पोलिश
पोलिश में stężenie का क्या मतलब है?
पोलिश में stężenie शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में stężenie का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में stężenie शब्द का अर्थ एकाग्रता, सान्द्रता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
stężenie शब्द का अर्थ
एकाग्रताnoun |
सान्द्रताnoun (miara ilości składnika w mieszaninie) |
और उदाहरण देखें
(Inną miarą jej stężenia jest wskaźnik hematokrytowy, który zwykle wynosi około 45 procent). (सांद्रता का एक और नाप है हीमैटोक्रिट, जो सामान्यतः ४५ प्रातिशत है।) |
Jak podano w książce 5000 Days to Save the Planet (5000 dni na uratowanie planety), wysokie stężenie tlenku węgla „pozbawia organizm tlenu, zakłóca procesy postrzegania i myślenia, zwalnia tempo reakcji i wywołuje senność”. पुस्तक इस ग्रह को बचाने के लिए ५००० दिन (अंग्रेज़ी) कहती है कि कार्बन मोनोक्साइड प्रदूषण का अधिक गाढ़ापन “शरीर को ऑक्सीजन से वंचित करता है, अवबोधन और सोच-विचार को हानि पहुँचाता है, प्रतिवर्त क्रिया को धीमा कर देता है और निद्रालुता का कारण बनता है।” |
W rzeczywistości aktywność ze stężeniem powiązana jest poprzez współczynnik aktywności. वास्तव में आंतरिक उत्कर्ष ही संतत्व का लक्षण है। |
Również zmniejszone stężenie ozonu w stratosferze ma efekt chłodzący, jednak istotne ubytki w powłoce ozonowej pojawiły się dopiero pod koniec lat 70. स्त्रतोस्फेरिक ओजोन की कटौती (Reduction of stratospheric ozone) के कारण शीतलता भी पैदा होती है, पर ओजोन रिक्तीकरण 1970 के दशक के अंत तक नहीं हुआ। |
i nie sprawiłeś, że stężałem jak ser? और मुझे आकार नहीं दिया? * |
Jej stężenie jest tak duże, że na wodzie można się unosić bez żadnego wysiłku. Niektórzy dają się skusić na tę niezwykłą kąpiel. पानी इतना नमकीन था कि ज़्यादा मशक्कत किए बिना ही आप उस पर तैर सकते हैं। हमने देखा कि वहाँ आए कुछ सैलानी तैरने के इस मौके का फायदा उठा रहे थे। |
Obecnie laboratoria w Holandii, Izraelu, Japonii i Kanadzie wyposażone są w aparat służący do pomiaru stężenia nieprzyjemnych zapachów w ustach. आज, इज़राइल, कनाडा, जापान और नीदरलैंडस् की प्रयोगशालाएँ, हैलिमीटर का प्रयोग कर रही हैं, जो मुँह में दुर्गन्ध के स्तर की माप करता है। |
Zawartość kofeiny w kawie zmienia się zależnie od gatunku kawowca, z którego pochodzą nasiona, sposobu przygotowywania nasion do spożycia oraz przyrządzania napoju; nawet nasiona z pojedynczej rośliny mogą wykazywać wahania jej stężenia. कॉफी में कैफीन की मात्रा कॉफी फली के प्रकार और तैयारी में इस्तेमाल की गयी पद्धति पर निर्भर है; यहां तक कि एक ही झाड़ की फलियों की सांद्रता में अंतर हो सकता है। |
Zdaniem wielu właśnie rosnące stężenie dwutlenku węgla jest przyczyną podnoszenia się temperatury na ziemi. अनेक लोग मानते हैं कि कार्बन डाइऑक्साइड के स्तर में वृद्धि ने ही पृथ्वी के तापमान को बढ़ाया है। |
Wspomniany biuletyn ostrzega jednak, że po wypiciu 5 małych filiżanek espresso stężenie cholesterolu zwiększa się niekiedy o 2 procent. फिर भी रिसर्च रिपोट्स यह चेतावनी देता है कि एक दिन में पाँच छोटे ऎस्प्रॆसो कॉफी के प्याले हमारे शरीर के कोलेस्ट्रोल की मात्रा को 2 प्रतिशत तक बढ़ा सकते हैं। |
Jednakże gdyby w wyniku spalania zbyt dużych ilości drewna, węgla, gazu czy ropy naftowej jego stężenie się zwiększyło, temperatura na ziemi wzrosłaby w końcu do tego stopnia, że zanikłoby wszelkie życie. लेकिन अगर अत्यधिक लकड़ी, कोयला, प्राकृतिक गैस और तेल के जलने से कार्बन डाइऑक्साइड की मात्रा बढ़ जाती, तो पृथ्वी का तापमान आख़िरकार इतना गरम हो जाता कि जीवन समाप्त हो जाता। |
Znaczny spadek stężenia tlenu spowodowałby ospałość, a z czasem utratę przytomności. अगर ऑक्सीजन का स्तर उल्लेखनीय रूप से गिर जाता, तो हम निद्रालू हो जाते और आख़िरकार होश गवाँ बैठते। |
Jak podaje czasopismo BMJ, „w Japonii ustalono ścisły związek między uczuleniem na pyłki a bliskością terenów, których atmosferę cechuje wysokie stężenie spalin pochodzących z silników Diesla. BMJ कहती है: “जापान में देखा गया है कि ऐलर्जी ज़्यादातर ऐसे इलाकों में रहनेवालों को होती है, जहाँ की हवा में भारी तादाद में डीज़ल के कण पाए जाते हैं। |
Efekt okresowego spadku stężenia tego gazu nazwano dziurą ozonową. ओज़ोन में इस मौसमी गिरावट को ओज़ोन छेद कहा जाता है। |
10:10 — W jakim sensie Jehowa ‛wylał Hioba jak mleko i sprawił, że stężał on jak ser’? 10:10—यहोवा ने अय्यूब को कैसे ‘दूध की नाईं उंडेला और दही के समान जमाया’? |
Jak donosi czasopismo New Scientist, ostatnie pomiary „ukazują, że (...) w roku 1992 niezwykle duży spadek stężenia ozonu nastąpił pomiędzy 50 a 60 stopniem szerokości geograficznej północnej, nad Europą Północną, Rosją i Kanadą. “नवीनतम माप,” न्यू साइन्टिस्ट (अंग्रेज़ी) पत्रिका रिपोर्ट करती है, “दिखाते हैं कि . . . उत्तरी यूरोप, रूस और कनाडा को शामिल करनेवाले ५०° उत्तर और ६०° उत्तर अक्षांश के बीच, १९९२ में ओज़ोन के गाढ़ेपन की असामान्य रूप से निम्न संख्या थी। |
6 Nerki biorą też udział w regulacji stężenia różnych substancji we krwi, a także jej kwasowości oraz ciśnienia. 6 यही नहीं, आपके गुर्दे खून में पाए जानेवाले खनिज और अम्ल को सही मात्रा में बनाए रखने, साथ ही ब्लड प्रेशर को काबू में रखने में भी मदद देते हैं। |
Długą igłą przebija się worek owodniowy, odciąga wody płodowe, a na ich miejsce wprowadza stężony roztwór soli. एक लंबी सुई उल्बी थैली में छेद करके, कुछ उल्बी द्रव्य को खींच लेती है, और उसकी जगह गाढ़ा लवण घोल डाल देती है। |
Wzburzone wody stężały w sercu morza. सागर के बीचों-बीच उफनती लहरें जम गयीं। |
Wypicie filiżanki niefiltrowanej kawy, zawierającej nieraz do 4 miligramów kafestolu, może spowodować wzrost stężenia cholesterolu o 1 procent. बिना फिल्टर किए एक प्याले कॉफी में चार मिलीग्राम कॆफस्टोल हो सकता है जो आपके कोलेस्ट्रॉल की मात्रा को एक प्रतिशत बढ़ा सकता है। |
Zobaczmy teraz, jaki wpływ na jego stężenie we krwi ma twoja dieta. आइए अब देखें कि आपका आहार इस स्तर को कैसे प्रभावित कर सकता है। |
W gruncie rzeczy wiele niemowląt zdaje się tolerować wyraźnie obniżone stężenie hemoglobiny bez widocznych zaburzeń klinicznych” (Pediatric Clinics of North America z lutego 1986). वास्तव में, बहुत से शिशु असाधारण कम स्तरों की हीमोग्लोबिन सांद्रता को बिना किसी प्राकट शयनिक समस्या के सहन कर लेते हैं।”—पीडिएट्रिक क्लिनिक्स ऑफ नॉर्थ अमेरिका, फरवरी १९८६. |
Niestety, według Światowej Organizacji Zdrowia „w Europie i Ameryce Północnej mniej więcej połowa mieszkańców miast jest wystawiona na działanie tlenku węgla, występującego w niezwykle wysokich stężeniach”. और विश्व स्वास्थ्य संगठन कहता है: “यूरोप और उत्तर अमरीका के शहरवासियों में से क़रीब आधे जन कार्बन मोनोक्साइड की अस्वीकार्य रूप से उच्च मात्रा के सामने खुले हैं।” |
Jeżeli zamiast żywności zawierającej nasycone kwasy tłuszczowe będziesz jeść produkty z zawartością kwasów jedno- lub wielonienasyconych, możesz zmniejszyć stężenie cholesterolu we krwi. संतृप्त वसावाली भोजन-वस्तुओं की जगह, अगर आप मोनोअनसैच्युरेटॆड वसा और पॉलीअनसैच्युरेटॆड वसा की भोजन-वस्तुएँ लें, तो उससे शायद आपके लहू का कोलेस्ट्रॉल स्तर घटने में मदद मिले। |
Rezultatem wszystkich wspomnianych procesów jest wzrost stężenia dwutlenku węgla w atmosferze. इन सब कामों से वायुमंडल में कार्बन डाइऑक्साइड बढ़ती है। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में stężenie के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।