पोलिश
पोलिश में spór का क्या मतलब है?
पोलिश में spór शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में spór का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में spór शब्द का अर्थ प्रतियोगिता, बहस, भिन्नता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
spór शब्द का अर्थ
प्रतियोगिताnoun |
बहसverb Gdy przybył na miejsce, „zwolennicy obrzezania zaczęli toczyć z nim spór”. जैसे ही पतरस यरूशलेम पहुँचता है, ‘खतने का समर्थन करनेवाले उससे बहस करने लगते हैं।’ |
भिन्नताnoun Paweł ostrzegał przed osobami ‛nadętymi pychą’ i prowadzącymi „spory o słowa” (1 Tymoteusza 6:4). (१ तीमुथियुस ६:४) यदि हम व्यक्तिगत रूप से पदों के बीच कुछ भिन्नताओं को पहचानते हैं, तो यह अच्छा है। |
और उदाहरण देखें
Moje panie, sekretem dobrej frytury... jest spory dodatek margaryny. अब, महिलाओ, डीप फ़्राइड मक्खन का राज़ है... थोड़ा सा गुणकारी मार्जरिन । |
W tym czasie cały stan Dżammu i Kaszmir jest przedmiotem sporów terytorialnych pomiędzy Indiami, Pakistanem i Chinami. पूरा जम्मू कश्मीर राज्य भारत, पाकिस्तान और चीन के बीच युद्ध का मुद्दा रहता है। |
9 Paweł podał wskazówki obu stronom sporu. 9 पौलुस ने दोनों ही तरह के लोगों को ताड़ना दी। |
Ponadto także publiczne spory i ciągła wrzawa towarzysząca jego działalności zupełnie nie pasują do tego, co wiedzieli o nim z czasu, kiedy się wychowywał w Nazarecie. लोगों का आक्रोश और झगड़े भी एक कारण थे क्योंकि जैसा उसे वे नासरत में जानते थे, वह यीशु के इस चरित्र के एकदम विपरीत था। |
Może zastanawiał się pan, dlaczego rozmowa o religii dzieli ludzi i wywołuje tyle sporów?” शायद आप विचार करते हैं कि धर्म एक ऐसा विभाजक और विवादास्पद विषय क्यों है।” |
Miałem też spór z pewnym współwyznawcą. फिर एक प्रॆसबिटेरियन साथी और मेरे बीच समस्या उत्पन्न हुई। |
Nie wdawaj się w spory. उनसे बहस मत कीजिए। |
Musiał być też mądrym nadzorcą, który potrafił wywrzeć jednoczący wpływ, gdy zborowi groziły spory. वह एक ऐसा समझदार ओवरसियर भी रहा होगा जो तब भी कलीसिया में शांति बनाए रख सकता था जब उसमें झगड़ा होने का खतरा था। |
Starając się dotrzeć z dobrą nowiną o Królestwie do szczerych osób, zdecydowanie unikajmy wdawania się w spory i sprzeczki z szydercami. हमारी यही कोशिश रहती है कि हम नेकदिल इंसानों तक राज्य का सुसमाचार पहुंचाएँ। आइए हम सावधान रहें कि हम ठट्ठा करनेवालों के साथ बहस करने या वाद-विवाद करने में न उलझ जाएँ। |
98 Spór między uczniami krótko przed śmiercią Jezusa 98 जैसे यीशु की मृत्यु नज़दीक आती है प्रेरित बहस करते हैं |
Nawet jeśli chrześcijanin jest przekonany, że określona metoda leczenia w jego wypadku okazała się skuteczna, nie będzie jej propagował wśród chrześcijańskich braci, gdyż może to wywołać wiele dyskusji i sporów. यदि एक मसीही विश्वस्त है कि एक ख़ास इलाज उसके लिए अच्छा प्रतीत होता है, तो भी उसे मसीही भाइचारे में इसे बढ़ावा नहीं देना चाहिए, क्योंकि यह एक व्यापक चर्चा और विवाद का विषय बन सकता है। |
PO NICEI spory na ten temat trwały przez dziesiątki lat. निकेइया के बाद, इस विषय पर वाद-विवाद दशकों तक जारी रहे। |
W Jeruzalem zaostrzają się spory co do osoby Jezusa. यरूशलेम यीशु के विषय में वादविवाद का एक केंद्र है। |
Dzięki temu działalność Świadków zyskała spory rozgłos nie tylko w dużych, lecz także w mniejszych miastach oraz na niektórych terenach wiejskich. इसने गवाहों के कार्य को न सिर्फ़ बड़े शहरों में बल्कि छोटे कस्बों और कुछ ग्रामीण क्षेत्रों में भी काफ़ी प्रसिद्धि प्रदान की। |
Przeanalizujemy powody, dla których nie popieramy żadnej ze stron w świeckich sporach, oraz sposoby, na jakie możemy szkolić umysł i sumienie, by zachowywać chrześcijańską neutralność. इस लेख में चर्चा की जाएगी कि हम दुनिया के लड़ाई-झगड़ों में क्यों किसी का पक्ष नहीं लेते। हम यह भी देखेंगे कि यहोवा और यीशु के जैसी सोच रखने के लिए हम खुद को कैसे ढाल सकते हैं। |
Zniósł nie tylko „sprzeciwy ze strony grzeszników”, ale także problemy powstające wśród jego uczniów, między innymi ciągłe spory o to, kto z nich jest największy. यीशु ने न केवल ‘पापियों के वाद-विवाद’ में बल्कि उन समस्याओं में भी धीरज धरा जो उसके शिष्यों के बीच उठीं, जिनमें सम्मिलित थे उनके निरंतर विवाद कि कौन सर्वश्रेष्ठ था। |
Dbają więc o to, by nie przyswoić sobie liberalnych poglądów na seks, ewentualne spory zaś rozstrzygać bez ‛gniewu i krzyku, i obelżywej mowy’ (Efezjan 4:31). (इफिसियों 4:31) अगर सच्चे मसीही धार्मिकता का गुण पैदा करते हैं तो इससे परमेश्वर की महिमा होती है और उसकी आशीष भी मिलती है। |
Podważanie historyczności Jezusa doprowadziło na początku tego stulecia do sporów między uczonymi, dotarło do wiadomości publicznej i oddziałuje na ludzi aż do dnia dzisiejszego. यीशु की ऐतिहासिकता पर उनका संदेह करना, इस सदी के आरम्भ में विद्वानों के बीच एक विवाद की ओर ले गया, जो उस समय जनता तक पहुँच गया और आज भी लोगों पर उसका प्रभाव है। |
Do domu Janiego Komino przylegał spory magazyn literatury. जानी कोमिनो के पास साहित्य के लिए उसके घर से जुड़ा हुआ एक बड़ा गोदाम था। |
Na przykład z 6 rozdziału Dziejów Apostolskich dowiadujemy się o sporze, jaki powstał między chrześcijanami mówiącymi po hebrajsku i po grecku. मिसाल के लिए, प्रेरितों के काम का अध्याय 6, इब्रानी और यूनानी बोलनेवाले मसीहियों के बीच हुई तकरार के बारे में बताता है। |
Spór ze zwolennikami arianizmu एरीयसवादी मसला |
Starając się zażegnać jakieś nieporozumienie, należy dążyć do znalezienia rozwiązania, a nie odniesienia zwycięstwa w sporze. झगड़ों से निपटते वक्त, आपका लक्ष्य होना चाहिए उन्हें सुलझाना ना कि जीतना। |
System pisma opracowany przez Cyryla jest przedmiotem licznych sporów, gdyż lingwiści nie są pewni, jak wyglądał ten alfabet. इस बात पर काफी बहस हुई है कि सिरिल ने जो वर्णमाला ईजाद की थी, वह दरअसल कौन-सी थी क्योंकि भाषा-विद्वान इसका ठीक-ठीक पता नहीं लगा पाए हैं। |
Wobec tego rozsądny wydaje się wniosek, że zbuntowany tłum, który stanie po stronie Szatana w przypuszczonym przez niego końcowym ataku, nie będzie gigantyczny czy niezliczony. Ale będzie spory — wystarczająco duży, by stanowić zagrożenie. इसलिए यह मानना सही होगा कि परमेश्वर के लोगों पर शैतान के आखिरी हमले में उसका साथ देनेवाले विद्रोहियों की भीड़ बहुत बड़ी नहीं होगी, मगर इतनी बड़ी ज़रूर होगी जिससे खतरा पैदा हो। |
Jeśli podobnie jak on znamy dobroć naszego niebiańskiego Ojca i bez reszty ufamy w Jego sprawiedliwość i miłosierdzie, to nie dopuścimy, by niepotrzebne obawy i wątpliwości oraz bezsensowne spory ograbiały nas z czasu i sił. अब्राहम की तरह हम भी जानते हैं कि यहोवा हम सब की भलाई चाहनेवाला पिता है। और हमें उसके न्याय और उसकी दया पर पूरा भरोसा होना चाहिए। अगर हमारे अंदर यह भरोसा होगा तो हम बेवजह चिंता करने, बेकार की बहस में उलझने और विश्वास को कमज़ोर करनेवाली शंकाओं में अपना वक्त और अपनी ताकत ज़ाया नहीं करेंगे। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में spór के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।