पोलिश
पोलिश में umieścić का क्या मतलब है?
पोलिश में umieścić शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में umieścić का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में umieścić शब्द का अर्थ निश्चित, मकान, मूल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
umieścić शब्द का अर्थ
निश्चितverb Właśnie takie było Jego zamierzenie, gdy stworzył dwoje pierwszych ludzi i umieścił ich w ziemskim raju. निश्चित ही यही परमेश्वर का उद्देश्य था जब उसने पहले मानव जोड़े को सृजा और उन्हें पार्थिव परादीस में रखा! |
मकानnoun |
मूलadjective noun Po jakimś czasie okazało się, że lekarze nie mogli ustalić przyczyny krwawienia i umieścili mi w brzuchu tampon. बाद में पता चला कि डॉक्टर रक्त-स्राव के मूल का पता नहीं लगा सके थे, इसलिए उन्होंने मेरे पेट में गद्दी डाल दी। |
और उदाहरण देखें
Konopie umieszczono w grobie prawdopodobnie po to, by kobieta miała czym złagodzić dolegliwości w zaświatach. और जड़ी-बूटी शायद इसलिए रखी गयी थी ताकि अगले लोक में जब भी उसे सिरदर्द हो तो वह राहत पा सके। |
Gdy 12 października 1297 roku jego następca, Edward I, po raz kolejny potwierdził Wielką Kartę, jej kopię umieszczono w księdze statutów królestwa, zawierającej dokumenty o szczególnej wartości społecznej. लेकिन उसके उत्तराधिकारी, राजा एडवर्ड I ने जब एक बार फिर 12 अक्टूबर, सन् 1297 में मैग्ना कार्टा को आखिरकार पक्का किया तो उसकी एक कॉपी संविधान के खर्रों में शामिल किया गया। यह दस्तावेज़ों की ऐसी सूची है जो जनता के लिए खास महत्त्व रखती थी। |
Ciekawe, że przywary te umieszczono obok siebie. यह दिलचस्पी की बात है कि इन दोनों को एक साथ वर्गीकृत किया गया है। |
Dzięki umieszczeniu komputera w ogólnie dostępnym miejscu rodzice mogą mieć wgląd w to, co młody człowiek robi w sieci. Taka sytuacja zniechęca do odwiedzania niewłaściwych stron. अगर कंप्यूटर घर की बैठक या खुली जगह में रखा जाए, तो अच्छा होगा। इससे माता-पिता अपने बच्चों पर नज़र रख पाएँगे कि वे इंटरनेट पर क्या कर रहे हैं। वे बच्चों को खतरनाक साइटों पर जाने से भी रोक पाएँगे। |
Jeżeli turysta umieści blisko kompasu magnes, igła będzie wskazywać inny kierunek niż północ. अगर उसके पास एक चुंबक रखा जाए तो उसकी सुई गलत दिशा दिखाएगी। |
Kiedy bowiem Jehowa stworzył pierwszych ludzi i umieścił ich w ogrodzie Eden, wyraźnie oznajmił, iż pragnie, by cała ziemia została zaludniona i przekształcona w raj oraz by ludzie mający nad nią pieczę cieszyli się życiem wiecznym — co było uzależnione od okazywania Stwórcy szacunku i posłuszeństwa (1 Mojżeszowa 1:26-28; 2:15-17; Izajasza 45:18). जब यहोवा ने पहले मनुष्यों को सृजा और उन्हें अदन की वाटिका में रखा, तो उसने यह स्पष्ट कर दिया कि उसका उद्देश्य था कि पृथ्वी पर लोग बसें, कि सारी पृथ्वी एक परादीस हो, और कि उसके मानव रखवाले सर्वदा के जीवन का आनन्द उठाएँ—बशर्ते कि वे अपने सृष्टिकर्ता का आदर और आज्ञापालन करें।—उत्पत्ति १:२६-२८; २:१५-१७; यशायाह ४५:१८. |
Stworzył pierwszą parę ludzką, Adama i Ewę, i umieścił ich w ziemskim raju zwanym Edenem. Mieli wydawać na świat dzieci i rozprzestrzenić to rajskie mieszkanie na cały nasz glob. परमेश्वर ने पहले जोड़े, आदम और हव्वा को बनाकर उन्हें रहने के लिए एक बहुत ही सुन्दर बगीचा दिया, जिसका नाम अदन था। फिर परमेश्वर ने आदम-हव्वा को यह आज्ञा दी कि वे बच्चे पैदा करके अपने परिवार को पूरी पृथ्वी पर फैला दें। |
Dzikie zwierzę umieszczone w klatce w zoo nie przestaje być bestią. किसी खूँखार जानवर को जंगल से लाकर चिड़ियाघर के पिंजरे में रख देने से ही उसका स्वभाव बदल नहीं जाता। |
Wiedzieli, że Stwórca jest dobry, gdyż umieścił ich w pięknym ogrodzie Eden. वे जानते थे कि उनका सृष्टिकर्ता भला है क्योंकि उसने उन्हें अदन की सुन्दर वाटिका में रखा था। |
To jest, gdzie można umieścić pieniądze. आप अपने पैसे डाल जहां यही है. |
Stosowne wskazówki znajdziemy w książce Prowadzenie rozmów pod hasłem „Cierpienia”, na stronach 59-65; można też posłużyć się wstępem ze strony 12, umieszczonym pod nagłówkiem „Niesprawiedliwość/cierpienia”. रीज़निंग पुस्तक में पृष्ठ ३९३ से आरम्भ, मुख्य शीर्षक “दुःख” के नीचे सुझाव पाए जा सकते हैं, या आप शायद पृष्ठ १२ पर, “अन्याय/दुःख” शीर्षक के नीचे दी गई प्रस्तावना को पसन्द करें। |
Wprawdzie zapłodnione jajo powstało przez połączenie się komórek męża i żony, ale potem zostaje umieszczone w łonie innej kobiety, która w rezultacie zachodzi w ciążę. यह सच है कि, निषेचित डिम्ब पति और उसकी पत्नी के मिलन का परिणाम होगा, लेकिन उसके बाद इसे दूसरी स्त्री की कोख में डाला जाता है और, वास्तव में उसे गर्भवती बनाता है। |
Na podeście stojącym na oczach tłumu umieszczono duży kocioł wypełniony łatwo palnymi materiałami — olejem, smołą i żywicą. इसके बजाय, ज्वलनशील वस्तुओं—तेल, डामर, और राल—से भरा एक बड़ा हण्डा चबूतरे पर रखा गया जहाँ से भीड़ उसे अच्छी तरह देख सके। |
Ten życzliwy lekarz, który okazał się szanowanym specjalistą, umieścił Christine w szpitalu, w którym pracował, i pod jego fachową opieką jej stan wkrótce się poprawił. इस भले डॉक्टर ने, जो एक मशहूर स्पेशलिस्ट है, क्रिस्टीन को एक दूसरे अस्पताल में भर्ती करवाया जहाँ पर वह काम करता था, और उसकी अच्छी देखरेख करने की वजह से क्रिस्टीन की हालत जल्द ही सुधर गयी। |
21 Danielowi oznajmiono: „Od czasu usunięcia ofiary ustawicznej oraz umieszczenia obrzydliwości, która sprowadza spustoszenie, będzie tysiąc dwieście dziewięćdziesiąt dni”. 21 दानिय्येल को बताया गया था, “जब से नित्य होमबलि उठाई जाएगी, और वह घिनौनी वस्तु जो उजाड़ करा देती है, स्थापित की जाएगी, तब से बारह सौ नब्बे दिन बीतेंगे।” |
Wysoko między filarami zawieszono platformy, na których umieszczony jest carillon. बहुत ऊँचाई पर और तीन खंभों के बीच लटकी वह मंज़िल है जिसमें घंटा-तरंग रखा हुआ होता है। |
Nie jest trudno wyobrazić sobie umieszczenie DBC na innej planecie. इसकी कल्पना करना कठिन नहीं हैजब डी.बी.सी. को दूसरे ग्रहों पर स्थापित किया जायेगा| |
Po lewej stronie umieszczono werset z Ewangelii Mateusza 11:28, zacytowany z Przekładu Nowego Świata, który w tłumaczeniu brzmi: „Przyjdźcie do mnie wszyscy, którzy się mozolicie i jesteście obciążeni, a ja was pokrzepię”. और चित्र की बाँयीं ओर न्यू वर्ल्ड ट्रान्सलेशन बाइबल से मत्ती 11:28 लिखा हुआ है: “हे सब परिश्रम करनेवालो और बोझ से दबे हुए लोगो, मेरे पास आओ; मैं तुम्हें विश्राम दूंगा।” |
Kiedyś artykuły ze Strażnicy umieściła w kiełbaskach. एक बार उसने एक वॉच टावर लेख कुछ सॉसेजीज़ में छिपाकर भेजा। |
Pod każdym punktem głównym możesz umieścić kilka punktów podrzędnych, które chciałbyś omówić. हर मुख्य मुद्दे के नीचे आपके पास अनेक उपमुद्दे होंगे जिन्हें प्रस्तुत किया जाना है। |
Umieścił Dzieje Apostolskie między Ewangeliami a listami Pawła. उसने प्रेरितों की पुस्तक को सुसमाचार-पुस्तकों के बाद और पौलुस की पत्रियों के पहले रखा। |
▪ Do Sali należy wcześniej przynieść i odpowiednio umieścić stosowny stół, obrus, talerzyki i kielichy. ▪ प्लेट, ग्लास, उपयुक्त टेबल और टेबल-क्लॉथ हॉल में लाकर पहले से ही सही जगह पर रख देने चाहिए। |
Stworzył więc mężczyznę i kobietę — Adama i Ewę — i umieścił ich w pięknym ogrodzie. फिर परमेश्वर ने पहले इंसान, आदम और हव्वा को बनाया। उसने उन्हें एक सुंदर बगीचे में रखा। |
38 Wtedy też umieszczono obok niego na palach dwóch przestępców, jednego po jego prawej stronie i jednego po lewej+. 38 उसके साथ दो लुटेरों को काठ पर लटकाया गया था, एक उसके दायीं तरफ और दूसरा बायीं तरफ। |
Spróbuj umieścić obok siebie telefon z Androidem oraz urządzenie, na którym próbujesz się zalogować. अपने Android फ़ोन और जिस डिवाइस पर आप साइन इन करने की कोशिश कर रहे हैं, उसे एक-दूसरे के बगल में रखें. |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में umieścić के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।