पोलिश
पोलिश में sprawca का क्या मतलब है?
पोलिश में sprawca शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में sprawca का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में sprawca शब्द का अर्थ दोषी, रचनाकार, लेखक, शिल्पकार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
sprawca शब्द का अर्थ
दोषीnoun |
रचनाकारnoun |
लेखकverb |
शिल्पकारnoun |
और उदाहरण देखें
CZY zostałeś kiedyś niesprawiedliwie lub okrutnie potraktowany, a potem stwierdziłeś, że sprawcy najwyraźniej uszło to na sucho i że nawet nie miał wyrzutów sumienia? क्या कभी किसी ने आपके साथ अन्याय किया है या आप पर ज़ुल्म ढाया है? क्या ऐसा हुआ है कि वह सज़ा से बच गया और उसे अपने किए पर ज़रा-भी पछतावा नहीं? |
Z drugiej strony policja z ograniczonymi środkami próbuje chronić jak najwięcej dzielnic, aresztować jak najwięcej sprawców i odstraszyć pozostałych. और पुलिस, उनके सीमित संसाधनों के साथ, जितना हो सके शहर की रक्षा में लगे हैं, जहां संभव हो दंगाइयों को पकड़ते हैं एक निवारक प्रभाव बनाने के लिए. |
Zwykle jednak warto okazać miłosierdzie domniemanemu sprawcy i najpierw porozmawiać osobiście z nim. लेकिन, सामान्यतः सबसे प्रेममय तरीक़ा है, शामिल व्यक्ति के पास जाकर बात करना। |
Ale wymierzenie kary sprawcy czy też komuś z jego rodziny nie leżało w gestii poszkodowanego. मगर यह कदम न तो वह व्यक्ति उठा सकता था जिसकी आँख फोड़ी गयी थी, न ही उसके परिवार का कोई सदस्य। |
Gdyby pójść jeszcze dalej za tym tokiem rozumowania, to Bóg okazałby się Głównym Sprawcą wszelkiego zła, przemocy i ucisku, które powoduje człowiek. इस तर्कणा को कहीं और आगे लेते हुए, इसका मतलब फिर यह होता है कि मनुष्य ने जो भी बुराई, हिंसा, और अत्याचार की है, उस के आदिकारण परमेश्वर ही हैं। |
Gdy kamery zarejestrują wypadek, którego sprawca uciekł z miejsca zdarzenia, odpowiednim służbom ułatwia to odnalezienie i aresztowanie winnego. साथ ही, कैमरों की बदौलत वे गाड़ी चलानेवाले उन लोगों को भी ढूँढ़कर गिरफ्तार कर पाते हैं, जो राहगीरों को ज़ख्मी कर, उनकी मदद करने के बजाय भाग खड़े होते हैं। |
Psalm 65 sławi Jehowę jako hojnego Dawcę, Psalmy 67 i 68 mówią o Nim jako o Bogu aktów wybawienia, a Psalmy 70 i 71 — jako o Sprawcy ocalenia. (भजन 66:2) भजन 65 में यहोवा को उदार अन्नदाता, भजन 67 और 68 में छुटकारे के काम करनेवाला परमेश्वर, और भजन 70 और 71 में उसे अपने लोगों का छुड़ानेवाला कहा गया है। |
• Jak Jehowa okazuje się ‛Sprawcą ocalenia’ dla osób, których życie zostało przerwane? • यहोवा उन लोगों को कैसे छुड़ाएगा, जिनकी बेवक्त मौत हो जाती है? |
Całe zajście zostało sfilmowane przez jednego z napastników, a materiał filmowy, na którym wyraźnie widać sprawców, wyemitowały ogólnokrajowe stacje telewizyjne. हमले के दौरान भीड़ में से एक आदमी ने पूरी वारदात की वीडियो रिकार्डिंग ली, जिसे बाद में राष्ट्रीय चैनलों पर प्रसारित किया गया। और उसमें हमलावरों की शक्लें भी साफ दिखायी गयीं। |
Dlaczego wielu logicznie myślących ludzi przyznaje, że sprawcą cudu narodzin jest Bóg? सूझ-बूझ रखनेवाले बहुत-से लोग क्यों इस बात को मानते हैं कि परमेश्वर एक जीते-जागते, नए इंसान को वजूद में लाने के लिए ज़िम्मेदार है? |
BÓG NIE JEST SPRAWCĄ CIERPIEŃ दुःख परमेश्वर की ओर से नहीं है |
Bóg nie był sprawcą tych tragedii ये विपत्तियाँ ‘दैवी कार्य’ नहीं थीं |
9:11). Chcąc nie chcąc wzięli udział w akcie stwórczym, którego sprawcą jest Jehowa Bóg. (सभोपदेशक ९:११) स्वेच्छा से या उसके बग़ैर, उन्होंने एक ऐसे सृजनात्मक कार्य में भाग लिया है जिसका रचयिता यहोवा परमेश्वर है। |
Sprawcami tych potworności byli duchowni i ich poplecznicy, a wszyscy twierdzili, że są chrześcijanami. इसके कर्ता पादरी और उनके अनुयायी थे, जिन में से सभी ने मसीही होने का दावा किया। |
Możemy też ufać, że w pełni rozumie żal i nieszczęścia, których sprawcą jest nasz wróg — śmierć. हम यह भी भरोसा रख सकते हैं कि दुश्मन मौत हम पर जो दुःख और कहर ढाती है, उसे यहोवा बखूबी समझता है। |
‛Sprawca ocalenia’ kolejny raz dotrzymał obietnicy: „Żadna broń wykonana przeciwko tobie nie okaże się skuteczna”. एक बार फिर हमारा “छुड़ानेवाला” अपने इस वादे का पक्का निकला: “जितने हथियार तेरी हानि के लिये बनाए जाएं, उन में से कोई सफल न होगा।” |
ZDANIEM niektórych specjalistów jest bardziej prawdopodobne, że kobieta zostanie zamordowana przez własnego partnera, niż przez jakiegokolwiek innego sprawcę. कुछ विशेषज्ञों का कहना है कि औरतों के खिलाफ हिंसा करनेवाले सारे अभियुक्तों की कुल संख्या के मुकाबले अपने पुरुष-साथी के हाथों औरतों की हत्या होने की ज़्यादा संभावना होती है। |
CZEGO UCZY BIBLIA: Bóg nie jest sprawcą zła. बाइबल सिखाती है: परमेश्वर हमारी दुःख-तकलीफों के लिए बिलकुल भी ज़िम्मेदार नहीं है। |
Kara może być jeszcze mniej dotkliwa,w wypadku gdy sprawca zgadza się by podjąć leczenie. इसका उद्देश्य कम से कम साधनों में इतनी व्यवस्था करना होता है कि चोटग्रस्त व्यक्ति को सम्यक इलाज कराने की स्थिति में लाने में लगने वाले समय में कम से कम नुकसान हो। |
Czy to Bóg jest sprawcą owego wykrzywienia? क्या परमेश्वर ने किसी को टेढ़ा बनाया है? |
Jehowa — ‛Sprawca ocalenia’ w czasach biblijnych पुराने ज़माने में यहोवा अपने लोगों का “छुड़ानेवाला” था |
Co ciekawe, w myśl Prawa Bożego wspomnianą w tych wersetach karę „oko za oko” można było wymierzyć dopiero po zbadaniu przez kapłanów i sędziów okoliczności przewinienia i po ustaleniu, czy sprawca działał rozmyślnie (Powtórzonego Prawa 19:15-21). गौर करने लायक है कि परमेश्वर के कानून में “आँख के बदले आँख” की जो सज़ा मुकर्रर की गयी थी, वह तभी दी जाती थी जब अपराधी का मुकद्दमा याजकों और न्यायियों के सामने पेश किया जाता। वे हालात पर गौर करते और देखते कि जुर्म जानबूझकर किया गया है या नहीं, इसके बाद ही सज़ा सुनायी जाती थी।—व्यवस्थाविवरण 19:15-21. |
Miał on przyjść, by zniweczyć skutki strasznych nieszczęść, których sprawcą był „pradawny wąż”, Szatan Diabeł. यह वंश, या संतान उन भयंकर बुराइयों को मिटाने के लिए आता जो शैतान अर्थात् इब्लीस, उसी ‘पुराने सांप’ ने उत्पन्न की थीं। |
Jednakże Biblia nie uczy, jakoby sprawcą takich kataklizmów był Bóg. परन्तु बाइबल यह संकेत नहीं देती कि परमेश्वर ऐसी मुसीबतों का कारण है। |
17 Jehowa nie jest sprawcą zła ani cierpień. १७ दुष्टता और दुःख यहोवा की ओर से नहीं आते। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में sprawca के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।