पोलिश में tęsknić का क्या मतलब है?
पोलिश में tęsknić शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में tęsknić का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में tęsknić शब्द का अर्थ सुश्री, कुमारी, मिस, चाहना, चिड़ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
tęsknić शब्द का अर्थ
सुश्री(miss) |
कुमारी(miss) |
मिस(miss) |
चाहना(yearn) |
चिड़(pine) |
और उदाहरण देखें
3. (a) Dlaczego ludzie tęsknią do życia wiecznego? ३. (क) मनुष्य अनन्त जीवन की लालसा क्यों करते हैं? |
Ten prawy człowiek nie odwrócił się od Najwyższego, choć tęsknił za latami, gdy ‛Bóg wspierał przyjaźnie jego namiot’ (Joba 29:4, Biblia gdańska). (अय्यूब २९:४) अय्यूब डींग नहीं मार रहा था जब उसने वर्णन किया कि उसने कैसे ‘दोहाई देनेवाले दीन को छुड़ाया, धर्म को पहिने रहा, और दरिद्र लोगों का पिता ठहरा।’ |
W kraju dotkniętym tragedią, gdzie katolicy, prawosławni i muzułmanie walczą o terytorium, wiele ludzi tęskni za pokojem i niektórzy go znajdują. उस विपत्तिग्रस्त देश में जबकि रोमन कैथोलिक, ईस्टर्न ऑर्थोडॉक्स और मुसलमान समुदाय क्षेत्र के लिए लड़ते हैं, अनेक व्यक्ति शान्ति की लालसा करते हैं और कुछ लोगों ने इसे पाया है। |
Psalmista tęsknił do tych czasów, toteż powiedział poetycko: „Aby łaska i wierność się spotkały, a sprawiedliwość i pokój pocałowały. उस समय की प्रत्याशा करते हुए, भजनहार एक कविता के लहज़े में कहता है: “करुणा और सच्चाई आपस में मिल गई हैं; धर्म और मेल ने आपस में चुम्बन किया है। |
Jeżeli tęsknisz za życiem wiecznym w ziemskim raju, to wzorem Jehonadaba powinieneś szczerze popierać prawdziwe wielbienie. यदि आप पार्थिव परादीस पर सर्वदा जीवित रहने के लिए लालायित हैं, तो आपको यहोनादाब की तरह सच्ची उपासना के लिए हार्दिक समर्थन प्रदर्शित करना चाहिए। |
10 Niektórzy młodzi Świadkowie Jehowy — choć nie tylko młodzi — czasem zaczynają tęsknić do innej wolności. 10 यहोवा के साक्षियों में से कुछ नौजवान और बड़े लोग भी, कभी-कभी शायद दूसरी किस्म की आज़ादी के लिए तरसने लगें। |
Czy tęsknisz za spokojem wewnętrznym? क्या आप मन की शांति के लिए तरस रहे हैं? |
Początkowo bardzo za nią tęskniłam! शुरू-शुरू में मुझे उनकी बहुत याद आती थी। |
Tęsknimy za dniem, gdy Bóg uczyni wszystko nowe i usunie trapiące nas problemy (Obj. हम उस दिन का बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं, जब यहोवा उन सभी समस्याओं को दूर कर देगा जिनसे आज हम जूझ रहे हैं और सबकुछ नया बना देगा। |
2 Odgrywasz doniosłą rolę. Paweł tęsknił do towarzystwa braci. २ आपकी अहम भूमिका: पौलुस अपने भाइयों के साथ मिलने-जुलने के लिए तरसता था। |
Zorganizujemy ich spotkanie, bo bardzo za sobą tęsknią. उन्हें साथ लाना होगा क्योंकि वे एक-दूसरे को चाहते हैं । |
Często roni łzy, ponieważ tak bardzo za nim tęskni. अपने पति को याद करके अकसर उसकी आँखें भर आती हैं। |
Ciągle będziemy ‛tęsknić za sądowniczymi rozstrzygnięciami Jehowy’ i ‛kochać jego przypomnienia’ (Psalm 119:18, 20, 24). हम हमेशा ‘यहोवा के नियमों की अभिलाषा’ करेंगे और ‘उसकी चितौनियों के लिए गहरा लगाव’ (NW) दिखाएँगे। |
Tak bardzo tęsknił do wielbienia Boga w Jego świątyni, że czuł się jak spragniona łania, która poszukuje wody w suchej i jałowej okolicy. परमेश्वर के भवन में उपासना करने की कमी उसे इतनी खटक रही थी कि वह एक प्यासी मृगी अथवा हरिणी की तरह महसूस कर रहा था, जो एक सूखे और निर्जल क्षेत्र में जल के लिए तरसती है। |
Czyż nie za takim pokojem i szczęściem tęskni każdy z nas? क्या यह उस प्रकार की शान्ति और ख़ुशी नहीं है जिसकी हम सब लालसा करते हैं? |
Osoby te wraz z ostatkiem pomazańców tęsknią do całkowitego wyzwolenia z pozaobrazowego Egiptu, światowego systemu rzeczy, którego bogiem jest większy faraon, Szatan Diabeł (Jana 10:16; 2 Koryntian 4:4; Objawienie 7:9). अभिषिक्त शेष लोगों के साथ, वे प्रतिरूपी मिस्र, यह विश्व रीति-व्यवस्था जिसका महान् फिरौन, शैतान इब्लीस, देवता है, से संपूर्ण रिहाई की आशा रखते हैं। |
Użyte w oryginale słowo, przetłumaczone tu na „będziesz tęsknił”, wskazuje na usilne dążenie lub pragnienie Boga (1 Mojżeszowa 31:30; Psalm 84:3). (उत्पत्ति 31:30; भजन 84:2) सचमुच, यहोवा पुनरुत्थान करने के लिए कितनी बेसब्री से इंतज़ार करता होगा। |
Czy tęsknisz do świata wolnego od strachu? क्या आप एक ऐसे संसार के लिए तरसते हैं जहाँ डर न हो? |
A niejeden tęskni za tak wspaniałym towarzystwem i braterstwem, jakim my możemy się cieszyć w gronie współchrześcijan (Psalm 133:1; Kolosan 3:14). (भजन ११९:१०५) कई लोग ज़िंदगी-भर ऐसी सच्ची दोस्ती और संगति के लिए तरसते रहते हैं जिनका मज़ा हम अपने मसीही भाई-बहनों के बीच लेते हैं।—भजन १३३:१; कुलुस्सियों ३:१४. |
Tęskniłeś za mną? मेरी याद आई क्या? |
Brat Paul Crudass, absolwent 79 klasy Gilead, usługujący od 12 lat w Liberii, zauważył: „To prawda, że rodzice tęsknią za dziećmi. गिलियड की ७९वीं कक्षा के ग्रैजुएट, भाई पॉल क्रूडस गत १२ साल से लाइबीरिया में सेवा कर रहे हैं। उन्होंने यह कहा: “मैं जानता हूँ यह सच है कि माता-पिता को अपने बच्चों की कमी खलती है। |
Kiedy później wstępuje w inne ciało, podświadomie pamięta świat idei i tęskni za nim. बाद में जब इसका एक दूसरे शरीर में पुनर्जन्म होता है, तो प्राण अवचेतन रीति से रूपों के क्षेत्र को याद करता और उसकी लालसा करता है। |
Dzięki temu przekonasz się, że Armagedon to nie kataklizm kładący wszystkiemu kres, ale radosny początek dla ludzi, którzy tęsknią za życiem w sprawiedliwym nowym świecie. इस तरह की जाँच करने से हमें पता चलेगा कि आर्मागेडन इस दुनिया का सर्वनाश करने के बजाय उन लोगों के लिए खुशियों से भरे एक युग की शुरूआत करेगा जो धार्मिकता की नयी दुनिया में जीना और आबाद रहना चाहते हैं। |
Ludzie zawsze tęsknili za rajem पूरे इतिहास में मनुष्य परादीस के लिए तरसे हैं |
25 Niech zatem nabiorą otuchy wszyscy, którzy tęsknią za nieprzemijającą sprawiedliwością. २५ इसलिए, हर कोई जो चिरस्थायी न्याय की आकांक्षा करता है, हिम्मत कर सकता है। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में tęsknić के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।