पोलिश
पोलिश में ułatwiać का क्या मतलब है?
पोलिश में ułatwiać शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में ułatwiać का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में ułatwiać शब्द का अर्थ सुलभ बनायें, मदद करना, प्रोत्साहित करें, घटाना, कम करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ułatwiać शब्द का अर्थ
सुलभ बनायें(streamline) |
मदद करना
|
प्रोत्साहित करें
|
घटाना(to mitigate) |
कम करना(relieve) |
और उदाहरण देखें
7, 8. (a) Dlaczego sprecyzowane cele ułatwiają podejmowanie decyzji? 7, 8. (क) लक्ष्य रखने से किस तरह सही फैसले लेना आसान होता है? |
Niektóre pieśni z obecnego śpiewnika, Wysławiajcie Jehowę w pieśniach, rozpisano na cztery głosy, co ułatwia zadanie osobom, które lubią w ten sposób śpiewać. हमारी वर्तमान गीत-पुस्तक, यहोवा के स्तुतिगीत गाइए (अंग्रेज़ी) के कुछ गीतों में उनके लाभ के लिए जो समस्वर भाग गाना पसन्द करते हैं, चार-भाग समस्वर शैली है। |
Czy dokładasz starań, by ci ułatwiała popieranie czystego wielbienia? क्या आप कोशिश करते हैं कि सच्ची उपासना जी-जान से करने में आपकी नौकरी आपके लिए मददगार साबित हो? |
W przeciwnym razie dlaczego Jezus — jak się przekonamy — miałby poświęcać tyle czasu na przedstawienie swym naśladowcom znaku ułatwiającego im rozpoznanie tej obecności? यदि होता, तो यीशु अपने अनुयायियों को चिह्न देने में इतना समय क्यों बिताता, जैसे हम देखेंगे, ताकि उन्हें इस उपस्थिति को समझने में सहायता मिल सके? |
co jakiś czas ukazują się artykuły ułatwiające walkę ze zniechęceniem. में ऐसे कई लेख छापे गए हैं जिनसे हमें निराशा की भावना पर काबू पाने में मदद मिलती है। |
Ułatwia też orientację — widzisz, na której stronie jesteś i ile stron ci zostało. साथ ही, आप यह भी देख सकते हैं कि आप किस पन्ने पर हैं, और कितने पन्ने बाकी हैं। |
Mapka przedstawiająca podróże apostoła Pawła jest tylko jedną z wielu zamieszczonych w tej broszurze map, które ułatwiają wyobrażenie sobie różnych wydarzeń biblijnych. पौलुस की यात्राओं के नक्शे के अलावा, इस ब्रोशर में और भी कई नक्शे दिए गए हैं। इससे पढ़नेवालों को बाइबल की घटनाओं की कल्पना करने में मदद मिलेगी। |
Gdy podkreślasz główne myśli, ułatwiasz słuchaczom zapamiętanie przekazywanych pouczeń. खास विचारों पर ज़ोर देने से आप जो कहना चाहते हैं, वह याद रखना आसान होगा। |
Mam na myśli platformę, która ułatwia kontakt i wzajemną pomoc. यह एक मंच है जनता के लिए जहाँ लोग इकट्ठे हो कर एक दुसरे की और अपनी मदद कर पाएं | |
Wypowiedzi ich w wielu wypadkach ułatwiają zrozumienie proroctw z Objawienia. अक़्सर, जो बातें वे बताते हैं, वे हमें प्रकाशितवाक्य की भविष्यवाणियों को बेहतर रीति से समझने में मदद करती हैं। |
Gdy kamery zarejestrują wypadek, którego sprawca uciekł z miejsca zdarzenia, odpowiednim służbom ułatwia to odnalezienie i aresztowanie winnego. साथ ही, कैमरों की बदौलत वे गाड़ी चलानेवाले उन लोगों को भी ढूँढ़कर गिरफ्तार कर पाते हैं, जो राहगीरों को ज़ख्मी कर, उनकी मदद करने के बजाय भाग खड़े होते हैं। |
23 Książka ta ułatwia studiowanie Biblii z ludźmi mającymi różne wykształcenie i poglądy religijne. 23 बाइबल सिखाती है किताब की मदद से हम हर तरह के लोगों को बाइबल के बारे में सिखा सकते हैं, फिर चाहे वे कम पढ़े-लिखे हों या ज़्यादा और किसी भी धर्म को क्यों न मानते हों। |
Z pewnością ułatwia wykonywanie zadania głoszenia o Królestwie, które Jezus zlecił swym naśladowcom słowami: „Idźcie (...) i czyńcie uczniów z ludzi ze wszystkich narodów, chrzcząc ich w imię Ojca i Syna, i ducha świętego, ucząc ich przestrzegać wszystkiego, co wam nakazałem” (Mateusza 28:19, 20; Dzieje 1:8). यह हमें राज्य-प्रचार कार्य करने में निश्चित ही मदद देती है जिसकी नियुक्ति यीशु ने अपने अनुयायियों को दी, जब उसने कहा: “तुम जाकर सब जातियों के लोगों को चेला बनाओ और उन्हें पिता और पुत्र और पवित्रात्मा के नाम से बपतिस्मा दो। और उन्हें सब बातें जो मैं ने तुम्हें आज्ञा दी है, मानना सिखाओ।” |
Niektóre na przykład mogą ułatwiać zdobycie żywności lub znalezienie mieszkania. उदाहरण के लिए, कुछ एजॆंसियाँ भोजन पाने या रहने के लिए जगह ढूँढ़ने में आपकी मदद कर सकती हैं। |
Niektóre propagują tolerancję religijną — czasem wyraźnie z myślą o Świadkach Jehowy. Takie ‛usługiwanie’ ułatwia tłumom potulnych wejście przez otwarte „bramy” do organizacji Jehowy. ऐसी सेवा-टहल की वजह से नम्र लोगों की भीड़ के लिए यहोवा के संगठन के खुले “फाटक” से प्रवेश करना आसान हो गया है। |
Program Watchtower Library i BIBLIOTEKA INTERNETOWA Strażnicy bardzo ułatwiają znalezienie dodatkowych informacji na temat, który nas interesuje. इसके अलावा अगर हमें किसी मुद्दे पर ज़्यादा खोजबीन करनी है, तो वॉचटावर लाइब्रेरी और वॉचटावर ऑनलाइन लाइब्रेरी की मदद से हम आसानी से ऐसा कर सकते हैं। |
Można sobie na przykład postanowić, że się rozważy informacje ułatwiające znalezienie odpowiedzi na pytania o sens życia. ऐसा एक फैसला यह हो सकता है कि उस जानकारी को जाँचें जो जीवन के अर्थ के बारे में प्रश्नों का उत्तर देती है। |
Na ogół jednak regularne studium krzepi me serce, pogłębia moją wiarę oraz ułatwia mi zachowywanie radości i równowagi”. लेकिन ज़्यादातर मैंने यही देखा है कि अध्ययन करते रहने से मुझे हिम्मत मिलती है, मेरा विश्वास बढ़ता है और मैं अपनी भावनाओं को काबू में रख पाता हूँ और खुश रहता हूँ।” |
Również gleba obfituje w żywe organizmy — owady, grzyby i mikroby, które współdziałają ze sobą w złożonych procesach ułatwiających roślinom wzrost. इस धरती की मिट्टी ही न जाने कितने किस्म के कीड़ों, फफूँद और सूक्ष्म जीवियों से भरी पड़ी है। ये सभी मिलकर ऐसे जटिल तरीकों से काम करते हैं कि पौधों को बढ़ने में मदद मिलती है। |
Na członków zboru swobodniej oddziałuje wtedy duch Boży i ułatwia im wydawanie jego wspaniałego owocu. मंडली में यहोवा की पवित्र शक्ति काम करेगी जिससे सभी लोग पवित्र शक्ति का फल पैदा कर पाएँगे। |
Gdy ułatwiają im zajęcie miejsc bez niepotrzebnego rozpraszania uwagi słuchaczy, powinni być taktowni i dyskretni. अटेंडंट इस बात का ध्यान रखते हैं कि आनेवाले लोगों को सीट देते वक्त वे व्यवहार-कुशलता और सूझ-बूझ से काम लें, ताकि बेवजह दूसरे लोगों का ध्यान न भटके। |
Stresy potęguje jeszcze współczesna technika, która w założeniu miała ułatwiać życie i podnosić wydajność pracy. नयी टेकनॉलजी से यह उम्मीद की गयी थी कि ज़िंदगी और आसान बनेगी और काम और भी बेहतर तरीके से होगा। मगर हकीकत तो यह है कि इसकी वजह से नौकरी की जगहों पर तनाव बढ़ गया है। |
Gdy swoje sumienie szkolimy na podstawie mierników Bożych, może skuteczniej działać jako moralne urządzenie alarmowe, ułatwiając nam ‛odróżnianie tego, co właściwe, od tego, co niewłaściwe’ (Hebrajczyków 5:14). (इब्रानियों 5:14) परमेश्वर के स्तरों के बिना जब हम गलत रास्ते पर भटक जाते हैं तो शायद हमारा विवेक हमें कोई चेतावनी न दे। |
Powtórzenie, skąd pochodzi cytat, ułatwia zapamiętanie. बाइबल की किताब, अध्याय और वचन को फिर एक बार दोहराने से वे उसे आसानी से याद रख सकेंगे। |
Gdzie znajdowały się miasta schronienia i co ułatwiało nieumyślnym zabójcom dotarcie do któregoś z nich? शरणनगर कहाँ स्थित थे, और अनजाने में हत्या करनेवालों को वहाँ तक पहुँचने में कैसे मदद दी जाती थी? |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में ułatwiać के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।