पोलिश
पोलिश में stowarzyszenie का क्या मतलब है?
पोलिश में stowarzyszenie शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में stowarzyszenie का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में stowarzyszenie शब्द का अर्थ क्लब, संघ, समाज है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
stowarzyszenie शब्द का अर्थ
क्लबnoun Jesteśmy jak tajne stowarzyszenie z tajnym znakiem rozpoznawczym, nie? देखा, हम किसी ख़ुफ़िया क्लब से कम नहीं हैं जिसका अपना ख़ुफ़िया संकेत होता है. |
संघnoun Pewne stowarzyszenie zrzeszające zakłady gumowe informuje, że „opona może stracić nawet połowę powietrza bez wyraźnych oznak!” रबर उत्पादकों के संघ के मुताबिक, “हो सकता है कि एक टायर, हवा का लगभग आधा दबाव खोने के बाद भी चपटा नज़र न आए!” |
समाजnoun Oskarżono ich o „udział w zebraniu nielegalnego stowarzyszenia”. उनके विरुद्ध “एक ग़ैरकानूनी समाज की सभा में उपस्थित होने” का आरोप था। |
और उदाहरण देखें
Jeśli Twoja marka zostanie skojarzona z marketingowym spamem innej firmy, będzie to mogło mieć wpływ na pocztę wysyłaną przez Ciebie i inne Twoje podmioty stowarzyszone. अगर आपका ब्रांड एफ़िलिएट मार्केटिंग स्पैम में सहयोगी बनता है, तो इसका असर आपके भेजे गए मेल और आपके दूसरे सहयोगियों पर होता है. |
Następnie, ku naszej ogromnej radości, w 1960 roku władze oficjalnie uznały stowarzyszenie Świadków Jehowy. फिर, हमें बेहद ख़ुशी हुई जब १९६० में सरकार ने यहोवा के साक्षियों के संगठन को मान्यता दी। |
Formalnie nie był związany z żadną partią ani stowarzyszeniem politycznym. यह सरकार या किसी राजनीतिक पार्टी के साथ संबद्ध नहीं है। |
STOWARZYSZENIE dziennikarzy kongijskich i afrykańskich na rzecz rozwoju (AJOCAD) w Demokratycznej Republice Konga przyznaje takie wyróżnienie celem „uhonorowania osób lub organizacji społecznych, które miały wybitny wkład w rozwój [tego kraju]”. यह पुरस्कार डिमोक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ कांगो में, ‘विकास के लिए कांगो और अफ्रीका के पत्रकारों का संघ’ (AJOCAD), “ऐसे लोगों या सामाजिक संस्थाओं को सम्मानित करने के लिए देता है जो [कांगो] के विकास में खास योगदान देते हैं।” |
Świadkowie Jehowy chętnie podpisują zredagowane przez Stowarzyszenie Lekarzy Amerykańskich pismo zwalniające lekarzy i szpital od odpowiedzialności,13 a poza tym większość z nich nosi przy sobie opatrzone datą i podpisane przez dwóch świadków Oświadczenie dla służby zdrowia przygotowane w porozumieniu ze specjalistami w dziedzinie medycyny i prawa. अमेरिकन मेडिकल ऐसोसिएशन कार्ड पर गवाह शीर्घ हस्ताक्षर कर देते हैं जिससे चिकित्सकों और अस्पतालों पर कोई दायित्व13 न आए, इसके अतिरिक्त बहुत से गवाह एक तिथिलिखित, साक्षी हस्ताक्षर द्वारा प्रमाणित मेडिकल अलर्ट कार्ड (चिकित्सीय सतर्क पत्रक) अपने पास रखते हैं जो चिकित्सीय और कानूनी अधिकारियों की सलाह से बनाया गया है। |
W dalszej części oświadczył: „Podatek (...) skutkowałby pozbawieniem stowarzyszenia ważnych zasobów i co za tym idzie — spowodowałby, że stowarzyszenie nie mogłoby w praktyczny sposób pomagać swoim zwolennikom w swobodnym praktykowaniu religii”. अदालत ने यह भी कहा, “कर लगाकर इस संघ के सारे मुख्य साधन छीन लिए गए। इसलिए संघ के लोग बेरोक-टोक उपासना से जुड़े काम नहीं कर पा रहे हैं।” |
Prowadziłam intensywne życie, bo za dnia pracowałam w laboratorium, a wieczorami i w weekendy podróżowałam jako rzeczniczka organizacji NAMI, amerykańskiego stowarzyszenia na rzecz osób chorych psychicznie. 10 grudnia 1996 roku obudziłam się z własną chorobą mózgu. किन्तु १० दिसम्बर, १९९६ की सुबह को, मैं उठी और पाया कि मुझे भी मस्तिश्क सम्बन्धी विकार है। |
W wydanej przez nich książce Świadkowie Jehowy — głosiciele Królestwa Bożego słusznie zauważono: „Świadkowie Jehowy w żadnym wypadku nie są jakimś tajnym stowarzyszeniem. (१ पतरस ३:११) उनकी किताब यहोवा के साक्षी—परमेश्वर के राज्य के उद्घोषक (अंग्रेज़ी) सही-सही कहती है: “यहोवा के साक्षी किसी भी अर्थ में एक गुप्त समाज नहीं हैं। |
Dlatego członkowie Stowarzyszenia nie mogą z własnej woli i wbrew sumieniu angażować się w pozbawianie życia innych”. इसलिए अगर परमेश्वर का कोई समर्पित सेवक जानबूझकर उसकी आज्ञा तोड़ता है, तो वह परमेश्वर की मंज़ूरी खो बैठेगा और उसे नाश किया जाएगा। |
Jeden z punktów deklaracji brzmiał: „Niniejszym oświadczam, że nigdy więcej nie będę działać na rzecz Międzynarodowego Stowarzyszenia Badaczy Pisma Świętego”. उस घोषणा-पत्र में एक बात लिखी थी: “मैं आपको यकीन दिलाती हूँ कि मैं कभी भी अंतर्राष्ट्रीय बाइबल विद्यार्थी संस्था के लिए काम नहीं करूँगी।” |
W październiku 1993 roku zaskarżyła ona Stowarzyszone Wolne Państwo Portoryko. अक्तूबर १९९३ में पोर्ट रीको के राष्ट्रमंडल के विरुद्ध एक मुक़दमा दायर किया गया। |
Zgodnie ze wskazówką Jezusa, by ‛głosić z dachów domów’, całą swą chrześcijańską działalność prowadzą zupełnie jawnie (Mateusza 10:27; Jana 18:20). Dlatego gdy pewien adwokat oraz ksiądz opublikowali przeciw nim zarzut, że są „pseudoreligijną sektą”, i zaliczyli ich do „tajnych stowarzyszeń, które usidlają ludzi”, Świadkowie postanowili wnieść do sądu sprawę o zniesławienie. (मत्ती १०:२७; यूहन्ना १८:२०) इसलिए जब इटली के एक वकील और एक पादरी ने ये झूठी बातें प्रकाशित कीं कि यहोवा के साक्षी “छोटा-मोटा पंथ” है और उन्हें “खुफिया गिरोहों” में से एक बताया “जो लोगों को फँसाते हैं,” तो साक्षियों ने फैसला किया कि वे बदनाम करनेवाले इन इलज़ामों की वज़ह से कानूनी कार्यवाही करेंगे। |
Pewnego dnia kobieta pracująca w stowarzyszeniu niewidomych wspomniała, że lokalny klub tenisowy zamierza podarować takiego psa osobie niewidomej albo niedowidzącej zamieszkałej w naszej okolicy. उसने बताया कि एक टेनिस क्लब, हमारे इलाके के किसी ऐसे इंसान को गाइड कुत्ता दान करने को तैयार है जो नेत्रहीन है या जिसकी देखने की शक्ति आधी जा चुकी है। |
A przecież w ciągu dziesięciu lat od opublikowania mojej książki wiele organizacji naukowych (między innymi Amerykańska Akademia Nauk i Amerykańskie Stowarzyszenie na rzecz Rozwoju Nauki) apelowało do swych członków o dołożenie wszelkich starań, by obalić pogląd, że przyroda dostarcza dowodów inteligentnego zaprojektowania. दस साल पहले जब मेरी किताब छपकर निकली थी, तब ‘विज्ञान की राष्ट्रीय अकादमी’ और ‘विज्ञान की प्रगति के लिए अमरीकी संघ’ जैसे कई वैज्ञानिक संगठनों ने अपने सदस्यों से ज़ोरदार अपील की थी कि वे इस धारणा के खिलाफ सबूत इकट्ठा करें कि जीवन, एक कुशल दिमाग की कारीगरी है। इसके बाद भी किसी वैज्ञानिक ने कुछ नहीं किया। |
W 1884 roku Towarzystwo Traktatowe Strażnica Syjońska (Zion’s Watch Tower Tract Society) zostało zarejestrowane w Pensylwanii jako stowarzyszenie nie prowadzące działalności zarobkowej. पेन्सिलवेनिया में १८८४ में ज़ायन्स् वॉच टावर ट्रैक्ट सोसाइटी लाभरहित निगम के रूप में संस्थापित हुई। |
Pozostałe 63 dorosłe osoby oskarżono o przynależność do nielegalnego stowarzyszenia, a część z nich również o posiadanie zakazanych publikacji. शेष ६३ वयस्कों पर प्रतिबन्धित समाज के साथ होने का आरोप लगाया गया, और कुछ पर निषिद्ध साहित्य साथ रखने का आरोप भी लगाया गया। |
Krajowe Stowarzyszenie Akupunktury (ang. The National Acupuncture Association) jako pierwsze krajowe stowarzyszenie akupunktury w USA zaczęło rozpowszechniać akupunkturę na Zachodzie prowadząc seminaria i prezentacje badań. द नैशनल एक्यूपंक्चर एसोसिएशन (NAA) ने जो अमेरिका में पहला एक्यूपंक्चर का राष्ट्रीय संगठन था, सेमिनार और अनुसंधान प्रस्तुतियों के माध्यम से पश्चिम को एक्यूपंक्चर से परिचित करवाया। |
„Zazwyczaj 40 procent gadżetów filmowych zostaje sprzedanych jeszcze przed wejściem filmu na ekrany” — zauważa Joe Sisto w piśmie rozrywkowym wydawanym przez Amerykańskie Stowarzyszenie Prawników. ‘अमेरिकन बार एसोसिएशन’ की मनोरंजन पत्रिका में जॉ सिस्टो लिखते हैं: “लगभग हर फिल्म के साथ ऐसा होता है कि इससे जुड़ी चीज़ों में से 40 प्रतिशत, फिल्म के रिलीज़ होने से पहले ही बिक जाती हैं।” |
W tym właśnie dniu zaczęła obowiązywać „Ustawa o stowarzyszeniach religijnych i kulcie publicznym”. इसी दिन ‘धार्मिक संस्थानों और सार्वजनिक उपासना के लिए कानून’ पास किया गया। |
Chociaż organizacja ta zyskała sobie miano bratniego stowarzyszenia pomagającego swym członkom, to odprawiano w niej też rytuały z użyciem czaszek i kości oraz wywoływano duchy. और हालाँकि यह एक मित्रवत् समाज के रूप में जाना जाता है जो अपने सदस्यों की मदद करता है, फिर भी मैंने ऐसी विधियों का पालन किया जिनमें खोपड़ियों और हड्डियों का इस्तेमाल होता था और आत्माओं को बुलाया जाता था। |
Twoim obowiązkiem jest monitorowanie podmiotów stowarzyszonych i zerwanie współpracy z tymi, które wysyłają spam. अगर आपके सहयोगी स्पैम भेजते हैं, तो उनकी निगरानी करना और उन्हें हटाना आपकी ज़िम्मेदारी है. |
Otrzymała ostatnio najwyższą nagrodę w ogólnokrajowym konkursie na najlepsze wypracowanie szkolne, sponsorowanym przez japońskie stowarzyszenie zajmujące się bezpieczeństwem na drogach (Japan Traffic Safety Association). काइओआ ने हाल ही में जापान यातायात सुरक्षा संघ द्वारा प्रायोजित, राष्ट्रीय निबन्ध प्रतियोगिता में सर्वोच्च इनाम जीता। |
W roku 1957 Amerykańskie Stowarzyszenie Adwokatów postawiło w Runnymede pomnik z napisem: „Dla upamiętnienia Wielkiej Karty Swobód — symbolu prawnie zagwarantowanej wolności”. इसलिए 1957 में मैग्ना कार्टा की याद में अमरीकी वकीलों के संघ ने रनीमीड में एक स्मारक खड़ा करके उस पर यह अंकित किया “मैग्ना कार्टा की यादगार में—कानून के तहत आज़ादी का प्रतीक।” |
W tej samej gazecie przytoczono wypowiedź duchownego z amerykańskiego stowarzyszenia katolickiego Maryknoll: „W roku 1994 Kościół w Ruandzie haniebnie zawiódł. उसी अख़बार ने एक मेरीनॉल पादरी को उद्धृत किया जिसने कहा: “१९९४ में गिरजा रुवाण्डा में बहुत बुरी तरह से असफल रहा है। |
Realizując plan o charakterze wojskowym, zwany Operacją Nadzieja, tajni funkcjonariusze Kryminalnego Biura Śledczego — Wydziału do spraw Tajnych Stowarzyszeń zorganizowali obławę na kilka małych grupek chrześcijan, zgromadzonych w prywatnych domach. एक सैन्य-कार्यवाही जैसी योजना के तहत, जिसे ऑपरेशन होप नाम दिया गया था, क्रिमिनल इनवेस्टिगेशन डिपार्टमेंट की सीक्रेट सोसाइटीज़ ब्राँच के जासूस अधिकारियों ने निजी घरों में मिलनेवाले मसीहियों के अनेक छोटे-छोटे समूहों पर धावा बोला। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में stowarzyszenie के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।