पोलिश
पोलिश में upływ का क्या मतलब है?
पोलिश में upływ शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में upływ का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में upływ शब्द का अर्थ अनुच्छेद, निर्वासन, बदलाव है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
upływ शब्द का अर्थ
अनुच्छेदnoun |
निर्वासनnoun |
बदलावnoun W miarę upływu czasu nowe zadania skłoniły mnie do jeszcze większej elastyczności. जैसे-जैसे समय बीता, मुझे और भी नयी ज़िम्मेदारियाँ मिलीं जिससे मुझे कई बदलाव करने पड़े। |
और उदाहरण देखें
17 Z upływem lat okaże się, iż nie możecie już zrobić tego wszystkiego, co chcielibyście lub co potrafiliście robić kiedyś. १७ जैसे-जैसे साल गुज़रते हैं, आप पाएँगे कि आप वह सब कुछ नहीं कर पाते जो आप किया करते थे या जो आप करना चाहते हैं। |
22 W miarę upływu lat małżeństwo może być źródłem coraz większego szczęścia. 22 जैसे-जैसे साल गुज़रते जाते हैं, शादी का बंधन पति-पत्नी को और भी ज़्यादा खुशी और सुकून दे सकता है। |
Zmienia się ona w zależności od środowiska i w miarę upływu czasu. अलग-अलग समाज और समयकाल में बच्चों ने अलग-अलग काम किये हैं। |
Z upływem czasu zaczęłam myśleć, że nie zasługuję już na przebaczenie Jehowy. जैसे-जैसे समय बीतता गया, मुझे और ज़्यादा यह लगने लगा कि मैं यहोवा से माफी पाने के लायक नहीं हूँ। |
Ponieważ jednak dzieło głoszenia nie ustało po upływie 40 lat, potrzebne było jaśniejsze światło. लेकिन उन 40 सालों के बाद भी वह काम जारी रहा, इसलिए इस बारे में उन्हें और भी साफ समझ की ज़रूरत थी। |
A ostateczne zniszczenie nastąpiło po upływie kolejnych stuleci. और उसे पूरी तरह उजड़ जाने में तो कई सदियाँ लग गयीं। |
Natomiast Jehowa jest zainteresowany głównie „osobą serca”, która z upływem lat może się stawać coraz piękniejsza (Przysłów 16:31). मगर, यहोवा खासकर हमारे अंदर का इंसान देखता है जो उम्र ढलने के साथ-साथ और भी खूबसूरत होता जाता है। |
Z upływem czasu zaczął się zastanawiać, czy kiedykolwiek zostanie zamianowany starszym. जैसे-जैसे समय बीतता गया, फरनान्डो सोचने लगा कि पता नहीं वह कभी प्राचीन बन भी पाएगा या नहीं। |
7 Wydarzenia te nastąpiły po upływie 70 lat. 7 यह बदलाव 70 साल बाद आया। |
A parę tygodni potem na boisko szkolne spadł pocisk artyleryjski i poranił siostrę chłopca, tak że na jego oczach zmarła wskutek upływu krwi. इसके कुछ ही सप्ताह बाद, उसकी आँखों के सामने उसकी बहन स्कूल के अहाते में तोप के एक गोले का शिकार हो, रक्त-स्राव से मर गयी। |
Gdy otworzono grobowiec faraona Tutanchamona, znaleziono ponad 3000 flakonów z wonnościami, które pomimo upływu przeszło 30 wieków zachowały część swego aromatu! जब फिरौन तुंतआखमन की कब्र खोली गयी तो उसमें 3,000 से ज़्यादा इत्रदान मिले। तीस सदियों बाद, उनमें अब भी थोड़ी खुशबू बरकरार थी! |
Ze względu na upływ czasu dochodzą niejako z tyłu. इसलिए समय की धारा में देखें तो कहा जा सकता है कि परमेश्वर के वचन हमारे पीछे से हम तक आ रहे हैं। |
Uzdrawiając kobietę trapioną upływem krwi, Jezus pokazał, że sprawiedliwość Jehowy wymaga zrozumienia zarówno litery, jak i ducha prawa (Łukasza 8:43-48). जब यीशु ने उस स्त्री को चंगा किया जिसे लहू बहने का रोग था, उसने दिखाया कि यहोवा के न्याय का मतलब है व्यवस्था का असली मकसद और अंदरूनी समझ जानकर उसके नियमों का पालन करना। |
Co w myśl Księgi Daniela 7:25 miało się dziać w miarę upływu „czasu i dwóch czasów i pół czasu” i jakie jeszcze wersety mówią o tym samym okresie? कौनसी घटनाओं ने दानिय्येल ७:२५ के “साढ़े तीन काल” को चित्रित किया, और कौनसे अन्य शास्त्रवचनों में एक समान कालावधि उल्लिखित है? |
Z kolei Zbigniew, który cierpi na przewlekłe reumatoidalne zapalenie stawów (RZS), przyznaje: „W miarę upływu lat RZS odbiera mi siły, niszczy i upośledza funkcjonowanie kolejnych stawów. ज़्बीगनेव कहता है: “जैसे-जैसे साल गुज़रते हैं, गठिया (आरथराइटिस) की वजह से मेरी ताकत खत्म होती जा रही है। |
13 „Tak mówi Jehowa, Bóg Izraela: ‚W dniu, gdy wyprowadziłem waszych przodków z Egiptu, z domu niewoli+, zawarłem z nimi takie przymierze+: 14 „Po upływie siedmiu lat każdy z was powinien uwolnić swojego brata, Hebrajczyka, który został wam sprzedany i który wam służył sześć lat. Macie go uwolnić”+. 13 “इसराएल का परमेश्वर यहोवा कहता है, ‘जिस दिन मैं तुम्हारे पुरखों को गुलामी के घर से, मिस्र से निकाल लाया था,+ उस दिन मैंने उनके साथ एक करार किया था। + मैंने उनसे कहा था, 14 “हर सात साल के आखिर में तुममें से हरेक को चाहिए कि वह अपने उस इब्री भाई को आज़ाद कर दे जो उसे बेचा गया था। उसने छ: साल तेरी सेवा की होगी, इसलिए तू उसे आज़ाद कर देना।” |
Jeżeli chciałbyś usługiwać jako starszy, ale mimo upływu lat tak się nie dzieje, dalej ufaj Jehowie. अगर आप एक प्राचीन के तौर पर सेवा करना चाहते हैं, लेकिन सालों इंतज़ार करने के बाद भी आपकी यह ख्वाहिश पूरी नहीं हुई है, तो यहोवा पर अपना भरोसा बनाए रखिए। |
Otóż po upływie 2 lat przebywający tam w niewoli słudzy Jehowy powrócili do swej ojczyzny i wznowili czyste wielbienie! अजी, दो वर्ष बाद यहोवा के क़ैद सेवक अपने स्वदेश लौटे और सच्ची उपासना पुनःस्थापित की! |
Ci, którzy należą do „drugich owiec” Jezusa, staną się dziećmi Bożymi dopiero po upływie jego tysiącletniego panowania. यीशु की “दूसरी भेड़ें” हज़ार साल के खत्म होने पर ही परमेश्वर के बेटे कहलाएँगी। |
Wprawdzie wygląda na to, że grzesznik ze zboru w Koryncie został przyłączony po upływie stosunkowo krótkiego czasu, nie należy jednak uznawać tego za miernik odnoszący się do wszystkich wykluczeń. हालाँकि ऐसा लगता है कि कुरिन्थी कलीसिया में उस पापी मनुष्य को जल्द ही बहाल कर दिया गया था, फिर भी सभी बहिष्कृत लोगों को जल्दी बहाल करने के लिए इस मामले को एक आधार की तरह इस्तेमाल नहीं करना चाहिए। |
Po upływie czterech satysfakcjonujących lat wiem, że dokonałem trafnego wyboru”. आज चार खुशगवार सालों के बाद मैं पूरे यकीन के साथ कह सकता हूँ कि मेरा फैसला एकदम सही था।” |
Z upływem czasu nasze pragnienia się zmieniają. (भजन 145:16, नयी हिन्दी बाइबिल) जैसे-जैसे हम बड़े होते हैं हमारी इच्छाएँ भी बदलती जाती हैं। |
Kiedy kobieta od 12 lat cierpiąca z powodu upływu krwi dotknęła szat Jezusa i została uzdrowiona, rzekł do niej: „Córko, twoja wiara cię uzdrowiła; idź w pokoju” (Łukasza 8:43-48). जब एक स्त्री ने, जिसे १२ वर्ष से लहू बहने का रोग था, उसके वस्त्र को छुआ और चंगी हो गई, तो यीशु ने उससे कहा: “बेटी तेरे विश्वास ने तुझे चंगा किया है, कुशल से चली जा।” |
Gdy w nocy głęboko śpimy, nie zdajemy sobie sprawy z upływu czasu ani z tego, co się wokół nas dzieje, ponieważ jesteśmy w stanie przejściowego zaniku świadomości. जब रात को हम चैन की नींद सोते हैं, तो वक्त के बीतने का और हमारे आस-पास क्या हो रहा है इसका हमें कोई होश नहीं रहता क्योंकि हम कुछ वक्त के लिए बेहोशी की हालत में होते हैं। |
W miarę upływu lat rozsądne okazało się podejście, które w cytowanej powyżej Strażnicy sformułowano tak: „Wydaje się, że bezpiecznie jest trzymać się zasady, iż proroctwo możemy zrozumieć dopiero wtedy, gdy się spełni albo gdy zacznie się spełniać”. कई सालों से देखा गया है कि इस बात को मानने में ही बुद्धिमानी है। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में upływ के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।