पोलिश
पोलिश में trwały का क्या मतलब है?
पोलिश में trwały शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में trwały का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में trwały शब्द का अर्थ ठोस, टिकाऊ, सनातन, कठोर, स्थायी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
trwały शब्द का अर्थ
ठोस(substantial) |
टिकाऊ(firm) |
सनातन(constant) |
कठोर(tight) |
स्थायी(indelible) |
और उदाहरण देखें
Uważał zarazem, że zbór należy utrzymywać w czystości i strzec przed każdym, kto rozmyślnie trwa w grzechu. मगर उसका यह भी मानना था कि कलीसिया को शुद्ध रखने के लिए कलीसिया में ऐसे लोगों को नहीं रहने देना चाहिए जो जानबूझकर पाप करते हैं। |
Niektórzy spośród budujących na fundamencie założonym przez Pawła starali się ponieść jak najmniejsze koszty, toteż nie wznosili mocnych, trwałych konstrukcji. कुछ लोग, जिन्होंने प्रेरित पौलुस द्वारा डाली गयी नींव पर निर्माण किया था, मज़बूत, और टिकने वाली इमारतों का निर्माण करने के बजाय सस्ते रूप से निर्माण कर रहे थे। |
Podróż trwała cztery tygodnie. यात्रा चार हफ़्तों की थी। |
Weryfikacja trwa सत्यापन की प्रगति |
Protesty trwały rok i rozogniły ruch na rzecz praw obywatelskich jak nic wcześniej. यह अभियान एक वर्ष चला और इसने नागरिक अधिकार आन्दोलन को ऐसे उत्तेजित किया जैसा पहले कभी किसी ने नहीं किया था। |
Cały program trwa 45 minut, nie licząc pieśni i modlitwy. कुल कार्यक्रम: गीत और प्रार्थना के अतिरिक्त, ४५ मिनट। |
Wierzą oni, że zagłada świata nastąpi 21 grudnia 2012 roku, który według kalendarza Majów jest ostatnim dniem obecnej ery, trwającej 5125 lat” (BBC News). उनका मानना है कि प्राचीन माया कैलेंडर का 5,125 साल लंबा चक्र 21 दिसंबर, 2012 में खत्म हो रहा है और उसी दिन इस दुनिया का नाश हो जाएगा।”—बीबीसी न्यूज़। |
□ Dlaczego człowieczym organizacjom nie udaje się zaprowadzić trwałego pokoju? □ मानवी संगठन स्थायी शांति लाने की कोशिश में क्यों असफल रहे हैं? |
Żaden stan nie powinien być trwały. कोई स्थिति स्थायी नहीं होनी चाहिए। |
W słynnym Kazaniu na Górze Jezus Chrystus wyjaśnił, jak osiągnąć trwałe szczęście. यीशु ने अपने पहाड़ी उपदेश में बताया कि सच्ची खुशी पाने के लिए क्या ज़रूरी है। |
W artykule tym omówiono trzy dziedziny życia, w których możemy dowodzić, że pragniemy ‛trwać w miłości Bożej’ (Judy 21). यह लेख उन तीन तरीकों पर चर्चा करता है, जिससे हम खुद को परमेश्वर के प्यार के लायक बनाए रख सकते हैं। |
Jakie dzieło zgromadzania wciąż trwa i jakie proroctwa się przez to sprawdzają? (ख) इस भविष्यवाणी के पूरा होने के सबूतों से क्या ज़ाहिर होता है? |
W jaki sposób możemy sprawdzić, czy trwamy w wierze? हम विश्वास में हैं या नहीं, इसे परखने का एक तरीका क्या है? |
Ten, który sprawił, że jego piękne ramię szło po prawicy Mojżesza; Ten, który rozdzielił wody przed nimi, by uczynić sobie imię trwające po czas niezmierzony; Ten, który ich przeprowadził przez rozkołysane wody, tak iż się nie potknęli — jak koń na pustkowiu? जिसने उनके मध्य अपना पवित्र आत्मा डाला, जिसने अपनी महिमामय भुजा को मूसा के दाहिने हाथ कर दिया, जिसने उनके सामने जल को दो भाग करके सदाकाल के लिए नाम कमाया, जिसने समुद्र की गहराइयों में से उनकी अगुवाई की, वह कहां है? जैसे जंगल में घोड़े को, वैसे ही उनको भी ठोकर न लगी। |
Co dowodzi, że wdzięczność Izraelitów za potężne dzieła Boże nie trwała długo? किस बात से पता चलता है कि परमेश्वर के महान कामों के लिए इस्राएलियों की कदर बस कुछ ही समय के लिए थी? |
Przecież od dnia, gdy nasi praojcowie zapadli w sen śmierci, wszystko trwa dokładnie tak, jak od początku stworzenia” (2 Piotra 3:4). क्योंकि जब से बाप-दादे सो गए हैं, सब कुछ वैसा ही है, जैसा सृष्टि के आरम्भ से था?”—2 पतरस 3:4. |
Ale chcąc sprawdzać, czy trwamy w wierze, musimy sami skrupulatnie analizować swoje postępowanie. इनकी मदद से हम खुद की जाँच कर सकते हैं कि हम विश्वास में हैं या नहीं। |
20 Tych, którzy trwają w grzechu, upominaj+ na oczach wszystkich jako ostrzeżenie dla innych*. + 20 जो पाप में लगे रहते हैं,+ उन्हें सबके सामने फटकार+ ताकि बाकी लोगों को चेतावनी मिले। |
Jak trwać w nieskazitelności? हम अपनी खराई कैसे बनाए रख सकते हैं? |
W dużej mierze dzięki wsparciu mojej kochanej żony również troje naszych żyjących dzieci wraz z rodzinami trwa w gorliwej służbie dla Jehowy — w tym sześcioro wnucząt i czworo prawnucząt. मुख्यतः मेरी प्रिय साथी के समर्थन के कारण, हमारे तीन जीवित बच्चे और उनके परिवार, जिनमें छः नाती-पोते और चार परनाती-परपोते सम्मिलित हैं, सभी यहोवा की सेवा में सक्रिय हैं। |
W czasie trwania nauki studenci tej klasy Gilead mieli niecodzienną okazję spotkania przedstawicieli biur oddziałów z 42 krajów, którzy także przebywali w Centrum Szkoleniowym w Patterson, biorąc udział w specjalnym kursie. उनके स्कूल की मीआद के दौरान, गिलियड कक्षा के विद्यार्थियों को ४२ देशों की शाखा कमेटी के सदस्यों के साथ संगति करने में समर्थ होने से विशेषकर लाभ प्राप्त हुआ। वे भी ख़ास प्रशिक्षण के लिए पैटरसन शैक्षिक केंद्र में थे। |
Nierzadko robił to nawet wtedy, gdy krócej trwałoby bezpośrednie wyjaśnienie sprawy słuchaczom. कभी-कभी अपने सुननेवालों को कम वक्त में सीधा मुद्दा समझाया जा सकता था, फिर भी वह उनसे सवाल पूछता था। |
Z korzyścią dla wielu braci podjęli się ryzykownego zadania przemycania do Biafry pokarmu duchowego. Trwało to aż do końca wojny w roku 1970 (1.3, strona 27). उन्होंने बायफ्रा तक आध्यात्मिक भोजन पहुँचाने का जोखिम उठाया और इस तरह सन् 1970 में युद्ध खत्म होने तक बहुत-से भाइयों को फायदा पहुँचाया।—3/1, पेज 27. |
Nasuwa się więc pytanie: Dlaczego zawiodły wszelkie ludzkie wysiłki zmierzające do ustanowienia pokoju między narodami i dlaczego człowiek nie umie zaprowadzić prawdziwego, trwałego pokoju? सो सवाल यह है कि, अंतरराष्ट्रीय शान्ति स्थापित करने के मनुष्य के सारे प्रयास क्यों विफल हुए हैं, और मनुष्य ऐसी सच्ची शान्ति लाने में क्यों अयोग्य है जो टिकेगी? |
„Pierwsze przesłuchanie oskarżonego trwa zazwyczaj niewiele ponad dwie minuty, ale to wystarcza” — zapewniła mnie Beth. बेथ बड़े आत्म-विश्वास के साथ कहती है: “जब कैदी को पहली बार कटघरे में बुलाया जाता है तब अकसर वह दो मिनट से लगभग थोड़ा ज़्यादा समय के लिए वहाँ होता है, मगर इतना काफी है।” |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में trwały के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।