पोलिश
पोलिश में w konsekwencji का क्या मतलब है?
पोलिश में w konsekwencji शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में w konsekwencji का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में w konsekwencji शब्द का अर्थ इसलिये, इस कारण से, परिणामस्वरूप, इसके परिणाम स्वरूप, अतः है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
w konsekwencji शब्द का अर्थ
इसलिये(consequently) |
इस कारण से(consequently) |
परिणामस्वरूप(consequently) |
इसके परिणाम स्वरूप(consequently) |
अतः(consequently) |
और उदाहरण देखें
W konsekwencji obarcza Go odpowiedzialnością za wszelkie zło i cierpienia. इस धारणा के मुताबिक, दुनिया के सभी दुःखों और दुष्ट कामों के लिए परमेश्वर ही कसूरवार है। |
Jako dzieci pierwszego człowieka, Adama, odziedziczyliśmy grzech, a w konsekwencji śmierć. हम सभी को आदम से विरासत में पाप और मौत मिली है। |
W konsekwencji także sposób celebrowania Kanonu doznał istotnych zmian. कवि सम्मेलनों के आयोजन के ढंग में भी भारी बदलाव आए हैं। |
W konsekwencji, po raz pierwszy w swojej historii, zmuszona była zwolnić 10% pracowników w Toronto. पहली बार इस टूर्नामेंट में 10 टीमें थे। |
Na ogół ludzie kłótliwi odstręczają innych od siebie. W konsekwencji zostają sami — bez przyjaciół, na których mogliby polegać. (इफिसियों 4:31) जो लोग बात-बात पर गुस्सा करते हैं, उनसे दूसरे दूर भागते हैं। नतीजा, वे अकेले रह जाते हैं और उनका एक भी ऐसा दोस्त नहीं होता जिसके पास वे मदद के लिए जा सकें। |
W konsekwencji Taba stała się popularna wśród turystów. इसी वजह से पोगो आज बच्चो में लोकप्रिय है। |
Prócz tego z zawodem pielęgniarki związane jest duże ryzyko stresu, a w konsekwencji wyczerpania. तनाव की वजह से नर्सें (बर्नआउट) थककर पस्त भी हो जाती हैं। |
W konsekwencji utracili więź z Bogiem, zostali usunięci z Jego rodziny i wypędzeni z Edenu. परिणामस्वरूप, उन्होंने परमेश्वर के साथ अपना रिश्ता गवाँ दिया, उसके परिवार से बहिष्कृत कर दिए गए, और अदन से निकाल दिए गए। |
W konsekwencji odsunąłem naukę na dalszy plan. इन सबका परिणाम यह हुआ कि मेरी पढ़ाई पीछे छूट गई। |
W konsekwencji prokuratura oskarżyła go o plagiat w książce wydanej w 2008. 2008 में भारतीय विज्ञान अकादमी ने इसे पुस्तक के रूप में प्रकाशित किया था। |
Jakie nauki odzwierciedlały pogardę dla pogan i jaką postawę w konsekwencji przyjęli Żydzi? किन शिक्षाओं में अन्यजाति के लोगों के लिए नफरत नज़र आती थी और इसकी वज़ह से यहूदियों ने कैसा रवैया अपना लिया? |
15 Egoista może zacząć uważać się za lepszego od innych, a w konsekwencji stać się małostkowy i zarozumiały. 15 एक खुदगर्ज़ इंसान खुद को दूसरों से ज़्यादा धर्मी समझने लगता है, जिसकी वजह से वह तंगदिल और अक्खड़ बन जाता है। |
Pewna kobieta żaliła się, że nałóg ten drastycznie zmienił jej męża i w konsekwencji zniszczył ich związek. एक स्त्री ने शिकायत की कि इंटरनेट का आदी होने की वजह से उसका पति इस कदर बदल गया कि उनकी शादी टूट गयी। |
W konsekwencji dostała się pod wpływ przeciwnika Bożego, Szatana, toteż „cały świat podlega mocy niegodziwca” (1 Jana 5:19). (1 यूहन्ना 5:19) यह सच्चाई जानने से हम समझ पाते हैं कि दुनिया में इतनी दुःख-तकलीफें क्यों हैं। |
Zapomina jednak, że wówczas swoje mierniki przedkłada ponad mierniki Boga i w konsekwencji okazuje się nieprawy w Jego oczach. लेकिन वह यह भूल जाता है कि ऐसा करके वह अपने स्तरों को परमेश्वर के स्तरों से ऊँचा उठाता है और इस तरह वह परमेश्वर की नज़र में अधर्मी बन जाता है। |
Na pierwszy rzut oka taki pogląd jest bardziej tolerancyjny — chociaż w konsekwencji prowadzi do podziału na setki najrozmaitszych wyznań. जो इस नज़रिए को अपनाते हैं, उनके बारे में लग सकता है कि वे खुले-विचार के हैं, फिर चाहे इसकी वजह से एक धर्म के टुकड़े-टुकड़े हो जाएँ और ढेर सारे धार्मिक संगठन निकल पड़ें। |
Ma przez to większą powierzchnię do przenoszenia tlenu i jest lżejsza — w konsekwencji serce łatwiej przepompowuje biliony czerwonych ciałek krwi. यही वजह है कि उनमें ऑक्सीजन ले जाने के लिए ज़्यादा जगह होती है और वे दूसरी कोशिकाओं के मुकाबले हलकी भी होती हैं, इसलिए आपका दिल, आसानी से खरबों लाल रक्त कोशिकाओं को पूरे शरीर में पहुँचा पाता है। |
W konsekwencji w lutym 1952 roku wielu z nas zostało aresztowanych, między innymi Carlos Agostinho Cadi i Sala Ramos Filemon. इसका नतीजा यह हुआ कि हममें से कुछ सदस्यों को फरवरी १९५२ में गिरफ्तार कर लिया गया, जिनमें कॉरलूस ऑगूशटीनयू कॉडी और सॉला रॉमोस फीलॆमोन भी थे। |
Zwiódł Ewę, która pożądała prawa do niezależności i w konsekwencji sprowadziła rodzaj ludzki na drogę grzechu i śmierci (Rodzaju 3:4-7). (उत्पत्ति 3:4-7) दुष्टात्माएँ, जो पहले स्वर्गदूत थे, “अपने पद” से नाखुश हो गए और उन्होंने ऐसी चीज़ को हासिल करने के लिए “अपने निज निवास को छोड़ दिया,” जिस पर उनका कोई हक नहीं था। |
W mieście przez cały rok świeci słońce: średnio 310 dni rocznie to dni słoneczne, co w konsekwencji powoduje ponad 3800 godzin słonecznych. शहर में औसतन प्रति वर्ष 3,066 घंटे की धूप होती है, जिसमें प्रतिदिन 8.4 घंटे की धूप होती है। |
Ów smutny i burzliwy okres nastał dlatego, że naród ten był nieposłuszny Jehowie i w konsekwencji nie żył z Nim w pokoju. वे जाति में मनोव्यथा और खलबली के दिन थे क्योंकि लोग यहोवा के आज्ञाकारी नहीं रहे थे और इसलिए परमेश्वर के साथ शान्ति में नहीं थे। |
W konsekwencji doszło do podziału rodziny ludzkiej na grupy językowe, a następnie na ludy i narody rozproszone po całej ziemi (Rodzaju [1 Mojżeszowa] 11:1-9). परिणामस्वरूप मानवजाति विभिन्न भाषा समूहों में विभाजित हो गयी, जो तितर-बितर जाति और राष्ट्र बन गए। |
„Zabójcą” okazał się wówczas, gdy wypowiedział Bogu posłuszeństwo i stał się odpowiedzialny za śmierć Adama i Ewy, a w konsekwencji całej rodziny ludzkiej (Rzymian 5:12). वह “हत्यारा” तब बना जब उसने बगावत की और आदम-हव्वा की मौत का और दरअसल पूरे मानव परिवार की मौत का ज़िम्मेदार बना।—रोमियों 5:12. |
Oto opinia jej lekarki: „Chory często ociąga się z wizytą u lekarza, leczy się sam lub stosuje kuracje zalecone przez dyletantów i w konsekwencji rujnuje sobie zdrowie”. उसकी डॉक्टर यह निष्कर्ष निकालती है: “अकसर मरीज़ डॉक्टरी इलाज करवाने से हिचकिचाता है, अपना इलाज खुद करता है या आम लोगों के बताये हुए दूसरे तरीके आज़माता है, और आगे चलकर उसे गंभीर स्वास्थ्य समस्याएँ हो जाती हैं।” |
W IV wieku n.e. odstępcze chrześcijaństwo było już tak rozpowszechnione, że pogański cesarz Rzymu postanowił przejąć nad nim kontrolę i w konsekwencji przyczynił się do umocnienia tej religii. चौथी सदी के आते-आते मसीहियत में धर्मत्याग इतना फैल गया था कि एक विधर्मी रोमी सम्राट इसका प्रमुख बन गया और तब से ईसाईजगत की शुरूआत हुई। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में w konsekwencji के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।