पोलिश
पोलिश में stabilny का क्या मतलब है?
पोलिश में stabilny शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में stabilny का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में stabilny शब्द का अर्थ मज़बूत, स्थिर, तगड़ा, ठोस, कड़ा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
stabilny शब्द का अर्थ
मज़बूत
|
स्थिर(settled) |
तगड़ा
|
ठोस(firm) |
कड़ा(rigid) |
और उदाहरण देखें
4 Tam, gdzie mieszkamy, sytuacja polityczna może się wydawać stabilna, a prawdziwe wielbienie tolerowane. 4 हम शायद ऐसी जगह रहते हों जहाँ लोग हमसे यह उम्मीद नहीं करते कि हम राजनीति में किसी का पक्ष लें। |
Ten stabilny rząd ‛nigdy nie zostanie obrócony wniwecz’ ani „nie przejdzie na żaden inny lud”. यह सरकार ‘अनन्तकाल तक न टूटेगी’ और ‘किसी दूसरी जाति के हाथ नहीं की जाएगी।’ |
18 Pociechą dla rodziców może być świadomość, że w stabilnym domu, w którym panuje spokój i miłość, dzieci zazwyczaj wspaniale się rozwijają (Efezjan 4:31, 32; Jakuba 3:17, 18). १८ माता-पिता यह जानकर सांत्वना प्राप्त कर सकते हैं कि जब घराने में शान्ति, स्थिरता, और प्रेम होता है तो बच्चे प्रायः उन्नति करते हैं। |
Jednak sytuacja w obrębie murów wcale nie była stabilna. लेकिन शहरपनाह जितनी मज़बूत थी, शहर की अंदरूनी हालत उतनी ही नाज़ुक। |
Kiedy jest stabilny, podnosi stopę, i dzięki wyciągarce może się wspinać. जब यह स्थिर हो जाता है अपना पैर उठाता है, और फिर घिरनी के सहारे, यह इन तरह की चीज़ो पर चढ सकता है | |
Fundament ten musi być solidny i stabilny, toteż tworzące go osoby powinny chcieć i móc wypełniać polecenia Pana. इसकी बुनियाद को टिकाऊ और मज़बूत होना चाहिए और इसके सदस्यों को अपने स्वामी की हिदायतों को मानने के लिए तैयार और काबिल होना चाहिए। |
Jesteśmy częścią stabilnej organizacji, która zapewnia bezpieczeństwo i będzie istniała już zawsze. हमें खुशी है कि हम एक मज़बूत संगठन का हिस्सा हैं, जहाँ हम सुरक्षित महसूस करते हैं और जो हमेशा तक कायम रहेगा। |
Dzisiaj sytuacja ekonomiczna nawet w krajach uprzemysłowionych nie jest stabilna. आज हम देखते हैं कि हर जगह यहाँ तक कि अमीर देशों में भी आर्थिक हालत स्थिर नहीं है। |
Dzięki istnieniu powszechnie respektowanego prawa, elastycznego systemu zarządzania, potężnych legionów oraz dobrych dróg przez kilkaset lat na dużych obszarach Azji Zachodniej, Afryki i Europy utrzymywała się stabilna sytuacja międzynarodowa, określana mianem Pax Romana (pokój rzymski). उसके अधीन, संस्थापित क़ानून, एक नमनीय सरकार, दुर्जेय सेना, और अच्छी रीति से डिज़ाइन की गयी सड़कों के एक संयोजन ने कुछ सदियों तक मग़रिबी एशिया, आफ्रिका, और यूरोप के विस्तृत इलाकों में एक ऐसी अंतरराष्ट्रीय स्थिरता को बनाए रखा, जो पॅक्स रोमाना (रोमी शान्ति) के नाम से जाना जाता था। |
Doprawdy, życie nie jest ani stabilne, ani całkowicie bezpieczne (Jakuba 4:13-15). जी हाँ, ज़िंदगी में कब क्या हो जाए, इसका कोई भरोसा नहीं।—याकूब 4:13-15. |
Nasz system planetarny najprawdopodobniej nie byłby stabilny, gdyby targały nim oddziaływania dwóch lub więcej słońc. अगर बँधा होता, तो हमारा सौर-मंडल दो या उससे ज़्यादा सूरज के गुरुत्वाकर्षण बल की वजह से अपनी जगह पर कभी बरकरार नहीं रह पाता। |
Wie, że każdy człowiek ma wrodzoną potrzebę stabilnej, trwałej i opartej na zaufaniu więzi ze Stwórcą. वह जानता है कि हर इंसान की बुनियादी ज़रूरत है कि वह अपने सिरजनहार के साथ एक मज़बूत और हमेशा तक कायम रहनेवाला रिश्ता बनाए और उस पर भरोसा रखे। |
I jeżeli udało się nam zmniejszyć liczbę konfliktów do trzech lub czterech, znaczy to, że istnieje wiele możliwości inwestowania w stabilne, rozwijające się i ekscytujące gospodarki, które stwarzają wiele możliwości. और अगर हम तीन या चार संघर्ष तक नीचे हैं , तो इसका मतलब है कि यहाँ बहुत सारे निवेश के अवसर हैं स्थिरता में, वृद्धि में, रोमांचक अर्थव्यवस्थाओं में जहां अवसर की भरमार है। |
Na razie metrolodzy nie wynaleźli bardziej stabilnego wzorca. इसलिए आज तक, संसार भर के माप विज्ञानी, नाप का एक स्थायी मानक अविष्कार नहीं कर सके हैं। |
Pomimo oddziaływań aerodynamicznych śmigieł, Pomimo oddziaływań aerodynamicznych śmigieł, mogą utrzymać stabilny lot. और, वायुगतिकीय बातचीत के बावजूद इन प्रोपेलर ब्लेड की वे स्थिर उड़ान को बनाए रखने में सक्षम होते हैं | |
• Jeżeli pozwalasz dziecku pracować przy kuchence, sprawdź, czy stoi ono na twardym i stabilnym podłożu. • अगर आप अपने बच्चे को गैस पर काम करने देते हैं, तो निश्चित कीजिए कि वह किसी मज़बूत और स्थिर सतह पर खड़ा हो। |
„TAK BARDZO PRZYWYKLIŚMY DO ŻYCIA NA STABILNEJ ZIEMI, ŻE GDY ZACZYNA DRŻEĆ, WPADAMY W PRZERAŻENIE” (F. W. Lane, THE VIOLENT EARTH). “हम सख्त ज़मीन पर रहने के इतने आदी हो चुके हैं कि जब धरती हिलने लगती है तो हमें दहशत होती है।”—“धरती का प्रकोप” (अँग्रेज़ी)। |
Jej matka ma teraz stabilną pracę, jej rodzeństwo dobrze sobie radzi w liceum, a ona niedługo ukończy studia pielęgniarskie na uniwersytecie. उसकी मां के पास अब एक सुरक्षित नौकरी है, उसके भाई बहन हाई स्कूल में अच्छा कर रहे हैं और वह विश्वविद्यालय में अपनी नर्सिंग डिग्री खत्म करने वाली है। |
4 Jeżeli budynek ma być stabilny i trwały, musi mieć solidny fundament. ४ एक भवन को मज़बूत और टिकाऊ बनाने के लिए अच्छी नींव डालने की ज़रूरत होती है। |
Niektórzy mieszkańcy obszarów nękanych trudnościami ekonomicznymi lub działaniami wojennymi przenieśli się do krajów, gdzie sytuacja jest stabilniejsza, i tam zaczęli studiować Biblię. और कुछ लोग अपने देश में होनेवाले युद्ध से या गरीबी से बचने के लिए जब दूसरे देशों में जा बसे, तो वहाँ उन्हें खुशखबरी मिली और वे बाइबल अध्ययन करने लगे। |
● Muszą mieć stabilne poręcze (w miarę możliwości obustronne), a także stopnie z powierzchnią antypoślizgową; na górze i na dole schodów powinny być zamontowane wyłączniki światła. ● हो सके तो सीढ़ियों के दोनों तरफ रेलिंग होनी चाहिए, वे फिसलनदार नहीं होनी चाहिए और ऊपर और नीचे रौशनी के लिए स्विच होने चाहिए। |
Teraz nasz związek jest szczęśliwy i stabilny”. अब हमारी वैवाहिक ज़िंदगी बेहद खुशहाल और रिश्ता बहुत मज़बूत है।” |
A na temat 18 milionów „nie chcianych” uchodźców powiedziano: „Problem, jaki stwarzają stabilnym państwom, nie zniknie”. १,८०,००,००० “अनचाहे” शरणार्थियों के बारे में टाइम (Time) पत्रिका ने कहा: “स्थिर राष्ट्रों को इनके द्वारा दी गयी चुनौती क़ायम रहेगी।” |
Ale jest mało stabilny. मगर इसमें बहुत झोल है। |
Co prawda obecnie nie da się usunąć wszystkich zagrożeń, ale możemy podjąć starania, by prowadzić w miarę spokojne i stabilne życie. माना कि आज की दुनिया में हम हर मुसीबत से महफूज़ रहने की उम्मीद नहीं कर सकते, लेकिन हम ऐसे कदम ज़रूर उठा सकते हैं जिससे हमारी ज़िंदगी कुछ हद तक स्थिर हो और खतरों से बची रहे। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में stabilny के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।