मज़बूत लगता है, यह बहुत ही नाज़ुक होता है। |
KTÓRE z otrzymanych dotąd zaproszeń zrobiło na tobie największe wrażenie? क्या आपको कभी ऐसा न्यौता मिला है जिससे आपकी खुशी का ठिकाना न रहा हो? |
Lektura tych wydawnictw wywarła na mnie tak ogromne wrażenie, że zwróciłem się do miejscowego księdza z prośbą o wykreślenie mego nazwiska z rejestrów kościelnych. मैं जो पढ़ रहा था उसका मुझ पर इस कदर असर हुआ कि मैंने वहाँ के पादरी से मिलकर उससे कहा कि मेरा नाम चर्च के रजिस्टर से काट दे। |
Nie chcemy sprawiać wrażenia, że „robimy najazd” na daną okolicę. हम उन्हें यह महसूस नहीं कराना चाहते कि मानो हम उनके इलाके पर हमला करने आए हैं। |
Była pod wrażeniem mojej głębokiej wiary w obietnice Boże. परमेश्वर की प्रतिज्ञाओं में मेरे दृढ़ विश्वास से वो प्रभावित हुईं। |
Zrobiło to na mnie duże wrażenie. उसे देखकर मैं वाकई दंग रह गया। |
A gdy docieraliśmy do celu, byliśmy pod ogromnym wrażeniem życzliwości i gościnności naszych braci i sióstr. जब हम अपनी मंज़िल तक पहुँच जाते, तो मसीही भाई-बहन हमें मेहमान-नवाज़ी दिखाते और ढेर सारा प्यार देते। |
Jeżeli odnosisz wrażenie, że tobie lub twoim dzieciom przydałaby się wizyta u ortodonty, wybierz specjalistę godnego zaufania. यदि आपको लगता है कि आपको या आपके किसी बच्चे को दंत-शोधक की ज़रूरत है तो आपको ऐसे दंत-शोधक के पास जाना चाहिए जिस पर आप भरोसा कर सकें। |
Wielkie wrażenie robiło na mnie to, że Simone pomimo problemów zdrowotnych każdego tygodnia pokonywała ponad 50 kilometrów, by uczyć mnie z Biblii. इस बात का मुझ पर गहरा असर हुआ कि खराब सेहत के बावजूद सीमोन हर हफ्ते 35 मील (56 किलोमीटर) का सफर तय करके मुझे बाइबल सिखाने आती थी। |
Porządek i pokój wśród ludu Jehowy zrobiły na nim ogromne wrażenie, a kiedy przechodził obok różnych działów kongresowych, nazywano go „bratem”. जो व्यवस्था और शान्ति उसने यहोवा के लोगों के मध्य देखी उससे वह प्रभावित हुआ, और जैसे-जैसे वह विभिन्न अधिवेशन विभागों से गुज़रा हर कोई उसे “भाई” पुकार रहा था। |
Czy odnosisz wrażenie, że stawianie wielbienia Boga na pierwszym miejscu w życiu jest nierealistyczne lub przekracza twoje możliwości? क्या आपको लगता है कि परमेश्वर की उपासना से जुड़े कामों को ज़िंदगी में पहली जगह देना नामुमकिन है या आपके बस के बाहर है? |
„Odniosłam wrażenie, że to przyjemne miejsce i że wykonuje się tu pożyteczną pracę” — powiedziała. उसने कहा: “कार्यक्रम देखने के बाद मुझे लगा कि यह काम करने की बहुत बढ़िया जगह है और वहाँ जो भी काम किया जा रहा है, वह फायदेमंद है।” |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में wrażenie के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।