पोलिश
पोलिश में wartościowy का क्या मतलब है?
पोलिश में wartościowy शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में wartościowy का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में wartościowy शब्द का अर्थ क़ीमती, प्यारा, अमोल, बहुमूल्य, महँगा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
wartościowy शब्द का अर्थ
क़ीमती(precious) |
प्यारा(precious) |
अमोल(valuable) |
बहुमूल्य(worthy) |
महँगा(precious) |
और उदाहरण देखें
Gdy w październiku 1997 roku doszło do nie kontrolowanych wahań na światowych rynkach papierów wartościowych, w jednej z gazet powiedziano o „szalejącym i niekiedy irracjonalnym braku zaufania” oraz o „zaraźliwej nieufności”. अक्तूबर १९९७ में जब दुनिया की स्टॉक मार्किटों में बेलगाम उतार-चढ़ाव आने लगे तो एक मैगज़ीन ने इसे “समझ से परे और हद से ज़्यादा भरोसे की कमी” कहा और “अविश्वास की महामारी” भी कहा। |
Słudzy Boży robią użytek z wartościowych dóbr narodów, by popierać czyste wielbienie परमेश्वर के लोग, जातियों के कीमती साधन इस्तेमाल करके शुद्ध उपासना को बढ़ावा देते हैं |
Ten wartościowy nastolatek naprawdę zasługiwał na zaufanie (2 Kronik 34:1-3). यह उल्लेखनीय किशोर स्पष्टतः एक ज़िम्मेदार व्यक्ति था।—२ इतिहास ३४:१-३, NHT. |
Niebiański Ojciec dostrzegł coś wartościowego w sercu Lidii i podobnie dostrzegł coś wartościowego w tobie. स्वर्ग में रहनेवाले हमारे पिता ने लुदिया के दिल में कुछ अच्छाई देखी थी, उसी तरह उसने आपमें भी कुछ अच्छाई पायी है। |
Nawet młodym wywodzącym się z rodzin trapionych alkoholizmem, przemocą lub szkodliwymi wpływami często udaje się wyrwać z takiego złego środowiska i wyrosnąć na wartościowych ludzi. (इफिसियों ४:३१, ३२; याकूब ३:१७, १८) अनेक युवजन ऐसे परिवारों से आए हैं जिनमें मद्यव्यसनता, हिंसा, या कोई अन्य हानिकर प्रभाव विशिष्ट था, परन्तु वे बुरे घरेलू वातावरण से ऊपर उठे हैं और बड़े होकर उत्तम वयस्क बने हैं। |
Gdy napełniamy swój umysł takimi wartościowymi myślami, zaowocuje to pięknymi przymiotami, ujmującą mową i serdecznymi relacjami z innymi (Kolosan 4:6). (फिलिप्पियों 4:8, 9) इस तरह जब हम अपने मन में अच्छे विचार लाएँगे तो हमारे अंदर बढ़िया गुण पैदा होंगे, हमारी बोली मन को भानेवाली होगी और दूसरों के साथ हमारे रिश्ते में प्यार बढ़ेगा।—कुलुस्सियों 4:6. ▪ (g14-E 05) |
Udostępnianie swego domu na zebrania zborowe daje nam wspaniałą możliwość dzielenia się dobrymi rzeczami z innymi i ‛okazywania szacunku Jehowie tym, co mamy wartościowego’ (Prz. कलीसिया की एक सभा के लिए अपना घर देना, दूसरों के साथ अच्छी चीज़ें बाँटने और “अपनी संपत्ति के द्वारा . . . यहोवा की प्रतिष्ठा” करने का बेहतरीन तरीका है।—नीति. |
Papiery wartościowe nieraz w ciągu jednej nocy stają się bezużyteczne z powodu nagłego kryzysu ekonomicznego. शेयर बाज़ार के अचानक गिरने से रातों-रात स्टॉक और बांड की कोई कीमत नहीं रहती। |
Ponadto dając Jehowie to, co mamy wartościowego, okazujemy Mu szacunek (Prz. यही नहीं, जब हम यहोवा को अपनी अनमोल चीज़ें देते हैं, तो असल में हम उसका सम्मान कर रहे होते हैं।—नीति. |
Wręcz przeciwnie, Bóg uważa cię za osobę cenną i wartościową, zwłaszcza jeśli okazujesz wobec Niego bojaźń (Łukasza 12:7). (लूका १२:७) एक विशिष्ट व्यक्तिगत रूप से उसे “तुम्हारा ध्यान है” और वह आपको अपनी सेवा में उपयोग करने के लिए प्रसन्न है। |
Czy możesz się spodziewać wartościowego dziedzictwa? क्या आपको सचमुच एक विरासत मिलनेवाली है? |
Zharmonizowanie swoich myśli, pobudek i uczynków z mądrymi wypowiedziami i postępowaniem Jezusa pozwoli nam już dzisiaj prowadzić wartościowe życie, a zarazem kroczyć drogą wiodącą ku bezkresnej przyszłości (Mateusza 7:13, 14). (मत्ती 7:13, 14) इससे बढ़कर बुद्धिमानी का रास्ता हो ही नहीं सकता! |
Człowiek nie dysponuje ani odpowiednią mądrością, ani zdolnością przewidywania, by samodzielnie kierować własnym życiem, i jedynie Bóg może nam zapewnić naprawdę wartościową pomoc इंसान परमेश्वर की मदद के बगैर दुनिया को नहीं चला सकता क्योंकि इंसान के पास न तो इतनी बुद्धि है और न ही उसे यह मालूम है कि आगे क्या होगा |
Larissa mówi: „Dzięki trwałym i wartościowym przyjaźniom potrafię podejmować lepsze decyzje co do tego, w czym wziąć udział. लहर कहती है, “जो मैं करना चाहती थी, उस मामले में मेरे अच्छे दोस्तों ने सही फैसला लेने में मेरी मदद की। |
Pomogło mi to dostrzec, że w służbie dla Jehowy mogę ofiarować coś wartościowego”. इससे मुझे यह समझने में मदद मिली कि मुझमें कुछ खूबियाँ हैं, जिन्हें मैं यहोवा की सेवा में इस्तेमाल कर सकता हूँ।” |
Zgodnie z dokumentem opracowanym na konferencji „o bezpieczeństwie żywnościowym można mówić wtedy, gdy wszyscy ludzie przez cały czas mogą bez przeszkód fizycznych lub ekonomicznych mieć dostęp do wystarczającej ilości zdrowego i wartościowego pożywienia, odpowiadającego ich potrzebom i upodobaniom oraz umożliwiającego aktywne i zdrowe życie”. शिखर-सम्मेलन में जारी एक दस्तावेज़ के अनुसार, “भोजन सुरक्षा तब होती है, जब एक सक्रिय और स्वस्थ जीवन के लिए सभी लोग, हर समय पर्याप्त, सुरक्षित और पौष्टिक भोजन सुलभ तरीक़े से और सस्ते दामों पर हासिल कर पाएँ ताकि अपनी आहार संबंधी ज़रूरतें और मनपसंद भोजन पा सकें।” |
Są to jedne z największych zakładów tego typu na świecie — wytwarzają dziennie 400 ton wartościowego mleka w proszku, przeznaczonego na potrzeby światowego przemysłu spożywczego. यह फैक्ट्री दुनिया भर में अपने किस्म की एक सबसे बड़ी फैक्ट्री है और विश्व खाद्य उद्योग के लिए यहाँ हर दिन ४०० टन पौष्टिक दूध का उत्पादन किया जाता है। |
Faraon ani trochę nie korzystał z tych wartościowych przedmiotów, ponieważ był martwy. ये सारी बेशकीमती चीज़ें फिरौन के कोई काम ना आ सकीं क्योंकि वह मर चुका था। |
A obserwowanie rozwoju dzieła Królestwa oraz możliwość pielęgnowania serdecznych, wartościowych przyjaźni w społeczności chrześcijańskiej sprawiało im radość i zadowolenie (15.12, strona 24). वे राज्य हितों को बढ़ता हुआ देखने से और मूल्यवान मसीही मित्रताएँ विकसित करने में समर्थ होने से मिलनेवाली ख़ुशी और संतुष्टि का अनुभव भी करते हैं।—१२/१५, पृष्ठ २४. |
Chociaż niektóre elementy filozofii cyników, takie jak przeciwstawianie się materializmowi i dogadzaniu sobie, można uznać za wartościowe, odznaczali się oni skrajnością poglądów. हालाँकि ऐशो-आराम, मोह-माया या काम-वासना के विरुद्ध इन तत्वज्ञानियों की यह शिक्षा अपने-आप में सही थी, मगर ये तत्वज्ञानी इन पर अमल करने के लिए कोई भी हद पार कर देते थे। |
„Do piątego roku życia dzieci rosną w atmosferze ciepła rodzinnego i łatwiej jest kształtować w nich wartościowe cechy. “पाँच साल की उम्र तक बच्चे घर के खुशनुमा माहौल में रहते हैं और उस वक्त उनके अंदर अच्छे गुण डालना आसान होता है। |
Wierny Abel ofiarował Jehowie wartościowe sztuki ze swej trzody. वफ़ादार पुरुष हाबिल ने यहोवा को अपने कुछ मूल्यवान पशुधन का बलिदान चढ़ाया। |
4 Wielu młodych Świadków Jehowy dostrzegło, że świat nie ma do zaoferowania nic wartościowego, dlatego postanowiło nie nawiązywać z nim przyjaźni (Jakuba 4:4). 4 यहोवा के साक्षियों के जवानों ने यह बखूबी समझा है कि उन्हें इस जगत से कुछ भी अच्छी वस्तु नहीं मिल सकती, इसलिए वे इस संसार से दोस्ती नहीं करते। |
Rzadko natrafiam na publikację równie wartościową, pięknie wydaną, wyważoną w treści i o tak poręcznym formacie. इतना अच्छा, इतना सुन्दर, संतुलित और बहुत ही कुशलतापूर्वक तैयार किया गया ऐसा प्रकाशन, मैंने शायद ही कभी देखा हो। |
1 Wygłoszenie wartościowego przemówienia rozpoczyna się od starannego przygotowania, a to wymaga czasu i wysiłku. अच्छे भाषण अध्यवसायी तैयारी से शुरू होते हैं, और इसके लिए समय और मेहनत की ज़रूरत पड़ती है। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में wartościowy के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।